SER TITULAR - vertaling in Nederlands

• houder zijn
• in het bezit zijn
• eigenaar is

Voorbeelden van het gebruik van Ser titular in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ha admitido ser titular junto con su marido de una sociedad en Panamá,
samen met haar echtgenoot, tussen 1974 en 2014, eigenaar geweest te zijn van een maatschappij in Panama

Usted declara y garantiza ser titular o de cualquier otra forma controlar la totalidad de los derechos sobre el contenido que pudiera publicar;
U verklaart en garandeert dat u de eigenaar bent of anderszins alle rechten op de inhoud van de post heeft: dat de inhoud juist is:

Sea titular o lo haya sido de un certificado de TRI para aviones multipiloto;
Houder zijn of geweest zijn van een TRI-certificaat voor meerpilootgecertificeerde vleugelvliegtuigen;

Ilonka es titular de un permiso de trabajo.
Ilonka is houder van de werkvergunning.

MCS es titular de una cuenta corriente en el banco BCP.
MSC is houder van een lopende rekening bij de bank BCP.

HARDIS Groupe es titular de las siguientes marcas.
HARDIS Group is eigenaar van de volgende merken.

Van Hijfte es titular de 2 certificados,
Van Hijfte is houder van 2 certificaten, het Skal-certificaat

El Sr. Seuke era titular de un antiguo permiso de conducción de clase 3.
Seuke was houder van een oud rijbewijs van categorie 3.

Sadas es titular de una marca registrada en el INPI.
Sadas is houder van een bij het INPI ingeschreven merk.

Nawrot es titular de una concesión de partida del Consejo Europeo de Investigación.
Nawrot is houder van een European Research Council Starting Grant.

(en adelante Cortefiel) es titular.
(hierna Cortefiel) de eigenaar is.

(b)? sean titulares de un certificado de operador aéreo válido; ⎪.
(b) ð de onderneming houder is van een geldig AOC; ï.

El acontecimiento fue titulado“paz de la raza”.
Het evenement was getiteld"Race Peace".

Su primera exposición en un museo en los Estados Unidos fue titulada For Forgetting, en 2014.
Haar eerste museumtentoonstelling in de Verenigde Staten was getiteld For forgetting in 2014.

Los futuros estudiantes deben ser titulares de una licenciatura en derecho
Toekomstige studenten moeten houder zijn van een bachelordiploma in de rechten

Deberán ser titulares de al menos una PPL(A) expedida de acuerdo con el anexo I de la OACI, y.
Houder zijn van ten minste een PPL(A) afgegeven in overeenstemming met bijlage 1 bij het Verdrag van Chicago; en.

Para la formación a efectos de habilitación, ser titulares de la habilitación correspondiente,
Voor opleidingen voor bevoegdverklaringen, houder zijn van de relevante bevoegdverklaring

Para la formación a efectos de licencia, ser titulares, al menos, de la licencia, o, en el caso del punto FCL.
Voor opleidingen voor bevoegdheidsbewijzen minstens houder zijn van het bevoegdheidsbewijs of, in het geval van punt FCL.

administrativo de representaciones diplomáticas que es titular de un pasaporte de servicio.
administratief personeel van de diplomatieke vertegenwoordigingen die houder zijn van een dienstpaspoort).

O bien el código comunitario inscrito en el permiso de conducción de modelo comunitario, si es titular de dicho permiso.
Hetzij met de communautaire code die is aangebracht op het rijbewijs van communautair model, als zij daarvan houder zijn;