WANNEER DE ZON - vertaling in Spaans

• cuando el sol
• cuando anochece

Voorbeelden van het gebruik van Wanneer de zon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hoe lang een cake in de oven moet blijven of wanneer de zon zal schijnen.
cuánto tiempo debe permanecer la tarta en el horno, o si el sol brillará por la tarde.

zal de Volle Maan op de 25ste van December in Kreeft zijn wanneer de Zon in Steenbok is,
la Luna Llena del 25 de diciembre estará en Cáncer, mientras el Sol estará en Capricornio

De zon wordt gezegd dat in het teken Boogschutter rond November 21, of wanneer de zon precies 30 o ten westen van de December zonnewende punt.
Se dice que el sol ingresa al signo de Sagitario alrededor del 21 de noviembre, o siempre que el sol esté exactamente a 30 o al oeste del punto de solsticio de diciembre.

Op een zonnige dag verzamelt de originele Mohzy-kroonluchters energie en wanneer de zon zich verbergt, is het tijd om deze energie weg te geven- in de vorm van een zacht licht
En un día soleado, la linterna original de Mohzy Petal acumula energía, y cuando el sol se esconde, es el momento de deshacerse de esta energía, en forma de una luz suave que ilumina el césped,

Ik geloof dat op die grote morgen, wanneer de zon weigert te schijnen,
Y yo creo que en esa gran mañana cuando el sol rehuse brillar

Omgekeerd, in het najaar, wanneer de zon in de buurt van het punt van de herfst-equinox, de ecliptica boog in de avondlucht is onder de hemelequator,
Por el contrario, en el otoño, cuando el sol está cerca del punto del equinoccio de otoño,

een half uur vóór zonsopgang), wanneer de zon op een hoek van zestig graden staat ten opzichte van de aarde,
media justo antes del amanecer), cuando el sol está en un ángulo de sesenta grados a la Tierra,

ze te vergelijken met hun posities 's nachts, wanneer de zon niet in het gezichtsveld is,
comparándolas con sus posiciones durante la noche, cuando el Sol no está en el campo de visión,

is het beter om de tweede helft van de maand te kiezen, om ten volle te genieten van het klimaat in april op Ibiza, wanneer de zon gunstig is om zich te ontspannen op het strand.
elija la segunda quincena del mes para disfrutar plenamente del clima de Ibiza en abril, cuando el sol es propicio para relajarse en la playa.

vooral in het zicht van de zomer, wanneer de zon, wind en zout spray zijn klaar om hen aan te vallen.
especialmente en vista del verano, cuando el sol, el viento y el spray de sal están listos para atacarlos.

een prototype zonnesteenkompas dat ze met behulp van calciet hebben gemaakt bijzonder goed werkt(zelfs met het blote oog) wanneer de zon voorbij de horizon is
un prototipo que hicieron de una brújula de piedra solar usando calcita funciona muy bien(incluso con el ojo desnudo) cuando el sol está más allá del horizonte,

Soms, wanneer de zon te strak staat
A veces, cuando la luz del sol es demasiado fuerte

Wanneer de zon al een volwassen ster is… proberen de binnenste planeten… nog altijd te groeien. Er zijn kleine protoplaneten die samenklonteren… botsen,
Para cuando el Sol se convierte en una estrella hecha y derecha los planetas en la parte interna del Sistema Solar aún están intentando crecer, son pequeños protoplanetas

het leven op aarde zo snel zou uitsterven als wanneer de zon en de maan hun invloed op de aarde zouden terugtrekken.{TN5.
la vida sobre la tierra se extinguiría tan rápidamente como lo haría si el sol y la luna retirarán su influencia de la tierra.

alle van Park Güell, wanneer de zon hoog of tanende is
lo es todo el Parc Güell, cuando el sol está alto

Wanneer de Zon niet schijnt.
Cuando el sol no brilla.

Wanneer de zon wordt omwonden.
Cuando el sol sea obscurecido.

Wanneer de zon opgerold wordt.
Cuando el sol sea obscurecido.

Wanneer de zon net opkomt.
Cuando el sol recién se oculta en el horizonte.

Koorts en zomerland wanneer de zon.
País estival y febril cuando el sol.