GEREED WAREN - vertaling in Spaans

• estaban listos
• estaban preparadas
• estaban preparados
• estuvieran listos

Voorbeelden van het gebruik van Gereed waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

anderen die al waren ontwaakt tot hun Zielzelf gereed waren om zich te verenigen met een facet van zijn/haar Hogere Zelf.
otros quienes ya habían despertado a su yo alma estuvieron listos para emerger con una faceta de su Ser Superior.

Adonia en zijn gasten hoorden het opgewonden geroep en het trompetgeschal, terwijl zij bijna met hun maaltijd gereed waren."Wat gebeurt daar allemaal?" wilde Joab weten."Waarom heerst er zo'n opwinding
Cuando habían acabado de comer, Adonías lo oyó, junto con todos los invitados que estaban con él. Y al oír Joab el sonido de la corneta,

Nu dan, toen we gereed waren met het boek van de Openbaring van de gemeente… wat God deed aan die zeven gemeenten die toen nog in hun kinderschoenen stonden,
Ahora, entonces, cuando terminamos con el libro de la revelación de la iglesia, lo que Dios le hizo a esas siete iglesias, las cuales estaban entonces en su infancia,

kwam de bruidegom, en die gereed waren, gingen met hem de bruiloftszaal binnen,
llegó el novio; las que estaban listas entraron con él a la fiesta de las bodas,

vele van de mensen die eerder niet gereed waren nu naar de Tempel toekwamen om uit te vinden wat er aan de hand was..
muchas de las personas que no habían sido preparadas antes, llegaron al Templo para averiguar lo que estaba pasando.

De overbrenging van deze kredieten diende om in 2001 de tranches van het jaar 2000 te kunnen vastleggen voor een aantal programma's die eind 2000 waren aangenomen of gereed waren om te worden goedgekeurd.
Dicha prórroga de créditos fue justificada con miras a ejecutar, en 2001, los compromisos relativos a los tramos anuales del año 2000 para algunos programas que habían sido adoptados o que estaban listos para ser adoptados a finales del año 2000.

onder diegenen die tot nu toe niet gereed waren om naar de innerlijke duwtjes van Spirit te luisteren
entre aquellos que hasta ahora no estaban listos para escuchar las indicaciones internas del Espíritu

onder diegenen die tot nu toe niet gereed waren om naar de innerlijke duwtjes van Spirit te luisteren
los que hasta ahora no estaban preparados para escuchar a los codazos internos del Espíritu

opende de Harten van diegenen die gereed waren, om te beginnen de energie van Liefde en Eensgezindheid te ervaren
abrió los Corazones de aquellos que estaban listos, para comenzar a experimentar la energía del Amor

En waarom zou je de Piramide direct boven het Rode Plein laten vliegen- alsof de zogenoemde buitenaardsen gereed waren om de Russische tegenhanger van de spreekwoordelijke “landing op het gazon van het Witte Huis”,
¿Y por qué hacer volar la pirámide sobre la Plaza Roja- como si los ET's estuvieran listos a realizar el equivalente ruso del proverbial“aterrizaje en el jardín de la Casa Blanca”,

En waarom zou men de piramide precies boven het Rode Plein laten rondvliegen- alsof de vermeende buitenaardsen gereed waren om het Russische equivalent van de spreekwoordelijk ‘landing op het grasveld van het Witte Huis' uit te voeren,
¿Y por qué hacer volar la pirámide sobre la Plaza Roja- como si los ET's estuvieran listos a realizar el equivalente ruso del proverbial“aterrizaje en el jardín de la Casa Blanca”,

Titanium Gr2 M8 Titanium ingesloten noten gereed zijn voor verzendingApr 18, 2017.
Las tuercas embebidas Titanium Gr2 M8 Titanium están listas para el envíoApr 18, 2017.

Wanneer de ontvangers gereed zijn, zal de informatie vrij worden gegeven.
Cuando los receptores estén listos, la información se dará libremente.

Als de leerlingen gereed zijn… verschijnt de leraar.
Cuando los estudiantes están dispuestos, aparece el maestro.

Zodra de updates gereed zijn voor installatie, moet u Firefox opnieuw starten.
Cuando las actualizaciones estén listas para instalar, debes reiniciar Firefox.

Alles moet gereed zijn voor de ontvangst van het kind.
Todo debe estar listo para la recepción del niño.

MIJN Bruid moet gereed zijn om naar huis te gaan.
Mi Novia debe estar lista para ir a casa.

Hij zei dat alles gereed is voor het grote hawaiiaanse feest.
Dijo que todo estaba listo para la fiesta Luau.

Alles moet gereed zijn voor de schemering.
Todo tiene que estar preparado antes del anochecer.

Toen God gereed was om Egypte te oordelen,
Cuando Dios estuvo listo para juzgar a Egipto,