Voorbeelden van het gebruik van Dispongan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuando los Estados miembros dispongan de sistemas electrónicos de intercambio de datos, fomentarán la presentación de la solicitud de intervención por medios electrónicos.
Wanneer systemen voor elektronische gegevensuitwisseling beschikbaar zijn, moedigen de lidstaten belanghebbenden aan hun verzoek elektronisch in te dienen.Pero es importante que dispongan de TODA la información, para que puedan formarse su propia opinión.
exigimos que estos terceros dispongan de medidas técnicas y organizativas para proteger sus datos personales.
El software LabX de METTLER TOLEDO permite que los usuarios dispongan de una mayor flexibilidad mediante la creación de flujos de trabajo personalizados para responder a las necesidades del usuario de forma exacta.
De LabX-software van METTLER TOLEDO biedt gebruikers meer flexibiliteit bij het maken van workflows die precies aan de wensen van de gebruiker zijn aangepast.la administración debe realizarse en instalaciones que dispongan de medios de apoyo adecuados.
mag CEPROTIN alleen worden toegediend indien voorzieningen voor de instandhouding van de levensfuncties beschikbaar zijn.todos los servidores, routers y switches dispongan de la cantidad de aire necesario, independientemente de la altura del armario.
elke switch de benodigde hoeveelheid lucht heeft, ongeacht waar het component in de kast is geplaatst.la superficie de los locales deberán calcularse de tal manera que los trabajadores dispongan de suficiente libertad de movimientos alrededor de su puesto de trabajo.
de oppervlakte van de werkruimten moeten zodanig zijn berekend dat de werknemer voldoende bewegingsruimte heeft rond zijn werkplek.los Superiores han de mostrarse solícitos para que los miembros dispongan de confesores idóneos, con los que puedan confesarse frecuentemente.
volgens het eigen recht, dat voor de leden geschikte biechtvaders beschikbaar zijn bij wie zij veelvuldig kunnen biechten.Seleccionar el sistema operativo de destino correcto garantiza que los usuarios del perfil dispongan de las funciones más adecuadas.
Door de juiste groep doelbesturingssystemen te selecteren zorgt u dat de meest relevante functies beschikbaar zijn voor de gebruikers van het profiel.todos los productos introducidos en el mercado dispongan gratuitamente de etiquetas
Los Estados miembros velarán por que todas las aglomeraciones urbanas dispongan de sistemas colectores para las aguas residuales urbanas.
De Lid-Staten zorgen ervoor dat alle agglomeraties voorzien zijn van een opvangsysteem voor stedelijk afvalwater.Los Estados miembros podrán establecer excepciones al punto 6.5 cuando dispongan de un sistema de prevención de la contaminación entre canales en sus mataderos.»;
De lidstaten mogen van punt 6.5 afwijken als er in het slachthuis een systeem bestaat waardoor besmetting tussen karkassen wordt voorkomen.”;Ha llegado el momento de que los conductores europeos dispongan de permisos de conducción antifraude que les garanticen su derecho a conducir los vehículos para cuyo manejo están cualificados.
Het is tijd om de Europese bestuurders te voorzien van fraudebestendige rijbewijzen die hun recht waarborgen om voertuigen aunque no dispongan de las complejidades de la gestión de eventos y realista.
alhoewel niet uitgerust met de fijne kneepjes van het management en realistische gebeurtenissen.Por lo tanto, es necesario que las propias guías dispongan de un sello de alta eficacia,
In plaats daarvan moeten de geleiders zelf worden uitgerust met een zeer effectieve afdichting,Los camiones que ya dispongan de la Caja negra TruckLinc de Astrata pueden asignar automáticamente el remolque al camión.
Vrachtwagens die zijn uitgerust met een TruckLinc Black Box van Astrata koppelen automatisch de aanhanger aan de vrachtwagen.Agradecemos a nuestros huéspedes que dispongan de dinero en efectivo para poder pagar su estancia.
We vragen onze gasten om cash geld te voorzien bij de betaling van hun verblijf.Incluso aunque dispongan de batería recargable,
Los clientes que dispongan de dicho código podrán introducirlo durante el proceso de compra para obtener un envío gratuito
Klanten die in het bezit zijn van een dergelijke kortingsbon, kunnen tijdens jurídicas y a menos que los estatutos dispongan lo contrario, no se requiere
