SU TITULAR - vertaling in Nederlands

• houder ervan
• uw kop
• eigenaar zijn
• de eigenaar ervan
• de houder is

Voorbeelden van het gebruik van Su titular in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

dibuje eso en su titular.
trekt u dat in uw kop.

la comprobación de los datos biométricos no confirme la autenticidad del documento o la identidad de su titular, personal cualificado efectúe un control manual obligatorio.
in gevallen waar een verificatie van de biometrische gegevens de authenticiteit van het document of de identiteit van de houder ervan niet bevestigt, een verplichte manuele controle door gekwalificeerd personeel plaatsvindt.

La residencia se encuentra en una zona muy tranquila, se compone sólo de su titular, la cirugía estética se hizo hace 2 años y el aparcamiento de nuevo este año,
De woning is in een zeer rustige omgeving bestaat alleen uit de eigenaar, was de facelift 2 jaar geleden gemaakt en parkeren ook dit jaar weer,

Como resultado, hacia el 29 de junio de 2009 debería haber una conexión definitiva en la UE entre el pasaporte y su titular, que supondrá un gran avance en la protección de los pasaportes contra el fraude.
Zo moet uiterlijk op 29 juni 2009 in de Europese Unie een gegarandeerd verband bestaan tussen een paspoort en zijn eigenaar, wat wezenlijk bijdraagt aan het beschermen van paspoorten tegen fraude.

el color rojo pueda cumplir la función esencial de la marca e identificar a su titular cuando se utilice fuera del contexto que le es propio,
de rode kleur de wezenlijke functie van het merk kan vervullen en dat op grond daarvan de merkhouder kan worden geïdentificeerd wanneer deze kleur buiten

En Italia, el diario de derecha Il Giornale no tuvo ningún escrúpulo a la hora de dedicar su titular del 3 de agosto de 2012 al surgimiento del "Cuarto Reich".
In Italië zag het uiterst-rechtse dagblad Il Giornale er geen been in om zijn voorpagina van 3 augustus 2012 te wijden aan de opkomst van ‘het Vierde Rijk.'.

exclusiva propiedad de su titular.
exclusieve eigendom van de eigenaar blijven.

De ello se deduce que el uso de ese nombre comercial no podrá prohibirse en virtud del derecho exclusivo que confiere la marca a su titular con arreglo a la primera frase del artículo 16,
Hieruit volgt dat het gebruik van deze handelsnaam niet kan worden verboden krachtens het uitsluitende recht dat het merk aan zijn houder verleent overeenkomstig artikel 16, lid 1, eerste volzin,

use esa como la base de su titular.
gebruik dat als basis voor je kop.

un uso de dicha marca que requiere el consentimiento de su titular.
een gebruik van dit merk waarvoor de toestemming van de merkhouder is vereist.

confidencial que solamente se puede modificar si así lo solicita su titular.
vertrouwelijk wachtwoord dat uitsluitend op verzoek van de houder ervan kan worden gewijzigd.

Este permiso de familiar puede renovarse, a condición de que su titular se desplace personalmente a una misión diplomática del Reino Unido en el extranjero
Die familievergunning kan worden verlengd op voorwaarde dat de houder ervan zich persoonlijk naar een diplomatieke missie van het Verenigd Koninkrijk in het buitenland begeeft

certificado u otro diploma haya sido adquirida, principalmente, en la Comunidad, o cuando su titular tenga una experiencia profesional de tres años certificada por el Estado miembro que haya reconocido el título,
de andere titel afgesloten opleiding overwegend in de Gemeenschap is genoten of wanneer de houder ervan een driejarige beroepservaring heeft opgedaan, gewaarmerkt door de Lid-Staat die een diploma, een certificaat of een andere titel

El documento provisional de viaje es un documento válido para un único viaje, que permite a su titular volver a su país de origen, o, excepcionalmente,
Een noodreisdocument(NRD) is een document voor een enkele reis dat de houder ervan in staat stelt naar huis terug te keren

Quedará equiparado a un título de formación cualquier título de formación expedido en un tercer país siempre que su titular tenga, en la profesión de que se trate, una experiencia profesional de tres años en
Met een opleidingstitel wordt gelijkgesteld elke in een derde land afgegeven opleidingstitel, wanneer de houder ervan in het betrokken beroep een beroepservaring van drie jaar heeft op het grondgebied van de lidstaat die de betrokken opleidingstitel overeenkomstig artikel 2,

bien una aplicación de un producto, y que sea designada por su titular a los fines del procedimiento de obtención de un certificado;
een toepassing van een produkt beschermd wordt en dat door de houder ervan aangewezen wordt met het oog op de procedure voor de verkrijging van een certificaat;

al finalizar un ciclo de estudios postsecundarios de una duración mínima de tres años, que permita a su titular acceder a una profesión regulada.
deze met name van toepassing is op alle hogeronderwijsdiploma's die zijn afgegeven na afloop van een cyclus van postsecundaire studies van ten minste drie jaar, en die de houder ervan toegang geven tot een gereglementeerd beroep.

a instancia de su titular, de una autorización de comercialización de referencia implica, por esta única razón, la revocación de la autorización de importación paralela concedida para el medicamento de que se trate.
op verzoek van de houder ervan, van een referentie-VHB ipsofacto de intrekking van de voor het betrokken geneesmiddel verleende vergunning voor parallelimport teweegbrengt.

establecer un vínculo fiable entre el documento emitido y su titular.
een betrouwbare band te leggen tussen het uitgereikte document en de houder ervan.

garantía de origen, a condición de que su titular[demuestre al VREG que se cumplen los siguientes requisitos].
op voorwaarde dat de eigenaar ervan aan de VREG aantoont dat voldaan wordt aan de volgende voorwaarden.