BESCHIKBAAR WAREN - vertaling in Spaans

• estaban disponibles
• disponibles eran
• disponíamos
• estaban al alcance
• estuvieran disponibles
• estuvieron disponibles
• están disponibles
• disponían

Voorbeelden van het gebruik van Beschikbaar waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bijvoorbeeld afdruiprek geen agenten beschikbaar waren om daarin te voorzien.
no había, estuvieron disponibles para proporcionárnoslo.

Dit zorgde altijd voor een vertraging van verschillende maanden voordat de vertalingen beschikbaar waren.
Por lo tanto, se dio un retardo de varios meses hasta que las traducciones estuvieran disponibles.

Daarom was het begrijpelijk dat sommige van de publicaties die de klager wenste te bestellen, niet beschikbaar waren.
Por tanto, era comprensible que algunas de las publicaciones solicitadas por el demandante no estuvieran disponibles.

kies je de materialen die beschikbaar waren voor de inheemse bevolking van de afgelopen eeuwen.
elija los materiales que estuvieron disponibles para los indígenas de los siglos pasados.

Oplossing voor een probleem waardoor verbeterde Siri-stemmen soms niet beschikbaar waren voor VoiceOver.
Se ha solucionado un problema que en ocasiones ocasionaba que las voces mejoradas de Siri no estuvieran disponibles para VoiceOver.

zijn zoon Gorka beschikbaar waren en attent op alle momenten voor elke eventualiteit.
su hijo Gorka estuvieron disponibles y atentos en todo momento para cualquier eventualidad.

bepaalde beeldschermresoluties beschikbaar waren op beeldschermen van andere fabrikanten.
algunas resoluciones de pantalla estuvieran disponibles en pantallas de terceros.

De carrosserie heeft de kenmerkende zijdelingse luchtinlaten van de 993 Turbo S die ook beschikbaar waren als een optie voor de reguliere 911 Turbo in 1998.
En la carrocería están presentes las salidas de aire tan características del 993 Turbo S, que también estuvieron disponibles como opción en el 911 Turbo‘normal'de 1998.

In 2011 zijn twee nieuwe supermarkten van het grote merk geopend om ervoor te zorgen dat alle voorzieningen zonder auto beschikbaar waren.
En 2011 se inauguraron dos nuevos supermercados de las principales marcas para garantizar que todos los servicios estuvieran disponibles sin necesidad de un coche.

Indien de kleur u niet bevalt vindt u in de Onderdelenshop voortaan weer zwarte zuignappen die gedurende een bepaalde periode niet beschikbaar waren.
Si no le gusta el color, en la tienda online de piezas de repuesto podrá encontrar de nuevo las ventosas negras que no estuvieron disponibles durante un tiempo.

Het Sheraton Amsterdam Airport Hotel zorgde ervoor dat elke maandag een aantal delen van een verdieping beschikbaar waren, zodat we daar konden werken.".
El Sheraton Amsterdam Airport Hotel se aseguró de que cada lunes estuvieran disponibles determinadas partes de una planta para que pudiéramos trabajar".

hoe meer apparaten beschikbaar waren voor het kind, hoe minder hij in het algemeen las.
cuantos más dispositivos estuvieran al alcance del niño, menos leía en general.

Dit nieuwe systeem maakte sommige drankeffecten die beschikbaar waren in eerdere 1.9 pre-releases onbeschikbaar(waaronder Misselijkheid,
Algunos efectos fueron disponibles en los primeros prelanzamientos de la 1.9 como pociones inaccesibles(por ejemplo,

De business computer programma's dan beschikbaar waren meer voor gegevens codering programma's dan systemen.
El equipo de negocios programas entonces disponible era más de programas que los sistemas de codificación de datos.

Bevat nieuwe soundmogelijkheden die niet beschikbaar waren bij de originele pedalen,
Incluye nuevos sonidos no está disponibles en los pedales originales,

Een overdekte parkeerplaats is beschikbaar op enkele meters van het huis als ze niet beschikbaar waren in de buurt van de wijk.
Un aparcamiento cubierto está disponible a pocos metros de la casa si no fuera disponible cerca del vecindario.

We kregen een beetje verloren op de weg naar het appartement met onze huurauto en ze beschikbaar waren en die kwam om ons de weg wijzen.
Nos dieron un poco perdido en el camino hacia el apartamento con nuestro coche alquilado y ella estaba disponible y vino a mostrarnos el camino.

Ik zou hebben gehuurd voor een langere, indien deze beschikbaar waren voor de volledige maand.
Me hubiera alquilado por más tiempo, si estuviera disponible para el mes completo.

De geavanceerde GWNX-controller biedt hoogstaande functionaliteiten die voorheen alleen beschikbaar waren voor systemen in hogere prijscategorieën.
El controlador GWNX avanzado ofrece una sofisticada funcionalidad que anteriormente solo estaba disponible en sistemas de precio muy elevado.

die niet beschikbaar waren voor het JECFA.
de los que no dispuso el JECFA.