CUANDO EL SOL - vertaling in Nederlands

• wanneer de zon
• wanneer het zonlicht

Voorbeelden van het gebruik van Cuando el sol in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los parques se convierten en una escena de película cuando el sol cae y las farolas de las calles son la única fuente de luz.
Parken veranderen in een filmdecor als de zon ondergaat en de straatlantaarns de enige bron van licht zijn.

Cuando el sol se ocultó, usaron estos túneles nuevos… -… para emerger en tu zona segura.
En als de zon onderging, gebruikten ze deze nieuwe tunnels om in je veilige zone te komen.

Disfruta del mejor punto de vista de Barcelona cuando el sol está bajando,
Geniet van het beste uitzichtspunt van Barcelona als de zon ondergaat, met deze deelbootverhuur 2 uur op een zeiljacht,

Cuando el sol flameante cae en el oeste… Cuando el viento se extingue en la montaña.
Als de zon ondergaat in het westen als de wind gaat liggen in de bergen.

Pero aún cuando el sol flameante cae…
En toch, als de brandende zon ondergaat als de wind gaat liggen,

Pero el domingo por la mañana, cuando el sol salió y la tierra tembló con alegría, el tercer árbol supo
Maar de volgende zondagochtend, toen de zon opkwam en de aarde beefde van vreugde… besefte de derde boom

Cuando el sol, podrá disfrutar de la terraza privada con mesa y sillas.
Zodra de zon schijnt kunt u heerlijk genieten op het privé terras met eettafel en stoelen.

Uno de estos escenarios se presenta cuando el sol cae debajo del techo
Een dergelijk scenario doet zich voor wanneer de zon onder het plafond valt

Cuando el sol se hunde en el azul y frío golfo Pérsico,
Als de zon ondergaat in de blauwe wateren van de Perzische Golf,

Cuando el sol brilla todo el día,
Waar de zon de hele dag schijnt

A veces, cuando el sol está subiendo
Soms bij zonsopgang als het goed surfweer is…

Cuando el sol se pone en Costa Rica,
Terwijl de zon onder gaat boven de Costa Ricaanse wateren,

En el mes de agosto de 1348, cuando el sol empezaba a ponerse, una estrella grande
In augustus 1348, na de Vespers, toen de zon onderging, verscheen er vanuit het westen een grote

a menudo curioso comienza cuando el sol desaparece detrás del monte y la noche empieza.
soms vreemd wereld begint als de zon ondergaat achter de bergen en de nacht begint.

Cuando el sol expulsa esas partículas,
Terwijl de zon deze deeltjes uitspuugt,

Este fenómeno ocurre cuando el sol calienta las hojas en días helados claros.
Dit fenomeen doet zich voor wanneer de zon de bladeren verwarmt op heldere, ijzige dagen.

Si acostumbras a ver a las lagartijas cuando el sol se esconde, sácalas de tu casa por la noche en vez de esperar hasta que sea de día.
Als het voor jou gewoon is om hagedissen te zien wanneer de zon ondergaat, jaag ze dan 's nachts weg in plaats van te wachten tot overdag.

Siempre hay una maravillosa quietud durante este curso y cuando el sol se ponía esa tarde, la atmósfera estaba llena de amor e inspiración.
Tijdens deze workshop heerst altijd een heerlijke stilte en terwijl de zon onderging werd de sfeer met liefde en inspiratie doordrenkt.

Y cuando el Sol sigue brillando,
En terwijl de zon blijft schijnen,

Cuando sea posible, quédate en el interior de casa cuando el sol es más fuerte,
Blijf waar mogelijk binnen wanneer de zon het sterkst is- tussen 12