ESTABAN PRESENTES - vertaling in Nederlands

• aanwezig waren
• erbij waren
• aanwezig zijn
• aanwezig was
• aanwezig is
• waren vertegenwoordigd

Voorbeelden van het gebruik van Estaban presentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

confirma elementos que estaban presentes en el pensamiento racional de las sabidurías de la humanidad.
bevestigt elementen die reeds aanwezig zijn in het redelijke denken van de wijsheden van de mensheid.

la siguiente ventana muestra todos los volúmenes/ particiones que estaban presentes en el disco seleccionado antes de la reinstalación.
het volgende venster alle volumes/ partities die aanwezig zijn in de geselecteerde harde schijf zijn weergegeven voordat herinstallatie.

Las otras dos fuentes de error estaban presentes en los ensayos, pero no se correlacionaron con el cambio en el tamaño de la pupila.
De twee andere bronnen van fouten maken waren aanwezig in de onderzoeken, maar correleerden niet met verandering in de pupilgrootte.

un líder de Hamas, estaban presentes para felicitar a las parejas que tomaron parte en la celebración, cuidadosamente montada.
een leider van Hamas, waren aanwezig om de paren die aan de zorgvuldig opgezette viering deelnamen te feliciteren.

Todos los puntos de vista filosóficos importantes estaban presentes en la sociedad, y la gente esperaba
Elke belangrijke filosofische visie was aanwezig in de samenleving, en mensen verwachtten

Algunos amigos míos estaban presentes y su historia es,
Sommige vrienden van mij waren erbij en haar verhaal is,

Las condiciones más cálidas que el promedio estaban presentes para el oeste, mientras que las condiciones más frías que el promedio estaban presentes para la costa este.
Warmer-dan-gemiddelde condities waren aanwezig voor het Westen, terwijl koelere dan gemiddelde condities aanwezig waren voor de oostkust.

Muchos archivos importantes estaban presentes en la unidad flash USB,
Veel belangrijke bestanden waren aanwezig in de USB-stick, zoals afbeeldingen,

Al menos 40.000 manifestantes estaban presentes en la Batalla de Seattle,
Minstens 40.000 demonstranten waren aanwezig bij de Slag van Seattle, en vele media bronnen eens

tanto el THC como el CBD estaban presentes.
dus zowel THC als CBD waren aanwezig.

no todos los cambios estaban presentes en el parche conocido.
niet alle wijzigingen waren aanwezig in de bekende patch.

todas las instalaciones estaban presentes, y la casa está en una buena ubicación!
alle voorzieningen waren aanwezig, en het huis bevindt zich op een goede locatie!

de los que, cuellos estaban presentes en 49.
van die, nek waren aanwezig op 49.

SCULP collection estaban presentes.
OMNIstar en SCULPcollectie waren aanwezig.

10 organismos internacionales estaban presentes en el Foro, que comenzó el lunes
10 internationale organisaties waren het bijwonen van het forum, dat van start ging op maandag

Aunque estaban presentes durante la mayoría de los diálogos del juego, faltaban durante las escenas de corte,
Hoewel ze aanwezig waren tijdens de meeste dialogen in de game, waren ze toch verdwenen tijdens tussenfilmpjes,

Todos aquellos que estaban presentes en la orilla del Jordán no entendieron enseguida el significado del gesto de Jesús.
Zij die op de oever van de Jordaan aanwezig waren begrepen niet meteen de draagwijdte van het gebaar van Jezus.

Estaban presentes en la inauguración el nuncio apostólico,
Aanwezig bij de inhuldiging waren de Apostolisch Nuntius,

De entre todas las personas que estaban presentes en la fiesta matrimonial de Caná, Jesús era el que más sorprendido estaba..
Van alle personen die op het huwelijksfeest te Kana aanwezig waren, was het Jezus die het meest verrast was.

A su llegada estaban presentes(es decir, que no viven en el vecindario)
Bij aankomst was ze aanwezig(ze wonen namelijk niet in de buurt)