Voorbeelden van het gebruik van Ciertas modificaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
haciendo ciertas modificaciones que no han sido bien recibidas por los charros auténticos.
het maken van bepaalde wijzigingen die zijn niet goed door de authentieke Charro ontvangen.en una propiedad especial de la materia universal, adquirida por ciertas modificaciones?
aan een bijzondere eigenschap van de universele stof, die deze, door sommige wijzigingen te ondergaan, verkregen heeft?(4) Considerando que, debido a ciertas modificaciones geográficas llevadas a cabo en los Estados miembros,
(4) Overwegende dat het, ten gevolge van bepaalde wijzigingen van de geografische eenheden in de lidstaten, noodzakelijk is bijlageel programa en sí, teniendo en cuenta que deberían efectuarse ciertas modificaciones para su adopción formal.
op 22 december 1987 het programma als zodanig, onder het voorbehoud dat bepaalde wijzigingen met het oog op de formele aanneming daarvan worden aangebracht.Favorable, a reserva de ciertas modificaciones correspondientes, fundamentalmente, al fundamento jurídico,
Gunstig, onder voorbehoud van enkele wijzigingen die met name betrekking hebben op de gekozen rechtsgrondslag,Tan pronto como sea posible después de la Cumbre, la Presidencia sueca debe fijar el procedimiento para continuar el trabajo en torno a la Carta, con el objetivo de que después de ciertas modificaciones llegue a ser obligatoria
Na de Top moet ook het Zweedse voorzitterschap zo snel mogelijk de procedures vaststellen voor de toekomstige positie van het Handvest met als doel om het na enkele wijzigingen bindend te verklarenel Parlamento había sugerido ciertas modificaciones y había pedido,
het Parlement op 15 juni 1978 een aantal wijzigingen had voorgesteldCierta modificación se puede hacer según sus requirments;
Bepaalde wijziging kan volgens uw requirments worden gedaan;Cierta modificación puede ser hecha.
Bepaalde wijziging kan worden gedaan.pasar una cierta modificación en la parte gráfica.
de uitgaven enige aanpassing in het grafische gedeelte.OEM: Cierta modificación se puede hacer según sus requisitos,
OEM: Bepaalde wijziging kan volgens uw vereisten, zoals boring, het schilderen, ponsen, serigrafie,Se puede solicitar para(o montar posteriormente en) todos los modelos EC, a partir del EC209 en adelante**Requiere una cierta modificación del EC30.
Bestelling/montage achteraf mogelijk voor alle EC-modellen vanaf EC209 en later* *Bepaalde modificatie vereist bij EC30.Después de una cierta modificación en esta línea, también puede ser
Na enige wijziging op deze lijn kan het ook zijn als 3 lagen EVOH/ PERT pijp productielijn,Con ciertas modificaciones, puedo conducir.
Met bepaalde aanpassingen mag ik weer autorijden.Junto con el desarrollo de Gibraltar como centro financiero, se han realizado ciertas modificaciones.
Samen met de ontwikkeling van Gibraltar als financieel centrum is er een aantal wijzigingen aangebracht.Dictamen del BCE sobre ciertas modificaciones del régimen jurídico de los activos fiscales diferidos en Grecia.
ECB-Advies inzake bepaalde wijzigingen van het wettelijke kader betreffende uitgestelde belastingvorderingen in Griekenland.Debido a que SPIP integra un sistema de caché, ciertas modificaciones pueden no aparecer inmediatamente en línea.
Omdat SPIP gebruikt maakt van een eigen cache, worden sommige aanpassingen niet onmiddellijk online weergegeven.Sin embargo, junto con el Decreto-Ley 474/87, la Ley 120/87 introdujo ciertas modificaciones en las normas anteriormente previstas.
Wet nr. 120/87 juncto decreet-wet nr. 474/87 bracht echter enkele wijzigingen aan in de voordien geldende regelingen.El átomo de sodio, bajo ciertas modificaciones, también es capaz de locomoción en la luz y en la energía.
Het natriumatoom kan bij bepaalde modificaties eveneens licht en energie gebruiken om zich voort te bewegen.la esencia del hombre está constituida por ciertas modificaciones de los atributos de Dios.
