BEREID WAREN - vertaling in Spaans

• estaban dispuestos
• estaban preparados
• han sido preparados
• estaban dispuestas
• estuvieron dispuestos
• estuvieran dispuestos
• estaban preparadas
• fueron preparados
• estaban ansiosos
• estaban listos

Voorbeelden van het gebruik van Bereid waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom dat ze verbaasd was dat, ze een broer en zus vond, die bereid waren te geven.
Por eso a ella le ha sorprendido que un hermano y una hermana estuvieran dispuestos a donar.

vele anderen die weliswaar die anti-democratische waarden niet delen, maar die desalniettemin bereid waren te stemmen op welke Republikein dan ook.
hubo muchas otras personas que podrían no compartir esos valores antidemocráticos que, sin embargo, estaban dispuestas a votar por cualquiera que representara al Partido Republicano.

die een uitstekend geestelijk begrip hadden en bereid waren hun huis voor gemeentevergaderingen open te stellen.
que tenían excelente comprensión espiritual y estaban dispuestas a ofrecer sus casas para las reuniones de congregación.

de moraal te reinigen van die individuen die bereid waren uit een corrupt rooms systeem te komen?
la moral de los individuos que estuvieran dispuestos a salir de un sistema romano corrupto?

In feite maakte het bestaan van werkloze werkers het voor de kapitalist mogelijk om het laagst mogelijke loon te betalen waarvoor werkers bereid waren te werken.
De hecho, la existencia de trabajadores parados permitía al capitalista pagar el salario más bajo por el que los trabajadores estuvieran dispuestos a trabajar.

De hele kwestie stonk, vooral omdat zoveel mensen bereid waren om het weg te leggen
La materia entera apestó, especialmente puesto que tan mucha gente estaba dispuesta a explicarla lejos

Zij konden alleen mensen in dienst nemen die bereid waren te werken voor de lonen die hun werden aangeboden.
Sólo podían contratar a personas que estuvieran dispuestas a trabajar por el salario que se les ofrecía.

Zij konden alleen mensen in dienst nemen die bereid waren te werken voor de lonen die hun werden aangeboden.
Sólo podían contratar a gente que estuviera dispuesta a trabajar por los salarios que les ofrecían.

Waar daters vroeger bereid waren uitgebreid profielen te bekijken
Donde los daters solían estar preparados para ver perfiles detallados

We mogen ook niet vergeten hoe de farmaceutische bedrijven bereid waren om hun kennis met elkaar te delen in een noodsituatie.
Y también podemos recordar cómo las compañías farmacéuticas estuvieron dispuestas a unir sus conocimientos, a compartir su información,

Hoeveel conflicten konden worden voorkomen als meer mensen bereid waren om gewoon weg te lopen in plaats van een punt te werken om nog een ander betekenisloos argument te winnen?
¿Cuánto conflicto se podría evitar si más personas estuvieran preparadas para simplemente alejarse en lugar de trabajar para ganar otro argumento sin sentido?

Mythe: mensen die sterven door zelfmoord zijn mensen die niet bereid waren hulp te zoeken.
Mito: Las personas que mueren por suicidio son personas que no estuvieron dispuestas a pedir ayuda.

Ook dient te worden vermeld dat de Chinese autoriteiten bereid waren hulp van buiten toe te laten.
Cabría señalar que China también estaba dispuesta a aceptar ayuda de fuentes externas.

Het blijkt dat er zat, laten we zeggen,"Internet journalists," waren Die bereid waren om mij behoorlijk te betalen.
Resulta que hay muchos"periodistas de internet" digamos que están dispuestos a pagar con generosidad.

Christus zag hoe sterk de greep van de zonde was op het menselijk hart en hoe weinigen bereid waren te breken met de kracht ervan.
Cristo vio cuán terrible es el dominio del pecado sobre el corazón humano, y cuán pocos estarían dispuestos a desligarse de su poder.

Er zijn een paar… Internet journalisten, die… die bereid waren flink te betalen.
Resulta que hay muchos"periodistas de internet" que digamos que están dispuestos a pagar con generosidad.

Ze wil alleen de zielen van de mensen die uit zichzelf al bereid waren op te geven.
Sólo quiere coger el alma de las personas que ya están preparadas para entregar la suya.

De diepte moest bereikt worden zodat velen eindelijk bereid waren om een verandering te maken.
Era necesario tocar fondo para que muchos finalmente estén dispuestos a hacer un cambio.

daarover vertellen is dat alleen de hoogste rangen van ontwikkelde zielen bereid waren om te komen en de sluier voor te doen.
solamente las almas pertenecientes a los niveles más elevados de evolución estuvieron dispuestas a venir aquí y colocarse el velo.

De Egyptenaren zorgden er goed voor om ervoor te zorgen dat hun doden bereid waren voor zo'n reis door het proces van mummificatie te gebruiken.
Los egipcios se cuidaron mucho de asegurarse de que sus muertos estuvieran preparados para tal viaje usando el proceso de momificación.