BESCHIKBAAR WAREN - vertaling in Engels

• were available
• was available
• are available
• be available

Voorbeelden van het gebruik van Beschikbaar waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als er andere gezinnen beschikbaar waren.
If other families had been available.

Hoewel er actuele gegevens beschikbaar waren, besloten de Cypriotische autoriteiten de betalingen voor het aanvraagjaar 2008 te baseren op de achterhaalde orthofoto's uit 2003.
Although updated information was available, the Cypriot authorities decided to base payments for claim year 2008 on the outdated 2003 ortho-photos.

Omdat er bij de opkomst van de markt geen Europese normen voor interactieve televisie beschikbaar waren, maakte men bij vroege implementaties in Europa gebruik van propriëtaire API's in settop-boxen.
As no European standard for interactive TV was available at the start of the market, early implementations in Europe used proprietary APIs in the set-top boxes.

imatinib werd gestaakt, werd BCR-ABL-sequencing uitgevoerd op bloedmonsters van patiënten indien deze beschikbaar waren.
BCR-ABL sequencing was performed on blood samples from patients where these are available.

Als er geen cijfers voor een land beschikbaar waren, zijn cijfers van de Verenigde Naties gebruikt.
If no data was available for a country from IMF, data from the World Bank is used.

De Commissie heeft in 2001 een aanvullende studie opgezet waarvan de resultaten in de loop van het derde kwartaal 2002 beschikbaar waren.
The Commission launched a complementary study in 2001, the results of which will be available in the third quarter of 2002.

Steun in procent van de toegevoegde waarde van de gehele vervoerssector, omdat geen aparte cijfers beschikbaar waren voor de spoorwegen.
Aid figures expressed as percentage of value added in whole transport sector as no separate figures are available for railways.

toonden lege cirkels wanneer er geen gegevens beschikbaar waren.
showed empty circles when no data was available.

het eerste jaar waarvoor gegevens beschikbaar waren.
the first data for which data are available.

De risicokapitaalfondsen meldden eind 2001 in totaal 6 079 werknemers in 159 bedrijven waarin werd geïnvesteerd en waarvan gegevens over het aantal werknemers beschikbaar waren.
The VC funds reported a total number of 6,079 employees at year-end 2001 in 159 investee companies for which employment data was available.

Tot nu toe werd er bijvoorbeeld slechts rekening gehouden met stoffen waarvoor op communautair niveau geen gegevens uit de gemeenschappelijkemonitoringprogramma' s beschikbaar waren.
For example, it has not hitherto covered those substances for which no data are available at Community level from national monitoring programmes.

er meer recente gegevens beschikbaar waren.
from national sources if more recent data was available.

In Letland vormen LGV's een veel lager percentage van de vrachtwagens dan in enige andere lidstaat waarvan gegevens beschikbaar waren.
In Latvia LGVs account for a much lower proportion of good vehicles than in any other Member State where the data are available.

werden derhalve beschouwd als de beste en meest betrouwbare gegevens die voor de vaststelling van de normale waarde beschikbaar waren.
considered the best and most reliable one which was available for the purpose of determining normal value.

Steun in procent van de toegevoegde waarde van het binnenlands vervoer, omdat geen aparte cijfers beschikbaar waren voor de spoorwegen.
Aid figures expressed as a percentage of value added in inland transport services as no separate figures are available for railways.

Alleen wenste dat we de tijd hadden om te wandelen en fietsen die beschikbaar waren!
Only wished we had time to pursue the hiking and cycling that was available!

Dat was het geval voor 22 van de 27 lidstaten waarvoor gegevens beschikbaar waren.
Indeed, this situation was observed in 22 of the 27 Member States for which data are available.

het meest recente jaar waarvoor de eindgegevens beschikbaar waren.
the most recent one for which the final data was available.

Een der oorzaken is gelegen in het feit dat percelen die in principe beschikbaar waren gekomen, niet opnieuw werden toegewezen aan de bedrijven die zich daar wilden vestigen.
One of the causes was that plots of land that had theoretically become available were not reallocated to undertakings that expressed an interest in occupying them.

Voor Indonesië werd bij gebrek aan medewerking van de Indonesische exporteurs gebruikgemaakt van de beste gegevens die beschikbaar waren, in dit geval de gegevens van Eurostat.
With regard to Indonesia, given the lack of cooperation of Indonesian exporters, best facts available were used, i.e. Eurostat data.