ESTABAN PREPARADOS - vertaling in Nederlands

• bereid waren
• waren voorbereid
• klaar waren
• gereed waren
• stonden klaar
• voorbereid
• werden voorbereid

Voorbeelden van het gebruik van Estaban preparados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Consejo y la Comisión estaban preparados para que la participación de la UE en las conversaciones ministeriales que se pudieran convocar fuese constructiva.
De Raad en de Commissie stonden klaar voor constructieve participatie van de EU in de ministersvergaderingen, als en wanneer die werden bijeengeroepen.

Noé y su familia estaban preparados para el Diluvio?
Noach en zijn gezin gereed waren voor de Vloed?

Sir Turnbull estaba asombrado, ya que los coches no estaban preparados para el mercado internacional.
Turnbull was geschokt, omdat de auto's nog helemaal niet klaar waren voor de internationale markt.

Bienaventurados aquellos que no cedan a la Bestia y la Imagen durante la Gran Tribulación, y que estaban preparados a morir por el Señor Dios.
Zalig zijn zij die in de Grote Verdrukking niet toe hebben geven aan het beest en het beeld, en die bereid waren te sterven voor de Here God.

Hemos disfrutado de la semana fuera de temporada antes de Pascua y estaban preparados para las tardes acogedoras por el fuego.
We genoten van het buiten het seizoen week voor Pasen en werden voorbereid voor gezellige avonden bij het vuur.

correcciones para ayudar a aquellos que estaban preparados para trabajar con ahínco.
aanwijzingen om diegenen te helpen die bereid waren hard te werken.

incluso las toallas y las sábanas estaban preparados.
zelfs handdoeken en lakens werden voorbereid.

Los investigadores estaban preparados para utilizar anestésicos
De onderzoekers waren bereid om tussenbeide te komen met verdovingsmiddelen

Los judíos estaban preparados para morir por su convicción de
De Joden waren bereid te sterven voor hun overtuiging

sus partidarios enfurecidos estaban preparados para enfrentarse a la policía,
zijn woedende aanhangers waren klaar voor een confrontatie met de politie,

Los Illuminati estaban preparados para destruir la Tierra
De illuminati waren bereid de Aarde te vernietigen

Los capitalistas estaban preparados a aceptar alguna forma de sector público para proveer a los trabajadores la salud básica y educación.
De kapitalisten waren bereid een deel openbare sector te accepteren om de arbeidersklasse te voorzien van ziekteverzorging en onderwijs.

Los investigadores estaban preparados para intervenir con el uso de anestésicos
De onderzoekers waren bereid om tussenbeide te komen met verdovingsmiddelen

Los investigadores estaban preparados para intervenir con el uso de anestésicos
De onderzoekers waren bereid om tussenbeide te komen met verdovingsmiddelen

Ellos estaban preparados para las cicatrices, desfiguraciones,
Zij waren bereid voor littekens, misvormingen,

Los Compañeros del Profeta estaban preparados para enfrentarse a cualquier miembro de su familia que estaban en oposición a él.
De metgezellen van de profeet waren bereid tegen enig lid van hun familie die in tegenstelling tot hem was gaan staan.

Como con cualquier calamidad de magnitud, hubieron algunos que estaban preparados para la Tormenta GDPR,
Zoals bij elke ramp van omvang; waren er mensen die wel voorbereid waren op de AVG storm,

hombres y mujeres estaban preparados para prestar cualquier servicio por el islam.
mannen of vrouwen, waren bereid om de Islam op alle mogelijke manieren te dienen.

sus políticos no estaban preparados para este repentino cambio de dirección.
haar politici duidelijk niet voorbereid waren op deze nieuwe koers.

las previsiones de ventas estaban preparados.
noch de verkoopsprognose waren klaar.