HAS BEEN MADE AVAILABLE - vertaling in Nederlands

• beschikbaar is gesteld
• is beschikbaar gemaakt
• is ter beschikking gesteld
• ter beschikking wordt gesteld
• beschikbaar zijn gesteld
• is vrijgemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Has been made available in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The sum of 12 million ECU has been made available for possible initiatives agreed with Cyprus for projects to promote confidence-building measures.
Een bedrag van 12 miljoen ecu is beschikbaar gesteld voor mogelijke met Cyprus overeengekomen initiatieven voor projecten ter bevordering van vertrouwenwekkende maatregelen.

The new package has been made available for download and testing:
Het nieuwe pakket is beschikbaar gesteld voor downloaden en testen:

This story has been made available to the current owners of the winery with a comprehensive illustrated book.
Dit verhaal is beschikbaar gesteld aan de huidige eigenaren van het wijnhuis met een uitgebreid geïllustreerd boek.

Wealth is what has been produced; what has been made available; what can be bought with money.
Rijkdom is, wat geproduceerd is, wat ter beschikking gesteld wordt, dat kan worden gekocht met geld.

extensive past that has been made available to you.
uitgebreide verleden zijn dat aan jullie beschikbaar gesteld is.

All the information I have gained has been made available to the First Speaker.”.
Alle informatie die ik heb verzameld heb ik ter beschikking gesteld van de Eerste Spreker.'.

There has been no previous occasion on which a higher percentage of tickets has been made available to the general public with absolutely equal rights for all citizens of the European Union.
Nog nooit eerder zijn procentueel zoveel kaartjes ter beschikking gesteld van het grote publiek, met dezelfde rechten voor alle burgers van de Europese Unie.

This is defined in the definitions as technology or software which has been made available without restrictions upon its further dissemination.
Dit wordt gedefinieerd als technologie of software die beschikbaar wordt gemaakt zonder dat er beperkingen wordt geplaatst op haar verdere verspreiding.

the entire Amsterdam Gallery has been made available.
de gehele Amsterdamse galerij beschikbaar gesteld.

A further€ 30 billion or 0.3% of GDP has been made available from EU sources4.
Daarnaast is 30 miljard euro, 0,3% van het bbp, beschikbaar gesteld uit EU‑bronnen4.

His collection of theatrical memorabilia was left to the University of Bristol and has been made available online.
Zijn verzameling theatermemorabilia werd aan de Universiteit van Bristol nagelaten en online beschikbaar gesteld.

This confidentiality concerns all information of a confidential nature that has been made available to him by the Client and the results obtained through processing thereof.
Deze geheimhouding betreft alle informatie van vertrouwelijke aard die hem door Opdrachtgever ter beschikking is gesteld en de door verwerking daarvan verkregen resultaten.

Start: repayments start one month after your loan amount has been made available.
Aanvang: de terugbetaling begint een maand nadat het bedrag van je lening beschikbaar werd gesteld.

I believe approximately £1 billion since 1973 has been made available to the province.
Ik geloof dat sedert 1973 circa UKL 1 miljard aan Noord-Ierland ter beschikking is gesteld.

Taking into account the effects of the automatic stabilisers, fiscal support of some 3.3% of GDP has been made available for the recovery.
Rekening houdend met de rol van de automatische stabilisatoren is begrotingssteun voor ongeveer 3,3% van het bbp vrijgemaakt voor het herstel.

In addition, a home Member State may require publication of a notice stating how the prospectus has been made available and where it can be obtained by the public.
De lidstaat van herkomst mag daarenboven eisen dat een bericht wordt gepubliceerd waarin wordt vermeld op welke manier het prospectus beschikbaar is gesteld en waar het publiek het kan verkrijgen.

transformation of the form of the code in which a copy of a computer program has been made available constitutes an infringement of the exclusive rights of the author.
omzetting van de codevorm waarin een kopie van een computerprogramma ter beschikking wordt gesteld, vormt een inbreuk op de exclusieve rechten van de auteur.

in particular that the Commission has stated that a further ECU 3 million has been made available.
steun wordt uitgetrokken en met name met de verklaring van de Commissie dat bovendien een bedrag van 3 miljoen ecu beschikbaar is gesteld.

transformation of the form of the code in which a copy of a computer program has been made available constitutes an infringement of the exclusive rights of the author;
omzetting van de codevorm waarin een kopie van een computerprogramma ter beschikking wordt gesteld, een inbreuk vormt op de exclusieve rechten van de auteur;

funds for restructuring of fleets has been made available, but we also have to look at the overall fisheries policy within the European Union.
er geld voor het reorganiseren van de vloot is vrijgemaakt, maar we moeten ook naar het algehele visserijbeleid binnen de Europese Unie kijken.