MOET DE ZON - vertaling in Frans

• soleil doit

Voorbeelden van het gebruik van Moet de zon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar misschien moet je de zon toch nog overwegen.
Mais tu devrais peut-être songer au soleil.

Moet ik de zon weigeren te schijnen?
Plutôt refuser que le soleil brille?

Jij moet uit de zon. Iets op je hoofd.
Faut te protéger du soleil, te trouver un chapeau.

Je moet uit de zon blijven, geen alcohol meer, vermijd stress.
Vous devez rester loin du soleil, supprimé l'alcool, éviter le stress.

Wie boter op het hoofd heeft, moet uit de zon blijven.
Les plants ont besoin d'être abrités du soleil.

soms moet ook de zon zich achter een wolk verschuilen.
même le soleil doit se cacher derrière un nuage.

Saturn moet de zon tweemaal cirkelen elk aarde omgekeerd jaar om in zijn seizoenen in de hemel te verschijnen.
Saturn doit satelliser le soleil deux fois chaque année d'inverse de la terre pour apparaître en ses saisons dans le ciel.

Zo is het dus: je moet de zon met je meenemen, door vandaag en altijd lief tegen elkaar te spreken
Donc, voilà ce qu'il en est: vous devez emporter le Soleil avec vous, en parlant gentiment les uns avec les autres,

Dat zal wel de reden zijn geweest waarom de zon zo straalde en iedereen in zijn mooiste kleding naar buiten kwam en van alle gebeurtenissen genoot. Zo is het dus: je moet de zon met je meenemen, door vandaag en altijd lief tegen elkaar te spreken
Donc, voilà ce qu'il en est: vous devez emporter le Soleil avec vous, en parlant gentiment les uns avec les autres,

De planeten moeten de zon ronddraaien en onder ogen zien bij de zelfde neiging zoals voordien.
Les planètes doivent tourner autour et faire face au soleil à la même inclination qu'avant.

Opdat hun theorieën zin zouden hebben, moest de Zon heel wat ouder zijn,
Pour que leurs théories aient un sens, il fallait que le Soleil soit bien plus âgé,

De zon moet de snelheid van licht 60 minuten reizen.
Le soleil doit voyager la vitesse de la lumière pendant 60 minutes.

De zon moet worden verduisterd om de zelfde dagelijkse koraallijn te verlaten.
Le soleil doit être obscurci pour laisser la même ligne de corail quotidienne.

maar de batterij moet in de zon.
mais la batterie doit être au soleil.

Verbranding door de zon moet echter vermeden worden.
Les coups de soleil doivent absolument être évités.

Eenvoudig, moet zich de zon aan de weg van de dierenriem bewegen.
Simplement, le soleil doit se déplacer au chemin du zodiaque.

De zon moet op de zelfde manier verdonkerd te zijn
Le soleil doit avoir été obscurci de la même manière

De zon moet meerdere keren ophelderen om de zelfde dagelijkse koraallijn te verlaten.
Le soleil doit éclairer plusieurs fois de laisser la même ligne de corail quotidienne.

De zon moet 26 Januari, ADVERTENTIE 47 op de volle maan terugkeren.
Le soleil doit renvoyer le 26 janvier, l'ANNONCE 47 sur la pleine lune.

Bovendien moet u de zon en benauwde kamers vermijden,
En outre, vous devriez éviter le soleil et les pièces étouffantes,