BESCHIKBAAR IS - vertaling in Spaans

• está disponible
• dispone
• hay disponible
• esté a disposición
• esté disponible
• están disponibles
• estará disponible
• disponga
• dispongan
• está a disposición
• disponen
• haya disponible

Voorbeelden van het gebruik van Beschikbaar is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gedeeltelijk voor de bevoegde autoriteit beschikbaar is, brengt die autoriteit de afwikkelingsautoriteit daarvan tijdig op de hoogte.
parte de la información ya esté a disposición de la autoridad competente, esta se la notificará a la autoridad de resolución oportunamente.

U moet ervoor zorgen dat uw hond altijd water beschikbaar is, niet alleen
Debes procurar que tu perro disponga siempre de agua,

Maar granen, peulvruchten en de meeste groenten moeten worden gekookt, zodat prāna beschikbaar is voor het lichaam.
Pero los granos, las legumbres y la mayor parte de las verduras necesitan ser cocinados para que el prāna esté a disposición del cuerpo.

vork en schoffel het gereedschap bij uitstek, terwijl op commerciële boerderijen een scala aan mechanische apparatuur beschikbaar is.
la azada son las herramientas preferidas, mientras que en las granjas comerciales hay disponible una amplia gama de equipos mecánicos.

betrouwbare informatie beschikbaar is voor professionals, overheden en consumenten, zodat zij de juiste kabel kunnen selecteren voor het brandrisico van de constructie.
autoridades públicas y consumidores dispongan de información fiable para poder seleccionar el cable correcto según el riesgo de incendio de la construcción.

De wetgeving moet de datum van inwerkingtreding altijd zodanig vaststellen dat er voldoende tijd beschikbaar is om de toepassing ervan voor te bereiden.
La legislación debe establecer siempre la fecha de entrada en vigor de manera que se disponga de tiempo suficiente para preparar su aplicación.

Deze scheiding mag niet beletten dat de afwikkelingsautoriteit toegang heeft tot informatie die voor de toezichtfunctie beschikbaar is.
Tal separación no debe impedir que la función de resolución tenga acceso a toda la información que esté a disposición de la función de supervisión.

klikt u op de pijl omlaag naast de bron en ziet u wat voor u beschikbaar is.
flecha hacia abajo que se encuentra junto a la fuente y vea qué hay disponible para usted….

Het is onderdeel van de menselijke ervaring die beschikbaar is voor iedereen die bereid is om te doen wat nog is om het op te laten bloeien.
Es parte de la experiencia humana que está a disposición de cualquiera que está dispuesto a emprender los medios para dejar que florezca.

Als Catalogusvermelding beschikbaar is, kunnen gebruikers met de geselecteerde rollen een Content Collection-item verzenden naar de catalogus.
Si se permite la entrada de catálogo, los usuarios que dispongan de ciertos roles podrán enviar elementos de Content Collection al catálogo.

organen die toezicht uitoefenen op deskundigen publiek beschikbaar is.
organismos que ejercen la supervisión sobre los profesionales esté a disposición del público.

te zien hoeveel ruimte beschikbaar is.
ver cuánto espacio hay disponible.

Vooral wanneer er geen financiering voor innovatieve, groeiende bedrijven beschikbaar is, kan de EU haar ambitieuze doelstellingen op het gebied van groei en werkgelegenheid niet verwezenlijken.
Concretamente, si las empresas innovadoras en expansión no disponen de financiación, la UE no podrá lograr sus ambiciosos objetivos de crecimiento y empleo.

betrouwbare informatie beschikbaar is voor professionals, overheden
autoridades públicas y consumidores dispongan de información fiable para

om ervoor te zorgen dat de HDBuzz inhoud beschikbaar is voor een zo breed mogelijk publiek.
para tener la certeza de que el contenido de HDBuzz está a disposición del mayor público posible.

organen die toezicht uitoefenen op deskundigen publiek beschikbaar is.
controlan a los administradores encargados de la reestructuración esté a disposición del público.

Er zijn een handvol apps beschikbaar in de Windows Store specifiek voor Band, maar niets boven wat beschikbaar is op de andere apparaten.
Hay un puñado de aplicaciones disponibles en la tienda de Windows específicamente para Band, pero nada como lo que hay disponible en los otros dispositivos.

Als een persoon geen onderscheid maakt in eten, dan kan hij alles wat beschikbaar is, eten, dan krijgt hij de mogelijkheid om een varken te worden.
Si una persona no tiene ninguna discriminación al comer- puede comer lo que haya disponible- entonces se le dará la facilidad de volverse un cerdo.

Ik wil de Commissie dus graag vragen waarom er zo'n extravagante financiële steun beschikbaar is voor landen als Oekraïne en Mexico, maar nooit voor Britse bedrijven.
Por ello me gustaría preguntar a la Comisión por qué países como Ucrania y México cuentan con un apoyo financiero tan extravagante del que nunca disponen las empresas británicas.

de informatie over de autoriteiten of organen die toezicht uitoefenen op deskundigen publiek beschikbaar is.
organismos que ejercen la supervisión sobre los administradores concursales está a disposición del público.