DIVERSAS MODIFICACIONES - vertaling in Nederlands

• verschillende wijzigingen
• een aantal wijzigingen
• verschillende modificaties
• verscheidene wijzigingen
• diverse wijzigingen
• diverse aanpassingen
• diverse modificaties

Voorbeelden van het gebruik van Diversas modificaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cooperación propone diversas modificaciones, es decir,
in de Commissie ontwikkelingssamenwerking een aantal wijzigingen wordt voorgesteld,

del 17 de junio, se incluían diversas modificaciones que el Parlamento había sugerido a nuestra propuesta inicial,
ik tijdens de plenaire vergadering van 17 juni had beloofd, verschillende wijzigingen die het Parlement had gesuggereerd na ons eerste voorstel,

han aceptado diversas modificaciones de los acuerdos comerciales relativos a la F1 con vistas a reducir
het eens geworden over diverse wijzigingen in de commerciële contracten voor de Formule 1, met als doel het wegnemen

fruto de las diversas modificaciones en sus proyectos, de los 6 arquitectos que estuvieron a su cargo
Het resultaat van de verschillende veranderingen in hun projecten. Erwaren 6 architecten die de leidig haden om het gebouw in meer

diversas aplicaciones que actualmente ya tiene, bajo la condición de que se realicen diversas modificaciones llevadas a cabo por la comisión permanente en la dirección definida por las conclusiones del informe de los secretarios(Couturat y Leopold Leau) y por el Proyecto Ido que luego fue presentado al comité como trabajo anónimo.
op voorwaarde dat verscheidene wijzigingen zouden worden doorgevoerd, zoals aangegeven in het rapport van de secretarissen(Couturat en Leopold Leau) en het Ido-project, dat aan het Comité als anoniem project was voorgelegd.

Gracias a diversas modificaciones, su grupo motor alcanzaba una potencia de hasta 330 CV.
Dankzij meerdere modificaties leverde de motor maximaal 330 pk.

Los conocidos guantes ProWinter fueron objeto de diversas modificaciones detalladas, con el fin de optimizarlos.
Bekende Prowinter handschoenen werden onderworpen aan diverse gedetailleerde veranderingen, teneinde te optimaliseren.

te darás cuenta de las diversas modificaciones ejecutadas.
ziet u diverse wijzigingen uitgevoerd.

La posición común, si bien realiza diversas modificaciones de las disposiciones sobre participación pública,
In het gemeenschappelijk standpunt worden weliswaar een aantal wijzigingen aangebracht in de bepalingen inzake de inspraak van het publiek,

A la vista de estos dictámenes se han introducido diversas modificaciones que aclaran o amplían el proyecto de 12 de octubre de 2005.
In het licht van deze adviezen zijn verschillende wijzigingen aangebracht teneinde het ontwerp van 12 oktober 2005 te verduidelijken of aan te vullen.

antigua capital del Conflent, sufrieron diversas modificaciones a lo largo de los siglos.
voormalige hoofdstad van Le Conflent, ondergaan in de loop der eeuwen een groot aantal wijzigingen.

Con posterioridad a 1986, la REA fue objeto de diversas modificaciones legislativas destinadas a limitar el número de beneficiarios de la misma.
Na 1986 werd de REA herhaaldelijk bij wet gewijzigd om het aantal rechthebbenden te beperken.

El procedimiento para la supresión de nombres de la lista ha sido objeto de diversas modificaciones desde que fueran adoptadas las medidas originales contra el recurrente.
De procedure om van de lijst te worden geschrapt is herhaaldelijk gewijzigd sinds de aanvankelijke vaststelling van de tegen rekwirant gerichte maatregelen.

Desde entonces se han realizado diversas modificaciones relativas a la desgravación de impuestos por contribuciones
Sedertdien zijn er een aantal wijzigingen aangebracht betreffende de aftrekbaarheid van de belasting van contributies

de mejorar la presentación de los textos legales, especialmente los que han sido objeto de diversas modificaciones.
een betere presentatie van de regelgevende teksten, vooral van de teksten die herhaaldelijk zijn gewijzigd.

A más tardar a finales del segundo trimestre de 2016, se propondrán diversas modificaciones específicas de la cuarta Directiva contra el blanqueo de capitales, en los siguientes ámbitos.
We zullen voorstellen om nog in de eerste helft van 2016 een aantal doelgerichte wijzigingen aan te brengen in de vierde antiwitwasrichtlijn. Daarbij gaat het om het volgende.

El Consejo prorrogó, el 23 de febrero de 1989,2 el acuerdo con Estados Unidos por un nuevo periodo de dos años(hasta el 1 de julio de 1991), con diversas modificaciones en relación al último acuerdo.
De Raad heeft op 23 februari 1989(') de overeenkomst met de Verenigde Staten voor een nieuwe periode van twee jaar( tot en met 1 juli 1991) verlengd, met enkele wijzigingen ten opzichte van de voorgaande overeenkomst.

Pero este objetivo no podrá lograrse mientras siga existiendo una gran cantidad de disposiciones que hayan sufrido diversas modificaciones, a menudo esenciales,
Dit doel kan niet worden verwezenlijkt zolang talloze bepalingen die meermaals en vaak ingrijpend zijn gewijzigd, gedeeltelijk in het oorspronkelijke besluit

Las normas de 1979 sobre la producción y circulación de piensos compuestos para la alimentación del ganado han sido objeto de diversas modificaciones, entre otras en lo referente al etiquetado
De in 1979 ingevoerde voorschriften voor de productie en het verkeer van mengvoeders voor productiedieren hebben inmiddels een reeks wijzigingen ondergaan, onder meer wat etikettering

Juegos Mahjong diseños y diversas modificaciones sólo con nosotros.
Games Mahjong lay-outs en verschillende wijzigingen alleen met ons.