A SU TITULAR - vertaling in Nederlands

• eigenaar
• aan de houder ervan
• naar de eigenaar
• hun houder
• aan de rechthebbende

Voorbeelden van het gebruik van A su titular in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Justo antes de girar sobre el flujo, es importante conectar una manguera de vacío a su titular en la cámara para permitir la salida del medio de cultivo en exceso(APSS).
Net voor het inschakelen van stroom, is het belangrijk om een vacuum slang hechten aan de houder op de kamer om af te sluiten van overtollige kweekmedium(APSS) toe te staan.

Otros documentos que dan derecho a su titular a residir o ser readmitidos en Austria(de conformidad con el artículo 2,
Andere documenten die de houder recht geven op verblijf in of terugkeer naar Oostenrijk(in de zin van artikel 2,

Permite a su titular emitir certificados de aptitud para el servicio después de trabajos de mantenimiento,
Maakt de houder certificering van vrijgave voor gebruik na regulier onderhoud,

la existencia de una AC impone a su titular unas obligaciones estrictas de farmacovigilancia
het bestaan van een VHB voor de houder ervan zware verplichtingen tot geneesmiddelenbewaking

cualquier otro documento equivalente, que permita a su titular cruzar las fronteras exteriores
een ander gelijkwaardig document dat de houder ervan het recht geeft de buitengrenzen te overschrijden

Sostiene que, si se mantiene el registro de la marca controvertida, ello permitirá, en efecto, a su titular, invocarla contra los terceros que deseen comercializar puzles tridimensionales con capacidad de rotación.
Zij beweert dat bij handhaving van de inschrijving van het litigieuze merk de houder ervan immers dit merk zal kunnen tegenwerpen aan derden die driedimensionale puzzels met een draaivermogen op de markt willen brengen.

Una opción confiere a su titular el derecho a comprar(opción de compra)
Een optie geeft de houder ervan het recht op aankoop(call-optie)

tal publicidad pueda causar un perjuicio importante a la reputación de la marca o a su titular.
deze reclame aanzienlijke schade kan toebrengen aan de reputatie van het merk of van de merkhouder.

debe conferir a su titular el derecho a impedir que cualquier tercero cometa actos contra los que la patente ofrezca protección.
verleent de houder ervan het recht iedere derde te verbieden handelingen te verrichten waartegen het octrooi bescherming biedt.

En general, los Estados miembros facilitan un documento que establece el vínculo existente entre este tipo de placa y a su titular o que obliga a llevar un libro de registro de los viajes que realice con dicha placa.
De lidstaten verstrekken meestal een soort document waarin het verband tussen de kentekenplaat en de houder ervan wordt vastgesteld, en/of eisen dat de houder een logboek bijhoudt.

De ello se deduce que el uso de ese nombre comercial no podrá prohibirse en virtud del derecho exclusivo que confiere la marca a su titular con arreglo a la primera frase del artículo 16,
Hieruit volgt dat het gebruik van deze handelsnaam niet kan worden verboden krachtens het uitsluitende recht dat het merk aan zijn houder verleent overeenkomstig artikel 16, lid 1, eerste volzin,

no permiten a su titular a conducir fuera del territorio del Estado miembro emisor.
een nationaal document en niet toestaan dat de houder te rijden buiten het grondgebied van de lidstaat van afgifte.

En cuanto a las características de las citadas tarjetas, el órgano jurisdiccional remitente indica que cada tarjeta Granton daba derecho a su titular a un descuento del precio en los pedidos realizados a las empresas adheridas cuyo nombre figuraba en la tarjeta en cuestión.
Met betrekking tot de kenmerken van deze kaarten wijst de verwijzende rechter erop dat elke Grantoncard de houder ervan recht gaf op een prijskorting bij bestellingen bij de op de kaart vermelde aangesloten bedrijven.

la protección confiere simultáneamente a su titular el derecho a prohibir su utilización por parte de terceros
de bescherming verleent aan de houder zowel het recht het gebruik door derden te verbieden

lo que permitirá a su titular para satisfacer las necesidades de todo su carácter residencial de la familia.
waardoor de eigenaar om aan de behoeften van al haar residentiële karakter van de familie te ontmoeten.

al público en general determinar el objeto claro y preciso de la protección otorgada a su titular.
de bevoegde autoriteiten en het publiek in staat stelt het voorwerp van de aan de houder ervan verleende bescherming duidelijk en nauwkeurig vast te stellen.”.

se expida un visado humanitario, este permita a su titular entrar en el territorio del Estado miembro que lo haya expedido
een humanitair visum is afgegeven, de houder ervan het recht heeft om het grondgebied van de lidstaat die het visum heeft afgegeven binnen te reizen met

Un visado de tra'nsito que permita a su titular transitar una, dos o excepcionalmente varias veces por los territorios de las Partes Contratantes para dirigirse al territorio de un tercer Estado,
Een doorreisvisum op grondwaarvan de houder e'e'n, twee of bij wijze van uitzondering verscheidene keren door het grondgebied van de Overeenkomstsluitende Partijen mag reizen om zich naar het grondgebied van een derde staat te begeven,

Un visado de tra'nsito que permita a su titular transitar una, dos o excepcionalmente varias veces por los territorios de las Partes Contratantes para dirigirse al territorio de un tercer Estado,
Een doorreisvisum op grondwaarvan de houder e'e'n, twee of bij wijze van uitzondering verscheidene keren over het grondgebied van de Overeenkomstsluitende Partijen mag reizen om zich naar een derde staat te begeven,

La Oficina Europea de Patentes invitará al solicitante de una patente o a su titular a que presente, en el plazo de tres meses,
Het Europees Octrooibureau verzoekt de aanvrager of de houder van een Gemeenschapsoctrooi, binnen drie maanden zo wel de in artikel 33,