MOET DE BEHANDELING - vertaling in Duits

• sollte die Behandlung
• muss die Behandlung
• sollte die Therapie
• muss die Therapie
• soll die Behandlung

Voorbeelden van het gebruik van Moet de behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vaak keert deze ziekte weer terug en moet de behandeling opnieuw worden herhaald.
Oft kehrt diese Krankheit wieder zurück und die Behandlung muss erneut wiederholt werden.

Als na 10 dagen geen verbetering is opgetreden, moet de behandeling worden gestaakt.
Die Behandlung sollte abgesetzt werden, wenn nach 10 Tagen keine Besserung eingetreten ist.

Vraag 2: In welke mate moet de behandeling gelijkwaardig zijn?
Frage 2: Bis zu welchem Grad muß die Behandlung gleichwertig sein?

Als dit onmogelijk is, moet de behandeling uiterlijk binnen drie maanden worden aangeboden.
Ist dies nicht möglich, muss ein Behandlungstermin binnen drei Monaten vorgeschlagen werden.

Als een ziekte wordt gevonden, moet de behandeling worden doorgegeven aan beide partners.
Wenn eine Krankheit gefunden wird, sollte der Behandlungsverlauf an beide Partner weitergegeben werden.

Dr. Stevens moet de behandeling een kans geven.
Sie sollte den Therapien eine Chance geben. Dr. Stevens sollte Geduld haben.

U moet de behandeling niet staken zonder uw arts eerst te raadplegen.
Sie dürfen die Behandlung nicht abbrechen, bevor Sie Ihren Arzt konsultiert haben.

Ze moet de behandeling accepteren.
Sie muss in Behandlung.

Bij patiënten die herhaalde toxiciteit ondervinden, moet de behandeling worden gestaakt.
Patienten, die ein erneutes Auftreten der Toxizität erfahren, müssen von der Behandlung ausgeschlossen werden.

Bij patiënten die herhaalde toxiciteit ondervinden, moet de behandeling worden gestaakt.
Patienten, bei denen die toxische Reaktion erneut auftritt, müssen von der Behandlung ausgeschlossen werden.

In geval van ernstige irritatie of contactallergie moet de behandeling met het geneesmiddel worden stopgezet.
Im Fall von schweren Reizungen oder Kontaktallergie sollte die Behandlung mit dem Arzneimittel abgebrochen werden.

Over het algemeen moet de behandeling tot minstens 7 dagen nadat de symptomen zijn verdwenen, worden voortgezet.
Im Allgemeinen sollte die Behandlung mindestens 7 Tage nach Abklingen der Symptome fortgesetzt werden.

Als bij de patiënt trombo-embolische voorvallen optreden, moet de behandeling worden gestaakt en standaardbehandeling met anticoagulantia worden gestart.
Wenn bei dem Patienten thromboembolische Ereignisse auftreten, muss die Behandlung abgebrochen und eine Standard-Antikoagulation eingeleitet werden.

Bij verdenking op metabole acidose moet de behandeling met het geneesmiddel worden gestopt
Bei Verdacht auf eine metabolische Azidose sollte die Therapie mit dem Arzneimittel abgesetzt

Daarom moet de behandeling van cystitis met antibiotica complex zijn, in combinatie met natuurlijke componenten.
Daher sollte die Behandlung von Blasenentzündung mit Antibiotika in Kombination mit natürlichen Komponenten komplex sein.

Omdat dit geneesmiddel metformine bevat, moet de behandeling 48 uur vóór een electieve ingreep met algehele,
Da dieses Arzneimittel Metformin enthält, muss die Behandlung 48 Stunden vor einer geplanten Operation mit Allgemein-,

Bij patiënten die reeds een optimale dosis Spedra krijgen, moet de behandeling met alfablokkers worden gestart met de laagste dosis.
Bei den Patienten, die bereits die optimierte Spedra-Dosis einnehmen, sollte die Therapie mit Alphablockern mit der niedrigsten Dosis begonnen werden.

Maar in tegenstelling tot volwassenen moet de behandeling van deze ziekte bij kinderen bijzonder voorzichtig
Im Gegensatz zu Erwachsenen sollte die Behandlung dieser Krankheit bei Kindern besonders vorsichtig

Aangezien dit geneesmiddel metformine bevat, moet de behandeling 48 uur voorafgaand aan electieve chirurgie onder algehele,
Da dieses Arzneimittel Metformin enthält, muss die Behandlung 48 Stunden vor einer geplanten Operation unter Allgemein-,

In dat geval moet de ciprofloxacine behandeling worden stopgezet
In derartigen Fällen muss die Therapie mit Ciprofloxacin abgebrochen werden