MOET DE BEHANDELING - vertaling in Frans

• traitement doit
• traitement devra
• traitement devrait
• dose doit

Voorbeelden van het gebruik van Moet de behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als een met lenalidomide behandelde vrouw zwanger wordt, moet de behandeling worden gestopt en moet de patiënt voor beoordeling
En cas de survenue d'une grossesse chez une femme traitée par le lénalidomide, le traitement doit être arrêté

Om de aandoening te verlichten die wordt veroorzaakt door het feit dat Staphylococcus aureus zich actief begint te vermenigvuldigen in de darmen van een kind, moet de behandeling 3-4 dagen duren.
Pour soulager la maladie causée par le fait que Staphylococcus aureus a commencé à se multiplier activement dans les intestins d'un enfant, le traitement devrait durer 3 à 4 jours.

Als zwangerschap optreedt bij een vrouw die behandeld wordt met isotretinoïne, moet de behandeling worden gestaakt
En cas de survenue de grossesse chez une femme traitée par l'isotrétinoïne, le traitement doit être interrompu

voor bestaande nieraandoeningen, moet de behandeling met een kleine dosis worden gestart
pour les maladies rénales existantes, le traitement doit être instauré avec une petite dose,

die snel vocht vasthouden, moet de behandeling worden gestart met de laagste dosering
la dose de départ du traitement doit être la plus faible

Papilledema- Behandeling Afhankelijk van het verloop van de ziekte, moet de behandeling zich op de omstandigheden waarop het uitbreken van papiloedeem en zoals gewoonlijk de belangrijkste
Oedème papillaire- Traitement En fonction des progrès de la maladie, le traitement doit se concentrer sur les conditions qui ont conduit à l'apparition de l'œdème papillaire

4 waarvan wordt aangenomen dat zij verband houden met lenalidomide, moet de behandeling worden gestopt
4 jugées comme étant liées au lénalidomide, le traitement doit être interrompu

Bij patiënten met een matig gestoorde leverfunctie( Child-Pugh score 7-9), moet de behandeling worden gestart met de helft van de gebruikelijke aanbevolen dosis Dynastat
Chez les patients présentant une insuffisance hépatique modérée(score de Child-Pugh 7-9), le traitement devra être initié à la moitié de la dose usuelle recommandée de Dynastat

ze verband houden met lenvatinib( zie Tabel 1), moet de behandeling na het verdwijnen/verbeteren van een bijwerking tot graad 0-1 of baseline met een
au grade 0 ou 1 ou à l'état initial, le traitement doit ensuite être repris à dose réduite de lenvatinib,

4 waarvan wordt aangenomen dat zij verband houden met lenalidomide, moet de behandeling worden gestopt
4 jugées comme étant liées au lénalidomide, le traitement doit être interrompu

De verantwoordelijke dierenarts moet de behandeling registreren, met vermelding van ten minste de in punt 1 bedoelde gegevens;
sous sa responsabilité directe; le traitement doit faire l'objet d'un enregistrement par le vétérinaire responsable, comprenant au moins les renseignements visés au point 1.

verhoogd tot meer dan 5 maal de bovengrens van de normaalwaarde[ ULN]), moet de behandeling onmiddellijk worden onderbroken zie rubriek 4.4.
de plus de 5 fois la limite supérieure de la normale[LSN]), le traitement doit être interrompu immédiatement voir rubrique 4.4.

is een reactie op de therapie met epoëtine alfa onwaarschijnlijk en moet de behandeling worden gestaakt.
cellules/ µl par rapport aux valeurs initiales, la réponse au traitement par époétine alfa est improbable et le traitement doit être interrompu.

dan moet de behandeling onmiddellijk gestaakt worden
réaction cutanée, le traitement doit être immédiatement arrêté

dan moet de behandeling onmiddellijk worden gestaakt
une réaction cutanée, le traitement doit être immédiatement arrêté

Bij HBeAG-positieve volwassen patiënten moet de behandeling ten minste worden voortgezet tot 12 maanden nadat HBe-seroconversie( verlies van HBeAg en HBV DNA met anti-HBe- detectie
Chez les patients adultes AgHBe positifs, le traitement doit être administré au moins jusqu'à 12 mois après l'atteinte de la séroconversion HBe(perte de l'AgHBe

5 x ULN die vermoedelijk in verband staat met ipilimumab, moet de behandeling definitief worden gestaakt( zie rubriek 4.2) en behandeling met
ALAT supérieure à 8 x LSN ou un taux de bilirubine> 5x LSN suspectés d'être liés à ipilimumab, le traitement doit être définitivement arrêté(voir rubrique 4.2),

aanwezigheid van antilichamen worden onderzocht en als in een test ter bevestiging na minstens 6 weken deze uitslag positief blijft, moet de behandeling worden gestaakt,
en cas de résultat positif confirmé par un second test effectué au moins 6 semaines plus tard, le traitement devra être arrêté.

Bij HBeAg-positieve pediatrische patiënten moet de behandeling ten minste 12 maanden worden voortgezet na het bereiken van niet-detecteerbaar HBV DNA en HBeAg-seroconversie( verlies van HBeAg
Chez les patients pédiatriques AgHBe positifs, le traitement doit être administré pendant au moins 12 mois après l'atteinte d'un taux indétectable d'ADN-VHB

ter vrijwaring van gelijke concurrentievoorwaarden binnen de Europese eengemaakte markt moet de behandeling van goederen en diensten uit derde landen die niet onder de internationale verbintenissen van de Unie vallen,
à assurer des conditions de concurrence égales dans le marché unique européen, nécessitent que le traitement des produits et services provenant de pays tiers et non couverts par les engagements