Voorbeelden van het gebruik van Dicho tratamiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Inmediatamente después de dicho tratamiento, también podemos congelar los productos,
Meteen na een dergelijke behandeling kunnen we de producten ook invriezen,usted da su consentimiento a dicho tratamiento y garantiza que todos los datos proporcionados por usted son exactos.
stemt u met dergelijke informatieverwerking in, en garandeert u dat alle gegevens die u ons verstrekt accuraat zijn.En este momento, todas las personas que se han sometido a dicho tratamiento se sienten satisfechas
Op dit moment voelt iedereen die een dergelijke behandeling heeft ondergaan zich bevredigendNo se recomienda llevar a cabo dicho tratamiento más de 2 a 3 veces por temporada(esto debe hacerse a intervalos de 1 a 2 semanas).
Het wordt niet aanbevolen om een dergelijke behandeling meer dan 2-3 keer per seizoen uit te voeren(dit moet worden gedaan met tussenpozen van 1-2 weken).Dicho tratamiento entra dentro del ámbito de aplicación de la Directiva(UE)
Deze verwerking valt binnen het toepassingsgebied van Richtlijn(EU) 2016/680 van het Europees ParlementPuede ejercer su derecho a evitar dicho tratamiento al optar por no recibir comunicaciones de marketing durante el proceso de reserva en línea.
U kunt uw recht om een dergelijke verwerking te verhinderen uitoefenen door u niet expliciet aan te melden voor de ontvangst van marketingberichten tijdens onze online boekingsprocedure.La recurrencia de dolencias después de dicho tratamiento es excepcional,
Het terugkeren van kwalen na een dergelijke behandeling is uitzonderlijk,Y aún así es necesario aplicar dicho tratamiento en caso de que la placa de la uña sea golpeada por un hongo.
En toch is het nodig om een dergelijke behandeling toe te passen in het geval dat de nagelplaat door Dicho tratamiento no será en ningún caso menos favorable
Dicho tratamiento de Su perfil es necesario para poder proporcionarle los Servicios que se adaptan a Su especialidad
Deze verwerking van uw profiel is noodzakelijk om de Diensten te leveren die zijn afgestemd op uw specialiteitLa importancia y las consecuencias previstas de dicho tratamiento, al menos en el caso de las medidas contempladas en el artículo 20.
Het belang en de verwachte gevolgen van deze verwerking, op zijn minst in het geval En caso de oponerse a dicho tratamiento, TGTG dejará de tratar su información personal,
Indien u zich verzet tegen een dergelijke verwerking, zal TGTG uw persoonsgegevens niet langer verwerken,Si, e incluso después de dicho tratamiento, el problema aparecerá mucho,
Als en zelfs na een dergelijke behandeling het probleem goed zal verschijnen,Siempre podrás ejercer tu derecho a impedir dicho tratamiento de tus datos marcando ciertas casillas en los formularios que utilizamos para recopilar tus datos.
U kunt gebruikmaken van uw recht om dergelijke verwerking van uw gegevens te voorkomen door bepaalde vakjes aan te kruisen op de formulieren die we gebruiken Una vez realizado dicho tratamiento, los usuarios pueden solicitar la siguiente información al responsable.
Als er sprake is van een dergelijke verwerking, dan kunt u de volgende informatie bij ons opvragen.La base jurídica de dicho tratamiento es el art. 6,
De wettelijke basis voor deze verwerking is artikel 6,usted da su consentimiento a dicho tratamiento y usted garantiza que los datos facilitados por usted es exacta.
stemt u in met deze verwerking en garandeert u dat alle door u verstrekte gegevens juist is.La base jurídica para dicho tratamiento será nuestro interés legítimo,
De juridische basis voor deze verwerking zijn onze legitieme belangen,Dicho tratamiento se efectuará en un establecimiento situado en el territorio del tercer país expedidor
Deze behandeling vindt plaats in een inrichting als bedoeld in artikel 4, lid 1, gelegen op hetSi el tratamiento de los datos personales fuera necesario y no existiese base legal para dicho tratamiento, solicitamos por lo general el consentimiento del interesado.
Als de 
