ZIJN GEWIJZIGD - vertaling in Spaans

• han cambiado
• han sido modificados
• modificados
• cambio
• fueron cambiados
• fueron alterados
• han sido modificadas
• ha cambiado
• hayan cambiado
• hayan sido modificadas
• haber cambiado
• modificadas
• modificó
• haya sido modificada
• modifican
• son alterados

Voorbeelden van het gebruik van Zijn gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gegevens zijn gewijzigd van Young en Ross6 met toestemming.
Los datos fueron modificados de Young y Ross6 con permiso.

Details zijn gewijzigd om de privacy van de patiënt te beschermen.
Los detalles han sido alterados para proteger la privacidad del paciente.

Als uw browser-instellingen zijn gewijzigd, moet u om ze te herstellen.
Si se ha modificado la configuración de su navegador, usted necesitará restaurarlos.

Beide richtlijnen zijn gewijzigd en later geconsolideerd.
Ambas Directivas fueron modificadas una vez y consolidadas posteriormente.

De plannen zijn gewijzigd, Mr. Sullivan.
Ha habido un cambio de planes, señor Sullivan.

Alle namen zijn gewijzigd om de privacy van individuen te beschermen.
Todos los nombres se han cambiado para proteger la privacidad de las personas.

Mijn herinneringen zijn gewijzigd. Misschien nog wel meer?
Cambiaron mis recuerdos.¿Quién puede decir que no cambiaron más?

Dus als uw oorspronkelijke cellen zijn gewijzigd, worden de kopieën niet bijgewerkt.
Por lo tanto, si cambian las celdas originales, las copias no se actualizarán.

Methoden die in China zijn gewijzigd, worden nog steeds bewaard in Japan.
Los métodos que se han cambiado en China todavía se retienen en Japón.

Meer dan 4-schokken die nooit zijn gewijzigd.
Más que choques 4 que nunca han sido cambiados.

Nee, de plannen zijn gewijzigd.
No. Ha habido un cambio.

Sorry, jongens. De plannen zijn gewijzigd.
Lo siento, muchachos, ha habido un cambio de planes.

De procedureregels van de mededingingsautoriteit zijn eveneens gewijzigd.
Se modificaron también las normas de procedimiento de la Autoridad de competencia.

Geluiden of secties zijn gewijzigd.
Se alteran los sonidos o secciones.

Had plannen, maar die zijn gewijzigd.
Tenia planes pero cambiaron.

De plannen zijn gewijzigd.
Cambiaron los planes.

enkele meters op het eiland zijn gewijzigd.
algunos metros de la isla han sido alterados.

De instellingen voor Groepsbeleid voor de TBS zijn gewijzigd.
Se han cambiado la configuración de directiva de grupo para el TBS.

Onze plannen zijn gewijzigd.
Nuestros planes cambiaron.

De plannen zijn gewijzigd.
Los planes cambian.