ESTABAN - vertaling in Nederlands

• waren
• werden
• stonden
• zaten
• lagen
• bevonden
• was
• zijn
• is
• werd
• stond
• staan
• zat
• lag
• worden
• zitten
• liggen

Voorbeelden van het gebruik van Estaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todas estaban en Asia Menor,
Ze lagen allemaal in Klein-Azië,

¿Qué estaban más duros y memorias más esperanzadores del tratamiento?
Wat was je moeilijkste en meest hoopvolle herinneringen van de behandeling?

Cuando vinieron, estaban colocadísimos, todos puestos, hablaban como subastadores.
Toen ze binnenkwamen, zaten ze onder de drugs. Ze praatten zo snel als veilingmeesters.

Estaban tan cerca
Hij was zo dichtbij,

Estaban en el bosque, ni siquiera que, lejos de aqui.
Ze lagen in het bos, niet eens zover hier vandaan.

¿Dónde estaban esta tarde cuando su presidente se hacía explotar?
Waar was u vanmiddag… toen uw voorzitter zich opblies?

Sólo por curiosidad,¿dónde estaban la noche que el concejal Wintergreen fue asesinado?
Waar was u beiden de nacht dat Wintergreen werd vermoord?

¿Y estaban juntos aquella noche intentando robar en coches?
En waren jullie samen die nacht… aan het inbreken in auto's?

Cuando los conocí a ustedes dos, ambos estaban a la fuga.
Toen ik jullie ontmoette waren jullie op de vlucht.

No estaban en la caja fuerte.
Ze lagen niet in de kluis,

Estaban dañadas en parte… pero pudimos unirlas y verlas.
Hij was wat beschadigd. Maar we hebben hem kunnen herstellen en we hebben hem bekeken.

Todo lo que sabían era que ya estaban enfrentando el crimen de plagio.
Alles wat ze wisten was dat ze al werden geconfronteerd met de misdaad van plagiaat.

¿Porqué no estaban en clase el dia del asesinato?"?
Waarom was u niet op school tijdens de moord?

Los yihadistas estaban al parecer planeando atentados por toda Europa
Jihadisten daar planden blijkbaar terreuraanslagen in heel Europa

¿Quiénes eran aquellas personas que estaban en la playa?
Wie waren die mensen daar op het strand?

¿Por qué estaban allí juntos y qué estaban haciendo?
Maar waarom zaten ze daar bij elkaar en wat waren ze aan het doen?

Desafortunadamente, no estaban en la caja en ese entonces.
Helaas zaten ze toen nog niet in de doos.

Estaban disponibles al 100% para nosotros.
Hij was beschikbaar voor ons 100%.

Las dos estaban esperando a que se abrieran las celdas para el desayuno.
Ze lagen allebei te wachten tot de cellen open zouden gaan voor het ontbijt.

¿Con qué estaban experimentando en el Oshona, doctor?
Wat was je aan het experimenteren op de Oshona, dokter?