VER EL SOL - vertaling in Nederlands

• de zon zien
• kijken naar de zon
• uitzicht op de zon
• de zon bekijken

Voorbeelden van het gebruik van Ver el sol in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Solo… quería ver el sol.
Ik… wilde de zon te zien.

No podríamos ver el Sol desde la superficie de Venus pero se filtra algo de luz a través de las nubes".
Je zou op Venus nooit de zon zien maar z'n licht filtert wel door de wolken.

Usted puede ver el sol desde el amanecer hasta esconderse detrás de las montañas.
U kunt de zon zien van zonsopgang tot het is verborgen achter de bergen.

Puedes ver el sol de levantamiento así como la configuración de la costa que siempre es una vista espectacular.
U kunt kijken naar de zon stijgt, evenals het instellen van de kustlijn die altijd een spectaculair uitzicht is.

Ver el sol de forma segura(vea Observar el sol para más detalles).
Veilig de zon bekijken(zie Observation the Sun! voor meer informatie).

Aquí, uno puede disfrutar de muchas noches de finales de los años y ver el sol descender sobre las copas de los árboles en el otro lado del lago.
Hier kan men genieten van de vele 's avonds laat en de zon zien dalen over de boomtoppen aan de andere kant van het meer.

privestel cabeza-cola y sin retroceder, ver el sol allí, y haz tú lo mismo.
privestel kop-staart zonder terugspoelen, kijken naar de zon daar, en doe gij evenzo.

entonces puedes ver el sol y tu mismo también.
dan kun je de zon zien en jezelf ook.

Pero no puedes ver el sol en el agua… o el azul del cielo.
Maar je kunt niet zien de zon op het water… of het blauw van de hemel.

Me hubiera gustado ver el sol una última vez con los ojos de mi verdadero yo.
Ik had gehoopt om nog de laatste keer de zon te zien… met de ogen van mijn echte ik.

En t terraza se puede ver el sol, pasando por alto la vieja convertida en apartamentos, iglesia.
Op t terras kun je de zon zien ondergaan terwijl je uitkijkt op de oude, tot appartementen verbouwde, kerk.

Desde la terraza, podíamos ver el sol y disfrutar de la vista del mar,
Vanaf het terras konden we zien de zon en genieten van het uitzicht op de zee,

Solo aquí podrá ver el sol salir y ponerse sobre dos mares distintos.
Enkel hier kan je de zon zien op en onder gaan over de beide zeeën.

El sol, puedes ver el sol situado en cierto lugar,
Je kan zien dat de zon zich op een bepaalde plaats bevindt,

Ver el sol ponerse sobre los acantilados es un espectáculo que no se puede perder para nada.
Hier de zon onder zien gaan vanaf de krijtrotsen is een spectaculaire gebeurtenis dat niemand mag missen.

Durante los meses de invierno puede ir de semanas sin ver el sol o un día seco,
Tijdens de wintermaanden kan het weken gaan zonder het zien van de zon of een droge dag,

Era una prueba difícil ver el sol ponerse día tras día sobre el horizonte por el que había sacrificado el hogar
Het was niet makkelijk om dag in dag uit de zon te zien opkomen… over de horizon waarvoor ik huis

Él dijo:"¿Tiene usted alguna dificultad en ver el sol cuando no hay nubes?".
Hij zei: “Heeft u enige moeilijkheid in het zien van de zon wanneer er geen wolken zijn?”.

Ver el sol es una señal para tu cuerpo de
Zien van de zon is een signaal aan je lichaam

Si desea ver el sol, usted no tiene
Als u wilt de zon te zien, hoeft u niet verder