DIESE BEHANDLUNG - vertaling in Nederlands

• deze behandeling
• deze behandelingen
• deze traktatie

Voorbeelden van het gebruik van Diese behandlung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was soll diese Behandlung bringen?
Wat heb ik aan die behandeling?

Diese Behandlung war barbarisch. -Nein.
Nee. Die behandeling was barbaars.

Diese Behandlung werden wir nicht dulden.
We staan niet achter dit soort behandelingen.

Aber ich habe Hoffung,… diese Behandlung wird das Leiden beschränken.
Maar ik hebhoop-- meer danhoop-- dat de behandeling, de ziekte zal stoppen.

Ich dachte wirklich diese Behandlung würde uns allen zu Gute kommen.
Ik dacht echt dat de behandeling alles voor iedereen beter zou maken.

Und wir haben ein Programm, welches genau für diese Behandlung gemacht ist.
En we hebben een programma speciaal ontworpen voor die behandeling.

Sprechen Sie daher mit Ihrem Arzt, bevor Sie diese Behandlung abbrechen.
Overleg daarom met uw arts voordat u met deze behandeling stopt.

Da wird zum Beispiel festgestellt, dass die Lebensmittelhersteller diese Behandlung nicht wollen.
Daarin wordt bijvoorbeeld geconcludeerd dat de voedselproducenten die behandeling met straling niet willen.

Die meisten Patienten reagieren gut auf diese Behandlung;
De meeste patiënten reageren goed op een dergelijke behandeling;

andere Symptome, wenn Sie diese Behandlung verwenden.
bij gebruik van deze behandeling.

Ich will diese Behandlung.
Ik wil die behandeling.

käme diese Behandlung niemandem mehr zugute.
kan niemand meer van die behandeling profiteren.

Wenn Sie diese Behandlung sehen.
Als je leest over deze behandelingen.

Sie wissen so gut wie ich, dass diese Behandlung ein Wunder ist.
Je weet net zo goed als ik dat die behandeling een wonder is.

Tut mir leid, dass Sie und Ihr Sohn diese Behandlung mitmachen müssen.
Ik verontschuldig me, dat ik u en uw zoon heb blootgesteld aan deze behandeling.

Wenn diese Behandlung so wichtig für Sie ist,
Als deze behandeling zo belangrijk is voor u,

ein Taxan enthalten haben, es sei denn, diese Behandlung ist für die Patienten nicht geeignet.
een taxaan hebben omvat, tenzij patiënten niet geschikt zijn voor deze behandelingen.

Wir müssen in der Lage sein, wirklich von umfassender Vorsorge zu umfassendem Behandlungszugang zu gelangen, denn diese Behandlung wird das Leben dieser Kinder
We moeten van universele screening overgaan tot universele toegang tot behandeling, omdat deze behandelingen de levens van deze kinderen

Du brauchst diese Behandlung, und nichts kann Dich davon abhalten,
Die behandeling heb je nodig.

da Ihr Arzt diese Behandlung bereits(2 Wochen) bevor er Ihnen Zevalin verabreicht, unterbrechen sollte.
omdat uw arts die therapie reeds moet onderbreken(twee weken) vóór u Zevalin krijgt.