BEHANDELING - vertaling in Spaans

• tratamiento
• trato
• tratar
• terapia
• manejo
• manipulación
• examen
• tramitación
• cura
• tratamientos
• tratan
• tratos

Voorbeelden van het gebruik van Behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een goede manier om de behandeling van eczeem is een combinatie van vitamine C
Una buena La forma de tratar el eczema es una combinación de vitamina C

Vaardige behandeling van opgebouwde kapitaal in het spel heel vaak zal u toelaten om de pot,
Hábil manejo del capital acumulado en el juego muy a menudo le permitirá robar el bote,

Voor de behandeling van prostatitis en de normalisering van erectie kunnen mannen de inname van witte moerbeiboom met honing aanbevelen(1 kg bessen per 200 g honing).
Para el tratamiento de la prostatitis y la normalización de la erección, los hombres pueden recomendar la ingesta de mora blanca con miel(1 kg de bayas por cada 200 g de miel).

Niet-discriminerende behandeling en specifieke kosteloze bijstand voor gehandicapten
El trato no discriminatorio y la asistencia específica

vereisen patiënten die tijdens de behandeling hypoglycemisch worden, zorgvuldige controle van de dosis
los pacientes que se vuelven hipoglucémicos durante la terapia requieren una supervisión cuidadosa de la dosis

Behandeling met kunststoffen hars(reinigen
Manipulación de resina de plástico(limpieza

In het verslag van de Commissie en bij de behandeling in de Raad wordt rekening gehouden met de goede werking van de interne markt, de reële waarde van de accijnstarieven
El informe de la Comisión y el examen del Consejo tendrán en cuenta el funcionamiento apropiado del mercado interior,

het verhogen van adiponectine niveaus kan helpen bij de behandeling van insuline kwesties
el aumento de los niveles de adiponectina puede ayudar a tratar problemas de insulina

Naast behandeling in de keuken van zijn zaad
Además del manejo en la cocina de su semilla

Verzoekster betoogt dat de Commissie inbreuk heeft gemaakt op het beginsel van gelijke behandeling van de inschrijvers, zoals neergelegd in artikel 3,
La demandante afirma que la Comisión vulneró el principio de igualdad de trato de los licitadores tal como lo enuncian el artículo 3,

bijvoorbeeld in het kader van een behandeling met antibiotica of corticosteroïden(bijvoorbeeld cortison)
en el contexto de una terapia con antibióticos o corticosteroides(por ejemplo,

wassen van cellen, de behandeling van cellen met methanol,
el lavado de células, el tratamiento de células con metanol,

gesloten gemakkelijk door behandeling van hefboom tegen een verandering van de weersomstandigheden
cerrado fácilmente por la manipulación de la palanca contra un cambio de clima

De coördinatie van de behandeling van verzoeken om justitiële samenwerking in de betrokken lidstaat vergemakkelijken,
Facilitar la coordinación del examen de las solicitudes de cooperación judicial en los Estados de

er een daadwerkelijke functionele scheiding bestaat tussen de behandeling van klachten enerzijds
exista una separación funcional real entre la tramitación de las reclamaciones, por una parte,

U zult genieten van de plek vanwege de pracht van de wereldberoemde Taal Volcano behandeling van uw geliefden en uw dagen doorbrengen in harmonie met de natuur,
Te encantará el lugar debido a la magnificencia del volcán Taal mundialmente famoso tratar a sus seres queridos y pasar sus días

goed onderhouden terrein, milieuvriendelijke behandeling van planten, zorgvuldige schoonmaak,
terrenos bien cuidados, manejo de plantas respetuoso con el medio ambiente,

De ervaring is geweldig, de behandeling van Sandra en George was uitstekend met aandacht
La experiencia ha sido genial, el trato de Sandra y Jorge ha sido excelente,

Inderdaad, de respons op de behandeling veroorzaakte een significante toename van de diffusie coëfficiënten waarden typisch normaal borstweefsel,
De hecho, la respuesta a la terapia causó un aumento significativo en los coeficientes de difusión a los valores típicos para el tejido normal de mama,

DINSDAG 26 augustus 2013- Eiwit dat wordt geëxtraheerd uit de spinale vloeistof kan de sleutel vormen voor een betere diagnose, behandeling en preventie van de ziekte van Parkinson, volgens een nieuwe
MARTES, 26 de agosto de 2013- La proteína extraída del líquido espinal puede ser la clave para un mejor diagnóstico, tratamiento y prevención de la enfermedad de Parkinson,