CAN BE MADE AVAILABLE - vertaling in Nederlands

• beschikbaar kunnen worden gesteld
• ter beschikking kan worden gesteld
• beschikbaar kan worden gemaakt
• ter beschikking kunnen
• beschikbaar mag worden gesteld
• kan beschikbaar worden gesteld
• beschikbaar kan worden gesteld

Voorbeelden van het gebruik van Can be made available in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It will not simply be a question of seeing how grants can be made available but of stressing the importance of loans.
Het zal er niet eenvoudig om gaan te zien hoe subsidies beschikbaar kunnen worden gesteld, maar de betekenis van leningen te beklemtonen.

Please note that only a limited number of parking spaces can be made available for reservation.
Gelieve er rekening mee te houden dat wij voor reserveringen slechts een beperkt aantal plaatsen ter beschikking kunnen stellen.

Indeed, it is very unclear how funds can be made available for Somalia from an EDF envelope from which it does not even benefit.
Sterker nog, het is volstrekt onduidelijk hoe aan Somalië middelen beschikbaar kunnen worden gesteld uit een EOF-budget waar het land niet eens van profiteert.

All information that can be made available under Title VIIIa should not induce or promote the consumption of medicinal product.
De informatie die krachtens titel VIII bis beschikbaar mag worden gesteld, mag bijgevolg niet aanzetten tot of reclame maken voor het gebruik van geneesmiddelen.

Ð If a Member State finds that further rights can be made available in a band, it should start the process therefor. ï.
Ð Indien een lidstaat van mening is dat verdere rechten in een band beschikbaar kunnen worden gesteld, dient hij van start te gaan met het bijbehorende proces. ï.

This can be made available at an EXTRA charge of 5% on the rental balance.
Dit kan beschikbaar worden gesteld tegen een toeslag van 5% op de huur saldo.

AVAILABILITY( code list: CL_AVAILABILITY): This attribute indicates the institutions to which the data can be made available.
AVAILABILITY( codelijst: CL_AVAILABILITY): Deze eigenschap geeft de instellingen aan waaraan de gegevens beschikbaar kunnen worden gesteld.

Easy-to-access information can be made available through translated materials
Vlot toegankelijke informatie kan beschikbaar worden gesteld via vertaalde documentatie

Therefore the information that can be made available is not limited to that which is available on the market.
Daarom is de informatie die beschikbaar kan worden gesteld niet beperkt tot hetgeen beschikbaar is op de markt.

This attribute indicates the institutions to which the data can be made available.
deze eigenschap geeft de instellingen aan waaraan de gegevens beschikbaar kunnen worden gesteld.

This information can be made available to the customer's MES and/or ERP systems.
Deze informatie kan beschikbaar worden gesteld aan de MES- en/of ERP-systemen van de klant.

Then, in theory, for a given infrastructure, there should be no allocation problem since bids for capacity should not exceed that which can be made available.
In theorie zou er dan in het geval van een bepaalde infrastructuur geen toewijzingsprobleem zijn daar op niet meer capaciteit zou worden geboden dan wat beschikbaar kan worden gesteld.

A Member State may find that further rights can be made available in a band.
Een lidstaat kan concluderen dat verdere rechten in een band beschikbaar kunnen worden gesteld.

Most of these documents are not confidential, and can be made available to researchers.
Het overgrote deel van deze documenten is niet vertrouwelijk en kan beschikbaar worden gesteld.

more specific information on the precise forest of origin of their hardwoods can be made available to customers.
specifiekere informatie over het exacte bos van herkomst van hun hardhout beschikbaar kan worden gesteld aan de klant.

quickly as possible so that the amounts now specified can be made available as soon as possible.
snel mogelijk worden beoordeeld, zodat de nu vastgestelde bedragen op zeer korte termijn beschikbaar kunnen worden gesteld.

appropriate data volumes can be made available if necessary.
passende gegevensvolumes beschikbaar kunnen worden gesteld, indien nodig.

Documents can be made available in their pre-existing formats
Documenten mogen beschikbaar worden gesteld in hun oorspronkelijke formaat;

western resources can be made available to that end, the better it will be for them and for us.
westerse middelen daarvoor beschikbaar gesteld kunnen worden, hoe beter het voor hen en voor ons zal zijn.

Photographs of the Indonesian gold site can be made available to interested parties,
Foto's van de Indonesische goudplaats kunnen beschikbaar worden gemaakt voor geïnteresseerde partijen,