WANNEER DE PERSOON - vertaling in Spaans

• cuando la persona
• cuando el individuo

Voorbeelden van het gebruik van Wanneer de persoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aan het einde van de sessie, wanneer de persoon wiens account werd gebruikt om de gastaccount te maken zich afmeldt, wordt de gastaccount ook afgemeld
Al final de la sesión, cuando la persona cuya cuenta se ha usado para crear la cuenta de invitado cierra sesión, la cuenta de

de concentratie van dit eiwit toeneemt met de tijd wanneer de persoon lijdt aan dit type dementie,
la concentración de esta proteína aumenta con el tiempo cuando la persona sufre este tipo de demencia,

een bijna ondraaglijke “hoorpijn”, met name wanneer de persoon herhaaldelijk wordt blootgesteld aan de geluidfrequenties van het met het conflict verbonden geluid.
particularmente cuando el individuo está repetitivamente expuesto a las frecuencias de onda de sonido del ruido relacionado con el conflicto.

angstreacties verschijnen wanneer de persoon is dicht bij een spin in het eremophobia verschijnen
las respuestas de ansiedad aparecen cuando la persona está cerca de una araña, en la eremofobia aparecen

de belangrijkste factor die de escotofobia houdt zijn negatieve gedachten over de duisternis, dus wanneer de persoon vaak wordt blootgesteld aan de gevreesde element begint in staat zijn om de duisternis niet interpreteren
el factor principal que mantiene la escotofobia son los pensamientos negativos acerca de la oscuridad, por lo que cuando la persona se expone de forma frecuente al elemento temido empieza a ser capaz de no interpretar la oscuridad

Een gemiddeld 75kg's ruststofwisseling(de snelheid waarmee het lichaam energie verbruikt wanneer de persoon niet beweegt) produceert ongeveer 590
El promedio de la tasa metabólica en reposo de una persona 75kg(la velocidad a la que el cuerpo usa energía cuando la persona no se está moviendo)

Aan de andere kant, wanneer de persoon niet in slaagt om ablutofobia gevreesde situatie te voorkomen,
Por otro lado, cuando la persona con ablutofobia no consigue evitar su situación temida,

Wanneer de persoon jong is kan de blaas ongeveer 1/4 liter duren totdat de persoon voelt de noodzaak om naar het toilet te gaan,
Cuando la persona es joven la vejiga puede tomar aproximadamente 1/4 de litro hasta que la persona siente la necesidad de ir al baño,

Dit werkt alleen goed wanneer de persoon geaard is
Esto solamente funciona bien cuando la persona está conectada a tierra

In essentie, wanneer de persoon inademt, strekt de vezel zich uit
En esencia, cuando la persona respira, la fibra se estira,

Wanneer de persoon wordt gedoopt,
Cuando la persona es bautizada,

Maar dit is het ergste- wanneer de persoon voldoet aan de hunkering naar suiker,
Pero este es el peor de los casos- cuando la persona satisface los antojos de azúcar,

goedkopere producten verkoopt wanneer de persoon in een concurrent of een vergelijkbare winkel winkelt.
más baratos cuando la persona compra en un competidor o tienda similar.

de relatie ontbonden wanneer de persoon niet wordt verwacht
la relación se disolvió cuando la persona no se lo esperaba

gevoelens van onbehagen wanneer de persoon wordt blootgesteld aan sociaal contact
las sensaciones de malestar cuando la persona se expone a situaciones sociales

de filemafobia is een angststoornis waarbij irrationele angst ervaren wanneer de persoon wordt blootgesteld aan een kus,
la filemafobia es un trastorno de ansiedad en el que se experimenta miedo irracional cuando la persona se expone a un beso

Dus als dit niet ouder is dan 65 jaar, is het mogelijk om door te gaan naar de fixatie van het gebroken gebied met schroeven, maar wanneer de persoon deze leeftijd overschrijdt, kiezen ze meestal voor de plaatsing van een prothese.
Así, si este no es mayor de 65 años se puede proceder a la fijación de la zona fracturada con tornillos, pero cuando la persona supera esta edad se suele optar por la colocación de una prótesis.

vooral wanneer de persoon wandelingen of hoest,
sigue empeorando, sobre todo cuando la persona camina o tose,

De terbeschikkingstelling van betere opvangvoorzieningen tijdens die procedure is dus onvoldoende wanneer de betrokken persoon het risico zou lopen om in een toestand van behoeftigheid terecht te komen nadát hem internationale bescherming is verleend.
Así, el hecho de que se proporcionen mejores condiciones de acogida durante dicho procedimiento es insuficiente si la persona afectada, una vez concedida la protección internacional, corre el riesgo de hallarse en situación de indigencia.

Facebook ontvangt via de Facebook-componenten steeds een informatie dat de betrokken persoon onze website heeft bezocht, wanneer de betrokken persoon op het moment van het bezoek van onze website tegelijkertijd bij Facebook ingelogd is;
Facebook recibe información a través del componente Facebook de que la persona en cuestión ha visitado nuestro sitio web cada vez que la persona en cuestión está conectada a Facebook al mismo tiempo que accede a nuestro sitio web;