SI LA PERSONA - vertaling in Nederlands

• als de persoon
• als iemand
• als een mens
• als het individu
• als degene
• als de betrokkene
• of iemand
• als diegene
• wanneer iemand
• als de ander
• als het slachtoffer
• of degene
• als men
• indien degene

Voorbeelden van het gebruik van Si la persona in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

O sea, no podemos hacer nada si la persona escribe:"Quiero" en vez de:"Te voy a".
Dus we kunnen er niets tegen doen als iemand' ik wil je' in plaats van' ik ga je' schrijft.

Si la persona está del mismo lado del Creador,
Dus als een mens aan dezelfde kant staat als de Schepper, die hem uitnodigt

Si la persona que vas a agregar es un menor,
Als degene die u toevoegt een kind is,

Sin embargo, si la persona con conocimiento e imprudentemente hizo la falsa acusación contra ti,
Echter, als het individu bewust en roekeloos de valse beschuldiging tegen jou heeft geuit,

Si la persona comenzase su viaje buscando realmente la corriente más profunda de su vida,
Als iemand zijn reis begon met werkelijk te zoeken naar de diepere stroom van zijn leven zou het veel zeldzamer

Este es un trabajo serio, y si la persona es sensible
Dit is serieus werk en als een mens gevoelig is

en nombre de una licencia sólo podrán presentarse si la persona se encuentra fuera de Aruba.
namens een vergunningsplichtige slechts worden ingediend als de betrokkene zich buiten Aruba bevindt.

Lleva un poco más de esfuerzo configurar una y si la persona con la que desea hablar no tiene una,
Het vergt enige inspanning om er eentje te installeren, en als degene met wie u wilt spreken er geen heeft,

Esto sería especialmente cierto si la persona no califica para los servicios de educación especial bajo IDEA(antiguo PL 94-142).
Dit vooral het geval te zijn, als het individu niet in aanmerking komt voor speciaal onderwijs diensten onder IDEA(voorheen PL 94- 142).

No sé si la persona golpeada por la policía pierde dignidad humana.
Ik weet dus niet of iemand die van de politie een pak rammel krijgt zijn menselijke waardigheid verliest.

Por ejemplo, si la persona sufrió bullying en el pasado,
Als iemand bijvoorbeeld in het verleden werd gepest,

Si la persona que te preocupa muestra signos suicidas,
Als diegene suïcidale neigingen vertoont,

Si la persona a la que espías te ve,
Als degene die jij bespioneert je ziet,

Esto es especialmente cierto si la persona no ha sido objeto recientemente de una crisis emocional
Dit geldt met name als het individu een leven crisis niet recent heeft ondergaan,

Pregunta:¿Cuál es el criterio para determinar si la persona es residente de zona urbana o rural?
VRAAG: Wat is het criterium om te bepalen of iemand stadsbewoner of dorpsbewoner is?

Si la persona no aprende a funcionar en la oscuridad, en los momentos duros
Wanneer iemand niet leert hoe hij moet functioneren in het donker- tijdens tegenslagen

Si la persona muy bien me escucha
Als diegene heel goed naar mij luistert

Si la persona que nos chocó se entera de que yo estaba, me demandará.
Als degene die ons raakte ziet dat ik het was, komt er een rechtszaak.

Esto es doblemente importante si la persona tiene diabetes,
Dit is dubbel belangrijk als het individu diabetes, astma

sin tener en cuenta si la persona es pobre o rica;
zich niet laten leiden door het feit of iemand rijk of arm is;