EL SOL BRILLA - vertaling in Nederlands

• de zon schijnt
• de zon straalt
• de zon glinstert
• het zonnetje schijnt

Voorbeelden van het gebruik van El sol brilla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Durante estos meses, apenas llueve, el sol brilla almenos 8 horas al día y las temperaturas son agradables durante el día.
In deze maanden regent het nauwelijks, schijnt de zon minstens 8 uur per dag en zijn de temperaturen aangenaam.

El maravilloso mar azul, el sol brilla y la brisa agradable poner los turistas de su protector,
De prachtige blauwe zee, de schijnende zon en het aangename briesje brengt vanakantiegangers op hun hoede,

Durante el tiempo que sorprende verano el sol brilla tan brillante
Tijdens de geweldige zomer schijnt de zon zo helder

Imagine un delicioso desayuno campestre en la terraza de su casa mientras el sol brilla sobre el océano, mientras planifica su día interactivamente con nuestra aplicación móvil.
Stelt u zich eens een heerlijk plattelandsontbijt voor op uw cottage-terras terwijl de stralende zon opkomt boven de oceaan, terwijl u uw dag interactief plant met onze mobiele app.

Por medio de la Palabra de Dios, el sol brilla hoy día, a causa de que el mismo sol que disfrutamos es la Palabra de Dios hecha manifiesta.
Door het Woord van God schijnt de zon vandaag, omdat de echte zon waarin wij ons verheugen Gods gemanifesteerde Woord is.

Durante gran parte del día, el sol brilla desde el sur, por lo que es mejor colocar los paneles solares en dirección sur.
Een groot deel van de dag schijnt de zon uit zuidelijke richting, en dus kan je best je zonnepanelen in zuidelijke richting plaatsen.

Aquí el sol brilla 320+ días al año,
Hier schijnt de zon 320+ dagen per jaar,

Somos todas las flores un cuerpo de mujer sí esa fue la única verdad que dijo en su vida y el sol brilla.
Vrouwen zijn ‘allemaal bloemen een vrouwenlichaam ja dat was het enige juiste wat ie in zijn leven ooit gezegd heeft en vandaag schijnt de zon voor jouja'.

Puede pensar en un flor que ha estado bajo la lluvia por días o semanas y el sol brilla y la flor absorbe los rayos del sol..
Of denk aan een bloem die dagen of weken in de regen heeft gestaan en nu schijnt de zon en de bloem neemt de zonnestralen op.

especialmente con resplandor de nieve, el sol brilla rayos dañinos.
vooral met sneeuwglans, schijnt de zon schadelijke stralen.

En contraste con la estación cálida, casi no hay lluvia y el sol brilla durante cinco a seis horas al día.
In tegenstelling tot het warme seizoen, valt er in het koele seizoen vrijwel geen neerslag en schijnt de zon maar zo'n 5 tot 6 uur per dag.

El Sol Brilla, y el mundo está bañado en luz,
De Zon Schijnt en de wereld baadt in Licht,

La cigarras cantan, el sol brilla y las vacaciones son tranquilas
De cicaden zingen, de zon straalt en uw vakantie staat in het teken van rust

(1) universalidad: El sol brilla en la tierra, y no hay límite geográfico.
(1) universaliteit: De zon glanst op de aarde, en er is geen geografische grens.

las olas son perfectas y el sol brilla- a que esperas?
de golven staan aan en de zon schijnt,- wat wacht je nog op?

El sol brilla sin piedad, que se ajusta el cielo mirando hacia las ventanas de la claraboya integrada en pendiente.
De zon schijnt genadeloos op, dat de hemel gerichte ramen in het schuine geïntegreerd dakraam past.

contempla como el sol brilla sobre la costa hawaiana
ziet de zon fonkelen langs de Hawaïaanse kust

El sol brilla con fuerza en el dosel del bosque,
De zon schijnt fel op het bladerdak van het bos, de bomen gebruiken

Y el sol brilla a través de esa ventana. Será mejor que cierres la cortina.
En de zon schijnt fel door dat raam, dus misschien kun je beter dat gordijn dicht doen.

Éste es un hermoso día, el sol brilla radiante sobre la tierra, brindando luz
Het is een mooie dag, de zon schijnt helder op de aarde, daarbij aan alle schepselen licht