ESTABAN LISTAS - vertaling in Nederlands

• klaar waren
• was gereed

Voorbeelden van het gebruik van Estaban listas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto fue necesario para llevar a aquellas almas que estaban listas a ascender a un nivel donde puedan hacerlo y completar sus experiencias en las bajas vibraciones.
Dit was een vereiste om de zielen die klaar zijn voor hun ascentie naar een niveau te brengen waar ze hun ervaringen in de lagere trillingen kunnen voltooien teneinde te ascenderen.

llegó el novio; las que estaban listas entraron con él a la fiesta de las bodas,
kwam de bruidegom, en die gereed waren, gingen met hem de bruiloftszaal binnen,

donde se interceptaron, a la espera de la investigación para determinar si las frutas estaban listas para la exportación.
waar onderzocht zal worden of het fruit gereed is om geëxporteerd te worden.

Por lo tanto, dos maletas estaban listas con joyas y dinero,
Zo lagen er twee handkoffers klaar met juwelen en geld,

las fuerzas sudafricanas estaban listas para atacar Cuito Cuanavale
vòòr de tussenkomst van de Cubanen, klaar stonden om Cuito Cuanavale aan te vallen

NUEVA YORK- Acababan de llegar a los Estados Unidos hace poco más de una semana, pero estaban listas para contarle al mundo lo que habían soportado.
NEW YORK-Ze hadden net aangekomen in de Verenigde Staten iets meer dan een week geleden, maar ze waren klaar om de wereld te vertellen over wat ze doorstaan.

todavía no estaban listas para tener hijos
ze nog steeds niet klaar waren om kinderen te krijgen

Por eso, al tiempo que desde Canarias las baterías antiaéreas estaban listas para frenar cualquier intento de ataque aéreo, mantenía buena conexión con el embajador británico,
Daarom- ten tijde dat vanaf Canarias het luchtafweergeschut klaar was om elke poging van een luchtaanval af te remmen- onderhield hij goed contact met de Britse ambassadeur,

aquellas que hasta ahora no estaban listas para escuchar los codazos internos del Espíritu
onder diegenen die tot nog toe niet bereid waren om te luisteren naar de innerlijke wenken van de Geest

querían dormir y estaban listas para acostarse a las 10 p. m.
ze om 22.00 uur slaperig en klaar voor het slapengaan wilden zijn,

Cuando estén terminados… los sitios de aterrizaje para las naves de procreación estarán listas.
Daarna zullen de landingsplaatsen voor onze voortplantingsschepen klaar zijn.

D-D-Druso n-n-no estarán listas para la ceremonia.
D-Drusus z-zullen niet klaar zijn voor de ceremonie.

Bien,¿estás lista?
Goed. Ben je zover?

Cuando estés lista, podemos hablar.
Als je er klaar voor bent, kunnen we praten.

Está bien, cuando estés lista, sólo… habla desde el corazón.
Goed, als je klaar bent. Spreek vanuit je hart.

Gaia está lista para resonar a la frecuencia de la quinta dimensión.
GAIA is gereed om te resoneren naar de frequentie van de vijfde dimensie.

Haley.¿Estás lista?
Haley, ben je zover?

En este momento estoy lista para comenzar mis vacaciones de verano!"!
Op dit moment ben ik klaar om mijn zomervakantie te beginnen!

¿Estás lista para verlo?
Ben je zover om met 'm te praten?

Ahora está lista para cosas grandes.
Nu is ze klaar voor het echte werk.