ZIJN ZE - vertaling in Spaans

• ser
• estan
• son
• están
• se han
• es
• sean
• está
• estarán
• estén
• se ha

Voorbeelden van het gebruik van Zijn ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volgens mij zijn ze met de trein gekomen.
Creo que fue el tren que los trajo.

Waarom zijn ze niet boos, Simon?
¿Por qué no estás más molesto, Simon?

Als dat waar is, zijn ze hier niet nog maar net.
Si esto es cierto, no fue sólo que vinieron.

Mannen zijn ze eenmaal meer seksueel agressief van nature uit.
Los hombres somos sexualmente más agresivos por naturaleza.

Vandaag zijn ze een van de toonaangevende denim merken in Europa.
Hoy en día, somos una de las marcas líderes de denim en Europa.

Daarom zijn ze ook uit elkaar.
Esa fue una de las razones por las que se separaron.

Zijn ze dood?
¿Estás muertos?

In welke staat zijn ze gevonden Wanneer zijn ze gevonden?
¿En qué condiciones estaban cuando fueron encontrados?

Hierdoor zijn ze een makkelijke prooi voor de wolven.
Por lo que serían una presa fácil para los lobos.

Op het platteland zijn ze van rubber.
El sonido de los tacones. En una zona rural, serían de goma.

Het ene moment zijn ze in orde en het volgende moment.
Un segundo estaban bien,- y el siguiente.

In andere landen zijn ze jaloers op ons.
En otros países somos la envidia.

Met 25 jaar zijn ze niet veel ouder dan studenten aan de unief.
A los vrinticinco serían mayores que la mayoria de los estudiantes en la universidad.

Oké, nu zijn ze allemaal bij elkaar.
Bien, ahora estamos todos juntos.

Waar zijn ze?
¿Donde estás?

Nu, hier zijn ze, in het land gezeten.
Ahora, aquí estamos, asentados en la tierra.

Wat zijn ze daar aan het vieren?
¿Qué estaban celebrando ahí fuera?

Sinds 1926 zijn ze vertrouwde adviseurs aan 's werelds meest vooraanstaande organisaties.
Desde 1926, somos asesores de confianza para las empresas más destacadas del mundo.

Daar zijn ze de hele dag op uit,
Estarían así todo el día

Volgens mij zijn ze vooral bezorgd.
Creo que solo estaban preocupados por ti.