TRATAMIENTO - vertaling in Nederlands

• behandeling
• verwerking
• behandelen
• therapie
• verwerken
• behandelingen
• behandeld

Voorbeelden van het gebruik van Tratamiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El fundamento jurídico para el tratamiento de datos será el artículo 6(1),
De wettelijke basis voor het gebruik van Matomo is artikel 6,

Si se prescribe un tratamiento prolongado, durante este período se recomienda interrumpir la lactancia,
Als een lange behandelingskuur wordt voorgeschreven, wordt aangeraden voor

Los primeros efectos del tratamiento de GH Balance pueden verse después de una semana,
De eerste effecten van het gebruik van GH Balance zie je al na enkele weken,

también es importante obtener tratamiento para cualquier otro problema médico
is het ook belangrijk om een behandeling te krijgen voor andere medische

La duración del tratamiento es generalmente de 5 a 14 días,
De duur van een behandelingskuur is doorgaans 5 tot 14 dagen, afhankelijk van welk

Los efectos de la hierba como tratamiento natural para la ansiedad y depresión han sido tan sorprendentes, que ha despertado el interés de las grandes empresas farmacéuticas.
De effecten van het kruid bij de natuurlijke behandeling van angst en depressie zijn zo verbazingwekkend, dat het de interesse van big pharma wekte.

El tratamiento de las aguas residuales en las estaciones de depuración conduce,
Na behandeling van afvaLwater in zuiveringsinstallaties houdt men naast effluenten een bezinkseL over,

Es mejor seguir un tratamiento para asegurarse de que todo esté bien
Het is beter om een behandelingskuur te doorlopen om er zeker van te zijn

Para más información sobre el tratamiento con Circovac, el propietario
Voor praktische informatie over het gebruik van Circovac dienen eigenaren

las dolorosas consecuencias de no recibir tratamiento, los pacientes tienen el derecho a rechazar.
de pijnlijke gevolgen van het niet ontvangen van de behandeling bij patiënten hebben het recht om te weigeren.

Y aún así es necesario aplicar dicho tratamiento en caso de que la placa de la uña sea golpeada por un hongo.
En toch is het nodig om een dergelijke behandeling toe te passen in het geval dat de nagelplaat door een schimmel wordt geraakt.

Para más información sobre el tratamiento con Zulvac SBV, el propietario
Voor praktische informatie over het gebruik van Zulvac SBV dienen eigenaren

Para más información sobre el tratamiento con Fortekor Plus, el propietario
Voor praktische informatie over het gebruik van Fortekor Plus dienen eigenaren

A pesar de ser una enfermedad que responde bien a un adecuado tratamiento médico, hay algo que saben muy bien todos los….
Hoewel dit een ziekte is die goed reageert op medische behandeling, is er één ding dat alle patiënten….

Esta Política de privacidad también cubre nuestro tratamiento de cualquier Información personal que nuestros socios comerciales comparten con nosotros
Dit privacybeleid heeft ook betrekking op onze behandeling van alle persoonlijke informatie die onze zakelijke partners met ons te delen

Para más información sobre el tratamiento con Innovax-ILT, el propietario
Voor praktische informatie over het gebruik van Innovax-ILT dienen eigenaren

Un tratamiento ayurvédico realmente eficaz debe incluir yoga diario(y/o meditación),
Een echt effectieve Ayurveda kuur zou dagelijkse yoga(en/of meditatie)

Esto facilitará el tratamiento de los aspectos legales de mudarse a su hogar,
Dit maakt het omgaan met de legale aspecten van het verhuizen eenvoudiger-

El tratamiento favorito de Cane Corso es la carne,
Cane Corso's favoriete traktatie is vlees,

el dolor crónico no es en la medicina se considera una enfermedad que necesita tratamiento.
chronische pijn was niet in de geneeskunde wordt beschouwd als een ziekte die behandeld moet worden.