TERAPIA - vertaling in Nederlands

• therapie
• behandeling
• therapy
• therapieën
• behandelingen

Voorbeelden van het gebruik van Terapia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es terapia. No se supone que debas cambiar de tema.
Bij therapie hoor je niet van onderwerp te veranderen.

Con terapia obligatoria y servicio a la comunidad.
Met verplichte begeleiding en dienstverlening aan de gemeenschap.

Que estaba haciendo terapia, pero me enviaron de vuelta a mi casa.
Ik was bezig met therapie maar ze hebben mij teruggestuurd naar mijn huis.

Hice una cita para ir terapia mañana,¿está bien?
Ik maakte een afspraak voor therapie voor ons voor morgen, oké?

¿Tienes terapia hoy?
Moet je naar therapie?

El segundo punto es comenzar una terapia cognitiva, individual o grupal.
Het tweede punt is om een cognitieve gedragstherapie te starten, individueel of in een groep.

La terapia o el CBT del comportamiento cognoscitiva también se llama terapia de la charla.
De cognitieve gedragstherapie of CBT worden ook genoemd besprekingstherapie.

He estado yendo a terapia y el tratamiento de mi dolor.
Ik ga al naar begeleiding en het omgaan met mijn verdriet.

La terapia interpersonal fue originalmente desarrollada por Gerald L.
Interpersoonlijke psychotherapie werd oorspronkelijk ontwikkeld door Gerald L.

Accidente cerebrovascular- Terapia de actividad motora contra el accidente cerebrovascular.
Stroke- Therapeutische motorische activiteit tegen de Ictus.

La terapia con láser( láser de impacto sobre las zonas afectadas).
Lasertherapie( laser effecten op de getroffen gebieden).

Esta terapia debe llevarse a cabo con la mayor eficacia y eficiencia posible.
Deze lichttherapie moet zo effectief en efficiënt mogelijk plaatsvinden.

La terapia cognitiva enfatiza la colaboración
Cognitieve gedragstherapie benadrukt de samenwerking

Terapia individual con adultos.
Individuele psychotherapie met volwassenen.

La terapia individual también podría ser de utilidad para tu marido y para ti.
Individuele begeleiding kan ook nuttig zijn voor jezelf en je man.

En terapia citotóxica, este proceso es conocido comunmente como"Rescate con Folinato Cálcico".
Bij een cytotoxische behandeling is deze procedure doorgaans gekend als“ calciumfolinaat-rescue”;

Deberías haberme mandado a terapia del habla cuando era pequeño.
Je had me op logopedie moeten doen toen ik nog jong was.

Terapia para… lo que vos tenés.
Therapeut… voor… dat wat jij hebt.

Lisa va a terapia y le gusta.
Lisa gaat naar een therapeut en vindt het fijn.

Terapia de ejercicios para la diabetes- ejercicios para diabéticos.
Therapeutische oefening bij diabetes- oefeningen voor diabetici.