SHOULD BE MADE AVAILABLE - vertaling in Nederlands

• beschikbaar moeten worden gesteld
• beschikbaar moet worden gemaakt
• ter beschikking moeten worden gesteld
• moet worden vrijgemaakt
• beschikbaar moet worden gesteld
• moet beschikbaar worden gesteld
• ter beschikking moeten

Voorbeelden van het gebruik van Should be made available in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This code should contain a fully-fledged domestic switching service which should be made available to customers when they switch bank.
Deze code moet een volledig uitgewerkte binnenlandse overstapservice bevatten die aan klanten ter beschikking dient te staan wanneer zij van bank willen veranderen.

management reasons, those permits should be made available to the Member States by the Commission;
om redenen van beheer door de Commissie aan de lidstaten ter beschikking dienen te worden gesteld;

Investigative tools used to fight organised crime should be made available to police and judicial authorities.
Recherchemiddelen zoals die welke tegen de georganiseerde misdaad worden ingezet, zullen ter beschikking worden gesteld van politie en gerechtelijke autoriteiten.

The document goes on to say that all official correspondence by letter should be made available in a public register.
Vervolgens wordt gezegd dat alle officiële correspondentie in een openbaar register toegankelijk moet worden gemaakt.

that data should be made available more rapidly, that the regional coverage should be extended
gegevens sneller beschikbaar moeten worden gesteld, dat de regionale dekking moet worden uitgebreid en dat de vergelijkbaarheid van

where Community resources should be made available to encourage an environment propitious to the development of the Internet industry.
communautaire middelen beschikbaar moeten worden gesteld om een gunstige omgeving voor de ontwikkeling van de Internetindustrie te bevorderen.

The Commission considers that the better interpretation is to the effect that the requested information should be made available or refused within the time period laid down by the Directive.
De Commissie is van oordeel dat deze bepaling veeleer zó moet worden geïnterpreteerd dat de gewenste informatie binnen de in de richtlijn vastgelegde termijn beschikbaar moet worden gemaakt of moet worden geweigerd.

With these amendments Parliament is underlining the fact that resources should be made available to facilitate adjustment to structural changes in industry by means of industrial innovation and training.
Met deze amendementen onderstreept het Parlement het feit dat middelen beschikbaar moeten worden gesteld om de aanpassing aan structurele veranderingen in de industrie via industriële innovatie en opleiding te vergemakkelijken.

requested by the Commission, or Mr Ciancaglini's assessment, there is a recommendation that no more resources should be made available.
wel op bladzijde 5 van de evaluatie van de heer Cingolani staat dat verder geen middelen meer ter beschikking moeten worden gesteld.

Part of the budget provided for the technical assistance of projects should be made available for such activities mcluding data collection
Een deel van de voor de technische bijstand aan projecten gereserveerde begrotingsmiddelen moet worden vrijgemaakt voor dergelijke activiteiten, waaronder de verzameling

The EESC stresses that sufficient financial resources should be made available at the level of the Member States and the European Commission to implement the measures proposed in the European Action Programme without delay.
Het EESC benadrukt dat de lidstaten en de Europese Commissie voldoende financiële middelen ter beschikking moeten stellen, zodat de in het Europese actieprogramma voorgestelde maatregelen snel kunnen worden uitgevoerd.

An essential element of this more flexible approach is that spectrum should be made available without conditions being attached as to the service to be provided or the technology to be used.
Een wezenlijk onderdeel van deze flexibelere benadering is dat bandbreedte beschikbaar moet worden gesteld zonder dat er voorwaarden aan de dienstverlening of de te gebruiken technologie worden gesteld..

Part of any spectrum dividend should be made available for pan-European services;
Een deel van het vrijkomende spectrum moet beschikbaar worden gesteld voor pan-Europese diensten;

This information should be made available either through the CONECCS database(where organisations are eligible for this database
Deze informatie moet beschikbaar worden gesteld door middel van de CONECCS-databank(wanneer organisaties in aanmerking komen om in die databank te worden opgenomen

relevant information should be made available and a flexible approach should be taken in the review of low value adding intra-group services.
relevante informatie moet ter beschikking worden gesteld en bij de toetsing van concerndiensten die marginaal waarde toevoegen, moet flexibel te werk worden gegaan.

appropriate certification should be made available to small scale renewable energy equipment installers in order to avoid market distortions
passende certificaten moeten ter beschikking worden gesteld van kleine installateurs van apparatuur op basis van hernieuwbare energie om marktverstoringen te voorkomen

The Directive set out the minimum terms and conditions on which environmental information should be made available leaving to the Member States to define the practical arrangements under which such information is effectively made available..
In de richtlijn werden de minimumvoorwaarden vastgelegd waarop milieu‑informatie beschikbaar moest worden gemaakt, terwijl het aan de lidstaten werd overgelaten om de praktische regelingen waaronder die informatie daadwerkelijk beschikbaar wordt gesteld.

conditions on which such information should be made available.
voorwaarden dergelijke informatie ter beschikking moet worden gesteld.

adequate reception facilities should be made available in all ports of the Community.
concurrentievervalsing te vermijden, en adequate ontvangstvoorzieningen moeten beschikbaar worden gesteld in alle havens van de Gemeenschap.

Nevertheless, some EU financing should be made available to help co-finance promotional activities by the National Structures since their workload is likely to increase significantly in the next programming period due to the projected increase in the programme budget.
Dat neemt niet weg dat de EU wel enige middelen beschikbaar moet stellen voor de medefinanciering van promotieactiviteiten door de nationale structuren, aangezien hun werklast in de volgende programmeringsperiode waarschijnlijk sterk zal toenemen vanwege de verwachte stijging van de begroting van het programma.