CUANDO EL HOMBRE - vertaling in Nederlands

• wanneer de mens
• toen de man
• wanneer iemand
• als iemand
• als mannen
• wanneer de mensheid
• wanneer men
• wanneer de mensen
• wanneer een persoon
• als de mensch

Voorbeelden van het gebruik van Cuando el hombre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pero solo cuando el hombre tiene ropa puesta.
maar alleen als mannen hun kleren aan hebben.

El Señor Kṛṣṇa desciende específicamente para restablecer el verdadero propósito de la vida, cuando el hombre olvida ese propósito.
Heer Kṛṣṇa daalt vooral neer om het werkelijke doel van het leven opnieuw te vestigen wanneer de mensheid dit doel vergeet.

Mas la esperanza que se ve no es esperanza, porque cuando el hombre ve una cosa,¿la espera?
Maar hoop die gezien wordt, is geen hoop, want als iemand iets ziet, hoopt hij er dan op?

Cuando el hombre rico vio a la omnisciencia de Baba,
Toen de rijke man Baba's alwetendheid zag,

Igual como en otros tiempos pasados, cuando el hombre hizo esto, trajo el juicio de Dios al mundo.
Net als in vroegere tijden, in vroegere tijden wanneer men dit deed, bracht het Gods oordeel over de wereld.

El Señor Krishna desciende específicamente para restablecer el verdadero propósito de la vida, cuando el hombre olvida ese propósito.
Heer Kṛṣṇa daalt vooral neer om het werkelijke doel van het leven opnieuw te vestigen wanneer de mensheid dit doel vergeet.

Típicamente, una erección se produce cuando el hombre se excita al pensar,
Een erectie wordt vaak geactiveerd wanneer een persoon wordt gewekt door te denken aan,

reacciona con ira cuando el hombre se muestra preocupado por la fortaleza de los Caballeros de oro.
reageert met woede toen de man laat zich zorgen over de sterkte van de Golden Knight.

Chicos, pueden ir a la tienda de comics cuando el hombre pueda volver a defecar a salvo en el espacio.
Jullie kunnen naar de stripboeken winkel gaan, wanneer men weer veilig in de ruimte kan poepen.

Cuando el hombre haya comprendido el Individualismo comprenderá también lo que es la simpatía
Als de mensch het individualisme zal behaald hebben, zal hij ook het medegevoel behalen

Cuando el hombre no tiene su cuerpo carnal,
Wanneer een persoon niet zijn vleselijke lichaam heeft,

En esta caso, cuando el hombre llegó a la habitación que había alquilado a través de un popular servicio de alquileres,
Toen de man in de kamer aankwam die hij via een populaire verhuurdienst had gehuurd,

Cuando el hombre escuchó el evangelio
Toen de man hoorde het evangelie

No mucho tiempo después, el Tercer Sello será revelado cuando el hombre se pelee por la comida
Niet lang daarna zal het Derde Zegel geopenbaard worden wanneer de mensen zullen vechten voor voedsel

mis ideas preconcebidas volar por la ventana cuando el hombre de mi vida, dice,"Te amo".
mijn vooroordelen vlogen uit het raam toen de man in mijn leven zei, Ik hou van je.

Cuando el hombre aprenda la verdad acerca de su historia,
Als de Mens de waarheid leert over zijn Geschiedenis,

Cuando el hombre muere, el universo ya no es capaz de dividir en base a la tracción del gatillo.
Wanneer de man sterft, kan het universum niet meer splitsen op basis van het trekken van de trekker.

En su cultura, que era una vergüenza cuando el hombre se comportó como una mujer
In hun cultuur was het een schande wanneer de man zich als vrouw gedroeg

Cuando el hombre aspira a llegar al nivel de Dios ofende a Dios
Als de mens op het niveau van God wil komen… beledigt hij God,

Cuando el hombre carece de discernimiento,
Wanneer een mens dit onderscheid mist,