DEZE BEHANDELING - vertaling in Spaans

• este tratamiento
• este trato
• este procedimiento
• esta terapia
• estos tratamientos
• éste tratamiento

Voorbeelden van het gebruik van Deze behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze behandeling is dagelijks en levenslang.
Dicha medicación es diaria y para toda la vida.

Deze behandeling is enorm geschikt voor droge handen.
Este remedio es especialmente útil para las manos secas.

Deze behandeling wordt 45-50 dagen uitgevoerd.
Ese tratamiento debe seguirse durante 45 o 50 días.

U krijgt deze behandeling door IV en als pil.
Usted puede recibir este medicamento a través de su IV o como una píldora.

Deze behandeling heet EMDR.
Esa terapia se llama EMDR.

Vriendelijke bacteriën(probiotica) kan deze behandeling werk te helpen beter.
Las bacterias amigables(probióticos) podrían ayudar a que este tratamiento funcione mejor.

Het is eigenlijk een slim biomateriaal dat we hebben gebruikt voor deze behandeling.
Es un biomaterial inteligente que usamos para tratar a este paciente.

Bekijk welke effecten worden waargenomen bij mensen die deze behandeling ondergaan.
Vea qué efectos se observan en las personas que se someten a este tratamiento.

De naam geeft het al weg, deze behandeling komt uit Brazilië.
Como su nombre lo dice, este tratamiento proviene de Brasil.

BELANGRIJK- raadpleeg uw arts voordat u deze behandeling op basis van vitaminen.
IMPORTANTE- consulte a su médico antes de este tratamiento a base de vitaminas.

(b) niet kan worden aangetoond dat deze behandeling gerechtvaardigd is.”.
Siempre que no pueda demostrarse que tal trato esté justificado».

In welke mate vormt deze behandeling door zijn eigen vader de voedingsbodem voor de rebellie die beschreven wordt in het volgende hoofdstuk?
¿Cuántas consecuencias trae este trato por su propio padre para causar la rebelión descrita en el siguiente capítulo?

Deze behandeling lijkt in strijd te zijn met de beginselen van noodzakelijkheid
Este trato parece ir en contra de los principios de necesidad

Het doel van deze behandeling is, de gezichtsscherpte van de patiënt te verbeteren,
El propósito de este procedimiento es agudizar la visión del paciente

De meeste gevallen van toxiciteit die in verband zijn gebracht met deze behandeling zijn plaatselijke effecten die zijn waargenomen in het belichte gebied en soms in de omringende weefsels.
La mayor parte de las toxicidades asociadas con esta terapia son efectos locales en la región de iluminación y a veces en los tejidos circundantes.

De effecten van deze behandeling worden bepaald aan de hand van metingen van de geselecteerde eigenschappen van het asfalt die voor
Los efectos de este procedimiento se determinan a partir de la medición de ciertas propiedades seleccionadas del asfalto,

In welke mate vormt deze behandeling door zijn eigen vader de voedingsbodem voor de rebellie die beschreven wordt in het volgende hoofdstuk?
¿Hasta qué punto este trato de parte de su propio padre fomenta la rebelión que se describe en el siguiente capítulo?

Deze behandeling zal het gebied schoonmaken en kan helpen de pijn te verzachten.
Este procedimiento es muy eficaz para limpiar la zona y puede ayudar a aliviar el dolor.

Bereid deze behandeling met water en ook masseer het recht in je hoofdhuid voor resultaten.
Preparar esta terapia con agua y masajear bien en el cuero cabelludo para los resultados.

Deze behandeling komt voort uit het idee
Este trato tiene su origen en la noción de