GEREED IS - vertaling in Spaans

• está listo
• está lista
• está preparado
• está dispuesto
• haya terminado de
• se haya completado
• está lista para ser
• está terminado
• esté listo
• esté lista
• está preparada
• esté preparada
• esté preparado
• están listos
• estará listo

Voorbeelden van het gebruik van Gereed is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer het dvd-station niet beschikbaar is of de dvd-schijf niet gereed is, kunt u eerst een ISO-dvd kopiëren op Windows 7.
Cuando la unidad de DVD no está disponible o el disco DVD no está listo, primero puede copiar un DVD ISO en Windows 7.

Gods stem gereed is om te spreken, en wanneer God een teken laat zien
la Voz de Dios está lista para hablar, y cuando Dios muestra una señal

het systeem niet gereed is.
el sistema no está listo.

Ben ervan verzekerd dat vanuit ons gezichtpunt alles gereed is voor onze aankomst, en niets het zal stoppen van te gebeuren.
Estad seguros de que desde nuestro punto de vista todo está preparado para nuestra llegada, y nada evitará que suceda.

Als de greppel gereed is, worden takken van bomen
Cuando la trinchera está lista, se colocan ramas de árboles

dat is blijven testen tot we er zeker van zijn dat het systeem gereed is voor productie.
que es probar y seguir probando hasta estar seguros de que el sistema está listo para producción.

Wanneer een tekst gereed is, wordt hij om politieke redenen voor onbepaalde tijd ver daagd!"?
Cuando un texto está preparado, se aplaza indefinidamente, por razones políticas»?

Wanneer de meest complete afbeelding gereed is, worden alle belangrijke eigenschappen in aanmerking genomen
Cuando la imagen más completa está lista, se tienen en cuenta todas las cualidades más importantes,

Ik wil het Nederlandse voorzitterschap er vanaf deze plaats dan ook toe oproepen daarvan in het volgende halfjaar, zodra de herziening gereed is, werk te maken.
En consecuencia, quiero pedir desde aquí a la Presidencia neerlandesa que empiece a trabajar en este sentido el próximo semestre, en cuanto se haya completado la revisión.

Op random-access gebaseerde systemen kunnen in eerste instantie datapakketten opslaan in een tijdelijke buffer als een opslagapparaat niet gereed is.
Los sistemas basados en acceso aleatorio pueden inicialmente guardar paquetes de datos en un búfer temporal si un dispositivo de almacenamiento no está listo.

Dit geeft aan dat de printer gereed is voor configuratie voor draadloos afdrukken
Indica que la impresora está lista para ser configurada para la impresión inalámbrica

het merendeel van de mensheid gereed is om in/naar hun diepere bekrachtiging als bewuste spirituele wezens te stappen.
la mayoría de la humanidad está lista para entrar en profundo empoderamiento como seres espirituales conscientes.

Indien uw Android-terminal niet gereed is voor MSC(massaopslag), kan deze niet vanaf het KENWOOD-audiosysteem voor in de auto worden bestuurd.
Si su terminal Android no está preparado para el MSC(almacenamiento masivo), no podrá ser controlado desde el sistema de audio KENWOOD del vehículo.

U weet dat ons tweede verslag nog niet gereed is, maar ik kan u wel zeggen dat wij de situatie nauwlettend volgen.
Como sabe, nuestro segundo informe no está terminado, pero puedo decirle que estamos siguiendo de cerca la situación.

Nu onze infrastructuur gereed is voor nog meer groei,
Ahora que nuestra infraestructura está lista para un crecimiento aún mayor,

Als het bedieningspaneel aangeeft dat het product gereed is, probeert u de taak opnieuw te.
Si el panel de control indica que el producto está preparado, intente enviar el trabajo de nuevo.

6 nog driemaal om zeker te zijn dat de inhalator gereed is voor gebruik.
6 tres veces más para asegurarse que el inhalador está preparado para usarse.

de nieuwe telecommunicatierichtlijn na de bemiddelingsprocedure gereed is voor toepassing in het Europese openbare leven.
la nueva Directiva sobre telecomunicaciones está lista para aplicarse en la vida pública europea.

Dit zorgt ervoor dat het circuitontwerp gereed is voor productie en dat uw boards de prestaties leveren die u verwacht.
Esto garantiza que el diseño del circuito esté listo para la fabricación, y sus placas le brindarán el rendimiento que espera.

Deze mystificatie duurt voort tot aan een bepaald psychologisch moment dat aanbreekt als het opstandingslichaam gereed is.
Esta mistificación dura hasta un momento psicológico determinado que surge cuando el cuerpo de la resurrección está preparado.