CUANDO EL TITULAR - vertaling in Nederlands

• wanneer de houder
• wanneer de rechthebbende
• wanneer de eigenaar
• wanneer de titularis

Voorbeelden van het gebruik van Cuando el titular in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando el titular haya cumplido los requisitos que se establecen en el artículo 15,
Indien de houder aan de in artikel 15 vastgestelde eisen voldoet, zal het Bureau

Cuando el titular de la homologación cese completamente de fabricar el motor homologado con arreglo al presente Reglamento,
Indien de houder van de goedkeuring de productie van een krachtens dit reglement goedgekeurde motor definitief stopzet, stelt hij de instantie die

Cuando el titular de una homologación cese completamente de fabricar un grupo motopropulsor homologado con arreglo al presente Reglamento,
Indien de houder van een goedkeuring de productie van een krachtens dit reglement goedgekeurd type aandrijving definitief stopzet, stelt hij de

Cuando el titular de la autorización de comercialización de un medicamento de uso humano se proponga modificar los datos y los documentos contemplados en el apartado 2,
Indien de houder van de vergunning voor het geneesmiddel voor menselijk gebruik voorstelt een wijziging aan te brengen in de in lid 2 bedoelde gegevens en bescheiden,

Cuando el titular de la autorización de comercialización de un medicamento veterinario se proponga modificar los datos y los documentos contemplados en el apartado 4,
Indien de houder van de vergunning voor het in de handel brengen van het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik voorstelt een wijziging aan te brengen in de in lid 4 bedoelde gegevens

Cuando el titular del permiso de circulación traslade su residencia normal a otro Estado miembro,
Indien de houder van het kentekenbewijs zijn gewone verblijfplaats naar een andere lidstaat verplaatst, verzoekt hij om

En principio, la cláusula de reparación no debería aplicarse cuando el titular está en condiciones de probar que el imitador no puede o no quiere cumplir con sus obligaciones.
De reparatieclausule zou in principe niet toegepast mogen worden als de rechthebbende in staat is aan te tonen dat de derde die kopieert niet in staat is of bereid is zijn verplichtingen na te komen.

Cuando el titular pueda obtener datos correspondientes a unos períodos de referencia más cortos sin incurrir en costes adicionales,
Indien een exploitant gegevens kan genereren voor kortere referentieperioden zonder extra kosten, gebruikt de exploitant die perioden voor

Cuando el titular efectúa un pago en el país de emisión de la tarjeta,
Wanneer de kaarthouder een betaling verricht in het land van uitgifte van de betaalkaart,

Cuando el titular de una ATPL(A) solo haya sido titular anteriormente de una MPL,
Als de houder van een ATPL(A) voordien enkel houder was van een MPL, worden de bevoegdheden

La suscripción al boletín se producirá únicamente cuando el titular de la dirección de correo electrónico haya confirmado, previa y expresamente, la activación del boletín con clic en el vínculo del correo de confirmación.
De nieuwsbrief wordt pas geabonneerd nadat de eigenaar van het e-mailadres de activering van de nieuwsbrief uitdrukkelijk heeft bevestigd door op de link in de bevestigingsmail te klikken.

1 del artículo 510, ha dejado de cumplirse cuando el titular solicite por escrito la revocación de la autorización.
lid 1, wordt geacht niet meer te zijn voldaan wanneer de betrokkene schriftelijk om intrekking van de vergunning verzoekt.

Cuando el titular de una tarjeta de conductor válida expedida por un Estado miembro haya fijado su residencia normal en otro Estado miembro,
Wanneer de houder van een door een lidstaat afgegeven geldige bestuurderskaart zijn gewone verblijfplaats heeft gevestigd in een andere lidstaat, kan hij verzoeken

Salvo en caso de fuerza mayor o de situación climática excepcional, cuando el titular de un certificado no efectúe la importación
Wanneer de titularis van een certificaat de betrokken producten niet invoert of binnenbrengt,

Cuando el titular de una marca de la Unión no esté facultado para prohibir la utilización de una marca registrada posterior en virtud de los apartados 1
Wanneer de houder van een Uniemerk overeenkomstig lid 1 of 2 niet gerechtigd is het gebruik van een later ingeschreven merk te verbieden,

Con otras palabras, el objetivo del Reglamento nº 1901/2006 se logra cuando el titular de la patente de base ha obtenido su primera AC del medicamento en cuestión en la Unión Europea en el curso de un período comprendido entre cuatro años y medio y cinco años a partir de la solicitud de la patente de base.
De doelstelling van verordening nr. 1901/2006 wordt met andere woorden verwezenlijkt wanneer de houder van het basisoctrooi zijn eerste VHB van het betrokken geneesmiddel in de Europese Unie heeft verkregen in de periode tussen vierenhalf en vijf jaar na de aanvraag van het basisoctrooi.

Cuando el titular de un registro internacional deba estar representado ante la Oficina con arreglo al artículo 92,
Wanneer de houder van een internationale inschrijving overeenkomstig artikel 92, lid 2, gehouden is zich voor het Bureau te doen vertegenwoordigen,

HAG I se aplica igualmente cuando el titular de la marca ha sido expropiado en un Estado miembro,
HAG I ook geldt wanneer de houder van het merk in een Lid-Staat werd onteigend en de onderneming die

Tales problemas pueden surgir, por ejemplo, cuando el titular de los derechos para un territorio determinado tiene pocos incentivos económicos para explotar una obra en línea
Dergelijke kwesties kunnen bijvoorbeeld opduiken wanneer de houder van de rechten voor een bepaald grondgebied weinig economische prikkels heeft om een werk online te exploiteren

El párrafo cuarto de esta disposición concede un año adicional de exclusividad comercial cuando el titular de la AC obtiene, en el curso de los primeros ocho años de exclusividad comercial, una autorización para una nueva indicación terapéutica que aporte un beneficio clínico significativo en comparación con las terapias existentes.
De vierde alinea van deze bepaling voorziet in een extra jaar van exclusieve markttoegang, wanneer de houder van de VHB in de eerste acht van de exclusieve markttoegang een vergunning verkrijgt voor een nieuwe therapeutische indicatie die een significant klinisch voordeel biedt in vergelijking tot bestaande therapieën.