ES TITULAR - vertaling in Nederlands

• houder is
• is eigenaar
• is houdster
• is in het bezit
• titularis is
• houder bent

Voorbeelden van het gebruik van Es titular in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

usted ya no es titular de un nombre de dominio.
niet van toepassing indien u niet langer de houder bent van een.

Hechos del litigio principal y cuestiones prejudiciales10 Sanofi es titular de la patente europea EP0454511(en lo sucesivo,«patente de Sanofi»).
Hoofdgeding en prejudiciële vragen10 Sanofi is houdster van Europees octrooi EP 0454511(hierna:„octrooi van Sanofi”).

El Editor es titular de todos los derechos sobre las Aplicaciones,
De Uitgever is eigenaar van alle rechten op de Applicaties,

Monsanto Technology es titular de las autorizaciones de la variedad en virtud de la legislación relativa a las semillas.
Monsanto Technology is houdster van de rassengoedkeuringen in het kader van de zaaizaadwetgeving.

Litigio principal y cuestiones prejudiciales18 Diageo Brands, cuya sede se ubica en Ámsterdam(Países Bajos), es titular de la marca«Johnny Walker».
Hoofdgeding en prejudiciële vragen18 Diageo Brands, met zetel te Amsterdam(Nederland), is houdster van het merk„Johnny Walker”.

Vueling es titular de los ficheros generados con los datos de carácter personal suministrados por los usuarios.
Vueling is houder van de bestanden die aangemaakt worden met de persoonlijke gegevens verstrekt door de gebruikers.

Freyssinet es titular de la ETA n° 06/0226,
Freyssinet is houder van ETA nr. 06/0226,

Rentalia es titular de marcas registradas,
Rentalia is houder van geregistreerde merken,

Litigio principal y cuestiones prejudiciales25 Cegasa es titular del dibujo o modelo comunitario registrado nº 000421649-0001, consistente en un señalizador de viales para el tráfico rodado.
Hoofdgeding en prejudiciële vragen Cegasa is houder van het onder nr. 000421649-0001 ingeschreven gemeenschapsmodel bestaande in een verkeerspaal bestemd voor wegmarkering.

administrativo de representaciones diplomáticas que es titular de un pasaporte de servicio.
administratief personeel van de diplomatieke vertegenwoordigingen die houder zijn van een dienstpaspoort).

O bien el código comunitario inscrito en el permiso de conducción de modelo comunitario, si es titular de dicho permiso.
Hetzij met de communautaire code die is aangebracht op het rijbewijs van communautair model, als zij daarvan houder zijn;

consta de 3 apartamentos, en uno de los que es titular.
bestaat uit 3 appartementen, in één waarvan de eigenaar is.

La red de Bitcoin no es propiedad de nadie, así como nadie es titular de la tecnología del correo electrónico.
Niemand is eigenaar van het bitcoinnetwerk, net zoals er niemand eigenaar is van de technologie achter e-mail.

de la cual Finance Active es titular.
waarvan Finance Active de eigenaar is.

Desde el 18 de diciembre de 2006, es titular de un permiso de residencia de residente de larga duración- UE, expedido con arreglo a las disposiciones de la Directiva 2003/109.
Sinds 18 december 2006 bezit hij een EU‑verblijfsvergunning voor langdurig ingezetenen, die is uitgereikt overeenkomstig de bepalingen van richtlijn 2003/109.

INDITEX es titular exclusivo de todos los derechos de propiedad intelectual,
INDITEX is de exclusieve eigenaar van alle intellectuele eigendomsrechten, industriële rechten

Dado que es titular del derecho superior puede proteger el agua de otros usuarios del arroyo.
Omdat hij de houder is van het prioritaire waterrecht, kan hij het water beschermen tegen andere gebruikers.

Usted manifiesta y garantiza que es titular de todos los derechos sobre la información contenida en sus Envíos o que controla aquellos por cualquier otro medio.
U garandeert en verklaart dat u eigenaar bent van of anderszins beschikt over alle rechten op de informatie in uw Inzending.

El Sr. Thonet es titular de la marca francesa«Eurochallenges»,
Thonet is de houder van het Franse merk„Eurochallenges”,

La casa de vacaciones ha sido una empresa familiar desde 2003 y es titular de la etiqueta"Familia Kvarner".
Het vakantiehuis is sinds 2003 een familiebedrijf en is de houder van het label"Kvarner Family".