DE ZON SCHIJNT - vertaling in Spaans

• el sol brilla
• el sol brillando
• el sol brille
• brille el sol

Voorbeelden van het gebruik van De zon schijnt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar het duurt zelden lang voordat de warme zon schijnt weer.
Pero rara vez dura mucho antes de que el calor del sol brilla de nuevo.

De Zon Schijnt en de wereld baadt in Licht,
El Sol Brilla, y el mundo está bañado en luz,

Met de zon schijnt, de grill sissende
Con el sol brillando, los clientes de la parrilla que chisporrotea

Ergens, waar de zon schijnt, de wiet sterk is
A algún lugar donde el Sol brille la hierba sea fuerte

Uitzicht op de zon schijnt door de bomen in het park in de late avond in de herfst?
Ver el sol brillando a través de árboles en el parque durante la última tarde en el oto?

Uiteraard is het noodzakelijk dat de zon schijnt, dus ze werken 's nachts niet.
Necesitan que el sol brille, por lo tanto no funcionan de noche cuando está obscuro.

Behalve een plek waar de zon schijnt, waar er oceanen zijn, rivieren, bergen.
Excepto un lugar donde brille el sol, Donde hayan océanos, ríos, montañas.

Zijn aangezicht was gelijk de zon schijnt in zijn kracht.
Su rostro era como el sol brillando en su fuerza.

Zonne-energie kan overal zijn waar de zon schijnt en je kunt de warmte voelen en zien.
La energía solar puede estar en cualquier parte donde el sol brille y puedes sentir y ver su calor.

Het is niet ongewoon dat de zon schijnt in het zuiden terwijl het in het noorden regent.
No es raro que en el sur brille el sol mientras llueve en el norte.

Een uitzicht op het park in de herfst, met de zon schijnt door de bladeren.
Una vista del parque durante el otoño, con el sol brillando a través de las hojas.

Consumenten bevriezen dan, hoewel de zon schijnt in het midden van de zomer
Los consumidores entonces se congelan aunque el sol brille en pleno verano

Een uitzicht op het park met bomen en de zon schijnt door de bladeren.
Una vista del parque con los árboles y el sol brillando a través de las hojas.

Eindelijk is de lente in grote delen van Europa gearriveerd en als de zon schijnt, kunnen we zonder schuldgevoel genieten van de eerste zonnestralen.
La primavera ha llegado finalmente a grandes extensiones del territorio europeo, y cuando el sol brille, podremos disfrutar de los primeros rayos sin remordimientos.

maar warm, met de zon schijnt zeker bijna elke dag.
pero cálido, con el sol brillando con seguridad casi todos los días.

Zolang de zon schijnt en mensen zaden planten kunnen we manieren vinden om in onze voedingsbehoeften te voorzien zonder de wereld nadelig te beïnvloeden.
Mientras el sol brille y las personas siembren semillas, podemos encontrar formas de satisfacer nuestras necesidades nutricionales sin afectar negativamente al mundo.

Spetses in oktober heeft veel aan te bevelen- met inbegrip van hele stranden om onszelf- met de zon schijnt op 29 graden!
Spetses en octubre tiene mucho que recomendaría- incluyendo playas enteras a nosotros mismos- con el sol brillando a 29 grados!

Bij het aanbrengen van soda op de tuinvloer moet een dag worden gekozen waar de zon schijnt en de volgende dagen ook een droog weer beloven.
Al aplicar soda al piso del jardín, se debe elegir un día donde el sol brille y los días siguientes también prometen un clima seco.

biomassa zullen meegaan zolang de zon schijnt.".
la biomasa durarán mientras el sol brille".

De zon schijnt het langst van juli tot
El sol brillas más de julio a septiembre,