DE HOUDER - vertaling in Spaans

• titular
• el recipiente
• tenedor
• el contenedor
• poseedor
• el portador
• el retenedor
• soporte
• el receptáculo
• el sostenedor
• del propietario

Voorbeelden van het gebruik van De houder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voorzover de houder in de autonome gebieden is gedomicilieerd.
En la medida en que el titular este' domiciliado en los territorios auto'nomos.

Het stelt de houder in staat om alle cellen effectief uit te oefenen.
Que permite a su titular a ejercer todas las células con eficacia.

Dit betekent dat de houder van de koperen schoors….
Esto significa que el montaje del casqu….

Het lichaam en de houder van de ophangklem zijn smeedbaar gietijzer.
El cuerpo y el guardián de la abrazadera de suspensión son hierro maleable.

Vele Opties: Schuif de houder& petrischaal Houders;
Muchas Opciones: Los titulares de diapositivas y los titulares de placa de Petri;

De Afmetingen van de houder zijn zeer reproduceerbaar.
Las Dimensiones del casquillo son muy reproductivas.

De houder en de oplossing moeten vóór gebruik worden geïnspecteerd.
El envase y la solución deben ser inspeccionados antes de su utilización.

de exporteur of de houder.
del exportador o del tenedor.

Toezicht door de houder.
CONTROL POR EL TITULAR.

Door het originele ontwerp kunnen de afmetingen en het gewicht van de houder worden verkleind.
El diseño original permite disminuir las dimensiones y el peso de la montura.

Veilig in Duitsland zit en dat weet de houder van het patent.
A salvo en Alemania, y el dueño de la patente lo sabe.

De inschrijving van een Uniemerk geeft de houder een uitsluitend recht.
El registro de una marca conferirá a su titular un derecho exclusivo sobre esta.

Plaats vervolgens de andere simkaart in de bovenste houder.
Luego, inserta la otra tarjeta SIM en la bandeja superior.

Zelfs de verschillende rollen in de houder nam symbolische betekenis.
Incluso los diversos rodillos en el envase adquirieron importancia simbólica.

Wijzigen hoe u oproepen beantwoordt of beëindigt met de houder.
Cambiar cómo responde o finaliza las llamadas con la funda.

Hoofdstuk vi aansprakelijkheid van de douaneautoriteiten en van de houder van het recht.
CAPÍTULO VI RESPONSABILIDAD DE LAS AUTORIDADES ADUANERAS Y DEL TITULAR DEL DERECHO.

Een nieuw bericht automatisch openen wanneer u uw toestel uit de houder verwijdert 1.
Abrir un mensaje nuevo automáticamente al retirar el dispositivo de la funda 1.

Vergelijk zorgvuldig de afbeelding van de houder.
Compare cuidadosamente la fotografía con el titular.

Plaats de SIM-kaart in de houder.
Coloque la tarjeta SIM en la bandeja.

Er is geen beperking bekend, mits de juiste houder is gekozen.
No se conocen limitaciones, siempre y cuando se escoja la montura adecuada.