DE ZON SCHIJNT - vertaling in Frans

• le soleil brille
• le soleil semble

Voorbeelden van het gebruik van De zon schijnt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De zon schijnt(ondanks voorspellingen die anders suggereren)
Le soleil brille(malgré des prévisions suggérant autre chose)

Of de Baltische Zee is ruw en stormachtig, of de zon schijnt van heldere blauwe hemel, de individuele, afhankelijk van het weer, Aanbevelingen voor activiteiten.">
Que la mer Baltique est rude et orageuse, ou le soleil brille de ciel bleu lumineux, la météo, Recommandations concernant les activités.">

In dit artikel Dit komt dit jaar op de grid Dus je wordt de grillmaster De zon schijnt en de lucht is lauw,
Dans cet article Ce sera sur la grille cette année Alors vous devenez le maître du gril Le soleil brille et l'air est tiède,

de man,"daar"> is een mooie vogel, die zingt zo heerlijk en de zon schijnt zo warm
dehors il y a un splendide oiseau qui chante merveilleusement, le soleil brille et chauffe magnifiquement,

je ogen met een brede selectie verschillende SK8DLX zonnebrillen wanneer de zon schijnt.
vos yeux avec un large choix de différentes lunettes de soleil SK8DLX lorsque le soleil brille.

John vervolgde:"Duizend vierhonderd jaar geleden veranderden de Japanners de naam van hun land in Nippon- Het land van de rijzende zon en de zon schijnt dit jaar zeker op hun scheepsbouwers.".
John a poursuivi:«Il y a mille quatre cents ans, les Japonais ont changé le nom de leur pays en Nippon- Le pays du soleil levant et le soleil brille certainement sur leurs constructeurs cette année.

uiteraard van groot belang, want je wil binnen geen serre-effect als de zon schijnt.
il est exclu de créer un effet de serre dès que le soleil brille.

direct zonlicht krijgt en kan je de plant dus beter verplaatsen naar een plek waar minder direct de zon schijnt.
lumière directe du soleil, il est donc préférable de déplacer la plante à un endroit où le soleil brille moins directement.

Zijn aangezicht was, gelijk de zon schijnt in haar kracht.".
Son visage était comme le soleil brillant dans sa force.”.

In de woonkamer vindt u een gezellige hoekbank versierd met kleurrijke kussens en verwarmd door de zon schijnt in vanaf het terras, dat kan worden geraadpleegd via een deur aan de rechterzijde van de bank te vinden.
Dans le salon, vous trouverez un canapé d'angle confortable décoré avec des coussins colorés et réchauffés par le soleil qui brille depuis la terrasse. Cette dernière est accessible par une porte sur le côté droit du canapé.

de straat niet erg koud en de zon schijnt niet erg helder,
la rue est pas très froid, et le soleil brille est pas très brillant,

op zeeniveau aan de zuidkust, de zon schijnt en het meer dan 20°C warm is. Dus,
sur la côte sud, le soleil brille et la température est de 20 °C. Par conséquent,

gelijkmatig licht, dat ongeveer dezelfde intensiteit heeft als het zonlicht op Urantia om tien uur 's ochtends wanneer de zon schijnt.
ayant à peu près l'intensité de la lumière solaire d'Urantia quand le soleil brille sur vos têtes à dix heures du matin.

dus we zijn van plan om elke gelegenheid om'hooi te maken terwijl de zon schijnt' en om zoveel mogelijk klanten te verheugen onderweg, waar ter wereld ze zich ook bevinden.
que le Brexit, Trump, la Syrie, la Corée du Nord et ainsi de suite, mais les choses s'annoncent très positives et"> nous avons l'intention de prendre toutes les occasions maintenant de«faire le foin pendant que le soleil brille» et de ravir le plus grand nombre de clients possible, quel que soit l'endroit où ils se trouvent.

Morgen zal de zon schijnen.
Le soleil brille le matin.

Nano Light laat de zon schijnen Spektrum Nano….
Nano Light fait briller le soleil. Le luminaire….

Jij bent de Zon schijnend in ieder hart.
Vous êtes le Soleil brillant sur chaque cœur.

De zon scheen naar beneden voor bijna een week op de geheime tuin.
Le soleil brillait pendant presque une semaine sur le jardin secret.

En de zon scheen zeker elke dag?
Et le soleil brillait tous les jours, c'est ça?

De zon scheen in mijn ogen.
J'avais le soleil dans les yeux.