MOET DE BEHANDELING - vertaling in Spaans

• tratamiento debe
• terapia debe
• tratamiento deberá
• tratamiento debería
• debe suspenderse

Voorbeelden van het gebruik van Moet de behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zodra de uitbarsting verdwijnt moet de behandeling één tot twee weken blijven ervoor zorgen
Una vez que desaparece la erupción el tratamiento necesita continuar por una a dos semanas para asegurarse de

Na stabilisatie moet de behandeling worden voortgezet met een inhalatiecorticosteroïde in de aanbevolen dosis.
Una vez estabilizada, el tratamiento se debe continuar con un corticosteroide inhalado en la dosis recomendada.

Idealiter moet de behandeling worden gestart binnen 72 uur na de eerste verschijning van huiduitslag.
Idealmente, el tratamiento se debe comenzar dentro de las 72 horas de la primera aparición de erupciones.

Als de patiënt een chronische vorm van thyreotoxicose heeft, moet de behandeling minstens drie maanden duren, maar niet langer
Si el paciente tiene una forma crónica de tirotoxicosis, el curso del tratamiento debe ser de al menos tres meses,

Aangezien dit geneesmiddel metformine bevat, moet de behandeling 48 uur voorafgaand aan electieve chirurgie onder algehele, spinale
Como este medicamento contiene metformina, el tratamiento se debe suspender 48 horas antes de una cirugía programada con anestesia general,

Na stabilisatie, moet de behandeling worden voortgezet met een inhalatiecorticosteroïd in de aanbevolen dosering.
Una vez estabilizada, el tratamiento se debe continuar con un corticosteroide inhalado en la dosis recomendada.

kleine parasitaire kreeftachtigen aan te pakken moet de behandeling minstens één keer per 2-3 weken worden herhaald.
pequeños crustáceos parásitos, todo el proceso de tratamiento se debe realizar al menos una vez cada 2-3 semanas.

Bij HBeAg-negatieve pediatrische patiënten moet de behandeling worden voortgezet
En pacientes pediátricos HBeAg negativos, el tratamiento se debe administrar hasta la seroconversión HBs

Wanneer daar aanleiding toe is, moet de behandeling permanent worden gestaakt
Si es necesario, el tratamiento debe interrumpirse permanente o temporalmente como se indica en

Na een korte periode van de symptomen van helminthiasis worden geretourneerd, moet de behandeling worden herhaald.
Después de un corto período se devuelven los síntomas de la helmintiasis, el tratamiento tiene que ser repetido.

In geval van ernstige reactie op de plaats van toediening moet de behandeling worden gestaakt.
El tratamiento se debe interrumpir si aparecen reacciones importantes en el lugar de aplicación.

Als na een behandelingscyclus bij de patiënt ernstige bijwerkingen ontstaan, moet de behandeling tijdelijk worden gestaakt
Si un paciente presenta efectos secundarios graves después de un ciclo de tratamiento, deberá suspenderse el tratamiento

met ernstige problemen, moet de behandeling voort te zetten door middel van een kleine,
con problemas graves, el tratamiento debe continuar a través de un pequeño, por ejemplo,

Als klinische symptomen van ademhalingsziekte 48 uur na de laatste injectie volgen, moet de behandeling worden veranderd met behulp van een andere formulering
Si los signos clínicos de enfermedad respiratoria persisten 48 horas después de la última inyección, el tratamiento debe cambiarse utilizando otra formulación

Daarom moet de behandeling met Efficib voor of op het moment van het onderzoek onderbroken worden
Por tanto, Efficib debe suspenderse antes de o en el momento de la prueba y no debe reanudarse

Daarom moet de behandeling met Velmetia voor of op het moment van het onderzoek onderbroken worden
Por tanto, Velmetia debe suspenderse antes de o en el momento de la prueba y no debe reanudarse

die snel vocht vasthouden, moet de behandeling worden gestart met de laagste dosering
con predisposición a retener líquidos, el tratamiento deberá comenzar con la dosis más baja

zonder cirrose, moet de behandeling worden voortgezet tenminste totdat HBs seroconversie optreedt
sin cirrosis, el tratamiento debe ser administrado por lo menos hasta la seroconversión de HBs

Afhankelijk van het type filler dat gebruikt wordt, moet de behandeling wel op regelmatige basis- meestal iedere zes maanden- herhaald worden om het beste resultaat te onderhouden.'.
Dependiendo del tipo de relleno utilizado, el tratamiento deberá repetirse a intervalos regulares, muy probablemente cada seis meses, para mantener los resultados”.

voor volledige en langdurige resultaten moet de behandeling worden verlengd tot twee tot drie maanden.
para obtener resultados completos y duraderos, el tratamiento debería extenderse a dos o tres meses.