IN HET BEZIT ZIJN - vertaling in Spaans

• estar en posesión
• poseer
• poseen
• tienen
• son propiedad
• sean titulares
• están en posesión
• estén en posesión
• posean
• tiene
• esté en posesión
• tener
• tengan
• son titulares
• ser propiedad
• ser titular
• posee

Voorbeelden van het gebruik van In het bezit zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het storten van aandelen van bedrijven die in het bezit zijn van gebruikers.
donaciones de acciones de empresas que son propiedad de los usuarios.

ze professioneel gekwalificeerd zijn en in het bezit zijn van een diploma van het middelbaar onderwijs.
están cualificadas profesionalmente y tienen un certificado de fin de estudios secundarios.

Studenten tot 25 jaar oud die in het bezit zijn van een geldige internationale studentenkaart
Estudiantes de hasta 25 años que posean un carné de estudiante internacional válido

Vrijmetselaars worden vooral de Zonen van het Licht genoemd, omdat zij in het bezit zijn van de ware betekenis van het symbool.
Los francmasones son llamados enfáticamente los Hijos de la Luz, porque están en posesión del verdadero significado del símbolo;

rijkdommen in een klasseloze maatschappij in het bezit zijn van alle leden(arbeiders) van die maatschappij.
sistema en el cual todas las propiedades y riquezas son propiedad de una clase social para todos los miembros(trabajadores) de una comunidad.

Op dit moment is het CPS lidmaatschap niet beschikbaar voor personen die niet in het bezit zijn van de vereiste Canon producten.
En la actualidad, la suscripción a CPS no está disponible para quienes no tienen los productos Canon requeridos.

Studenten moeten onderdanen van een derde land zijn en in het bezit zijn van een eerste graad van een instelling voor hoger onderwijs.
Los estudiantes deberán ser ciudadanos de un tercer país y poseer un primer título de enseñanza superior.

De aangeboden beurzen krijgen voorrang aan jonge wetenschappers met uitstekende kwalificaties, die in het bezit zijn van een diploma en die onderzoek in Zwitserland willen verrichten.
Las becas ofrecidas se destinaran prioritariamente a jóvenes científicos, con excelentes calificaciones, que posean un diploma y que desean efectuar una investigación en Suiza.

om te combineren met wanneer ze in het bezit zijn.
para combinar cuando están en posesión.

servicemerken op de website die niet in het bezit zijn van Art.
marcas de servicio que no son propiedad de Art.

De verzamelde gegevens kunnen worden gekruist met de gegevens die al in het bezit zijn van het bord Les Relais d'Alsace- Niort.
Los datos recopilados se pueden cruzar con los que ya tiene el signo Les Relais d'Alsace- Niort.

Reisbureaus of hun medewerkers die in het bezit zijn van een Riu PartnerClub-pas, kunnen zich bij"Riu PartnerClub" aanmelden door op"Aanmelden" te klikken.
Las agencias de viajes o sus empleados que posean una tarjeta Riu PartnerClub inician sesión en"Riu PartnerClub" haciendo clic en"registro".

Kandidaten moeten in het bezit zijn van een diploma Rechtsgeleerdheid van een Nederlandse universiteit.
Los candidatos deben poseer un título de Derecho de una universidad de los Países Bajos.

u de laatste moet kopen op sites die specifiek inspelen op domeinnamen die al in het bezit zijn.
debe comprar este último en sitios que se dirigen específicamente a los nombres de dominio que ya son propiedad.

De verzamelde gegevens kunnen worden gekruist met de gegevens die al in het bezit zijn van het bord Les Relais d'Alsace- Puilboreau.
Los datos recopilados se pueden cruzar con los que ya tiene el signo Les Relais d'Alsace- Puilboreau.

Indien de bevoegde autoriteiten van de ontvangende Staat in het bezit zijn van de desbetreffende inlichtingen,
Cuando las autoridades competentes del Estado receptor posean la información correspondiente,

Personeelsleden van EUJUST THEMIS mogen op het grondgebied van het gastland motorvoertuigen besturen op voorwaarde dat zij in het bezit zijn van een geldig nationaal rijbewijs.
El personal de EUJUST THEMIS podrá conducir vehículos en el territorio de la Parte anfitriona siempre que esté en posesión de un permiso de conducción nacional válido.

een Amerikaanse ambassade of consulaat en moeten in het bezit zijn van een actuele foto
consulado de los Estados Unidos y deben poseer una fotografía reciente

Alle gasten die deze tour boeken moeten in het bezit zijn van de juiste documenten voor toegang tot de Verenigde Staten en Canada.
Todos los clientes que reserven este tour deben tener la documentación apropiada para ingresar a los Estados Unidos y Canadá.

Studenten die in het bezit zijn van een eerste graad aan een instelling voor hoger onderwijs;
Los estudiantes que posean un título de primer ciclo, expedido por un centro de enseñanza superior;