Voorbeelden van het gebruik van Hayan cambiado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
List=1&cid=[ID DE CACHÉ], solo se devolverán los elementos que hayan cambiado desde que se envió la lista correspondiente a CACHE ID.
List=1&cid=[CACHE-ID], worden alleen de items die zijn gewijzigd sinds de lijst die correspondeert met de CACHE-ID A través de estos 25 años de historia de Super Mario, habrá habido elementos que hayan cambiado, mientras que otros se han mantenido intactos.
In de 25-jarige geschiedenis van Super Mario zijn er ongetwijfeld enkele elementen veranderd, terwijl andere hetzelfde zijn gebleven.las leyes de la vida en esta Tierra hayan cambiado no es culpa mía.
Puede que los ajustes de imagen inteligente del televisor hayan cambiado porque se han adaptado a los ajustes del reproductor de Blu-ray.
De Smart Picture-instellingen van de TV zijn gewijzigd omdat de TV de instellingen van de Blu-ray-speler overneemt.no una opción comercial y que hayan cambiado el motor.
Hezbolá de continuar ayudando a Assad hayan cambiado.
Hezbollah om Assad te blijven helpen zijn veranderd.En los últimos 300 años hay pocas cosas que hayan cambiado en la ciudad histórica de Monschau, Alemania.
Er is in de historische stad Monschau, Duitsland, in de laatste 300 jaar nauwelijks iets veranderd.Las personas que hayan cambiado sus nombres están obligadas a justificarlo con docu-mentos oficiales.
Personen die hun naam hebben gewijzigd, zijn verplicht dit met de officiële documenten te bevestigen.Time Machine escaneará y actualizará los archivos que hayan cambiado.
zal Time Machine alle bestanden die zijn gewijzigd scannen en bijwerken.los últimos dos años hayan cambiado su percepción.
de voorbije twee jaar je indruk hierover hebben veranderd.básicamente, no hayan cambiado probablemente desde el Cretácico", añadió.
ze zijn in principe niet veranderd sinds waarschijnlijk het Krijt", zei hij.la movilidad y la industria hayan cambiado más allá del reconocimiento.
mobiliteit en de industrie onherkenbaar zijn veranderd.Para aquellos quienes no hayan cambiado aún, solo descarguen,
No obstante, la disposición recoge una excepción que permite aplicar una metodología distinta en caso de que las circunstancias hayan cambiado.
De bepaling bevat echter een uitzondering, op grond waarvan een andere methode mag worden toegepast wanneer de omstandigheden zijn gewijzigd.no el negocio y que hayan cambiado el motor.
niet een businesskeuze en de motor hebben veranderd.La doctora Kaminski señala la posibilidad de que las expresiones faciales de los perros hayan cambiado como parte de su proceso de domesticación.
Professor Kaminski zegt nog dat de gelaatsuitdrukking van de hond door het proces van de domesticatie mogelijk is veranderd.otros más estarán contentos simplemente de que ustedes hayan cambiado.
anderen zullen gewoon blij No es ninguna sorpresa que más de 350.000 agentes, en empresas donde hay desde 5 hasta 35.000 agentes, hayan cambiado a un nuevo tipo de base de conocimientos.
Logisch dat meer dan 350.000 agents in bedrijven met 5 tot 35.000 agents zijn overgestapt op een nieuw soort knowledge base.no hayan priorizado los negocios y hayan cambiado el motor.
niet een businesskeuze en de motor hebben veranderd.CCC actualizará el volumen de copia de seguridad solo con los elementos que hayan cambiado desde la última copia de seguridad.
CCC zal uw revervekopievolume alleen bijwerken met de onderdelen die sinds uw laatste reservekopie zijn gewijzigd.
