HAYAN - vertaling in Nederlands

• hebben
• zijn
• er
• nog
• ooit
• al
• is
• heeft
• hebt
• bent
• hadden
• waren

Voorbeelden van het gebruik van Hayan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cubos de Domino es probable que hayan empezado a caer hace mucho tiempo.
Domino kubussen zijn waarschijnlijk te zijn begonnen naar beneden vallen lang geleden.

Quizá hayan aterrizado en la sopa del mariscal.
Misschien zijn ze in de soep van de veldmaarschalk geland.

Quizá hayan vuelto.¿Por qué las preguntas?
Misschien zijn ze terug. Waarom de vragen?

Espero que hayan comido.
Hopelijk hebben jullie wat gegeten.

Espero que todos hayan aprendido una.
Hopelijk hebben jullie je lesje.

Espero que hayan venido a ayudar, porque vaya si lo necesitamos.
Ik hoop dat je hier bent om te helpen, want dat kunnen we goed gebruiken.

Y que no se imprimirá hasta que se hayan ido.
En 't wordt niet gedrukt tot je weg bent.

aunque no hayan arrepentidos sus corazones.
ook al hebben ze hun hart niet bekeerd.

Bien, me alegro que hayan llegado.
Goed, ik ben blij dat je thuis bent.

estoy feliz de que hayan regresado.
ik ben blij dat jullie terug zijn.

Estoy feliz de que hayan solucionado sus diferencias.
Wat fijn dat jullie het hebben bijgelegd.

Sé que mis amigos estarán felices de que hayan confirmado esto.
Ik weet dat mijn vrienden blij zullen zijn dat u dit heeft bevestigd.

Me complace que las enmiendas que sugerí hayan sido adoptadas.
Ik ben verheugd dat de amendementen die ik heb voorgesteld zijn aangenomen.

Cielos. Cómo me alegra que hayan venido.
We zijn zo blij dat je hier bent.

puede que hayan mas.
misschien zijn er meer.

Todo centro sanitario o profesional de la salud al que hayan suministrado un producto.
Alle gezondheidsinstellingen of gezondheidswerkers aan wie zij een hulpmiddel hebben geleverd.

Solo porque sea malo no quiere decir que le hayan pillado.
Het is niet omdat hij een slechterik is dat hij ooit gepakt is geweest.

Espero que hayan disfrutado del recorrido.
Ik hoop dat u heeft genoten.

Y estoy tan encantado que hayan venido.
Ik ben zo blij dat je mee bent gegaan.

Aun asi me alegro que lo hayan abierto.
Toch ben ik blij dat ik hem heb geopend.