VAN DE BEHANDELING - vertaling in Spaans

• de el tratamiento
• de tratar
• del tratamiento
• de la terapia
• del trato
• de la tramitación
• del examen
• de los tratamientos
• del tratamiento el tratamiento

Voorbeelden van het gebruik van Van de behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Pijlers van mijn holistische benadering van de behandeling van depressie.
Pilares de mi enfoque holístico para tratar la depresión.

Afgezien van de behandeling van de slaapstoornissen, Modafinil wordt ook voorgeschreven voor de behandeling van een aantal andere voorwaarden die niet zijn vermeld in de medische gids.
Aparte de tratar el trastorno del sueño, Modafinilo también se prescribe para el tratamiento de varias otras condiciones que no son mencionados en la guía médica.

Het concept van de behandeling van patiënten volgens hun individuele genetische profiel heeft een groot potentieel",
El concepto de tratar a los pacientes de acuerdo con su perfil genético individual tiene un gran potencial",

die de neutraliteit en correctheid van de behandeling van het rechtsgeding bewaakt en leidt.
supervisa la neutralidad y corrección de la tramitación del litigio.

Het unieke karakter van de behandeling van het probleem, zowel intern
La naturaleza única de tratar el problema tanto interna

In bijzondere omstandigheden die verband houden met het complexe karakter van de behandeling van het verzoek, kan de in de eerste alinea genoemde termijn verlengd worden.
En circunstancias excepcionales relacionadas con la complejidad del examen de la solicitud, podrá ampliarse el plazo mencionado en el primer párrafo.

nr. 2100/94 dient het aanvraagrecht ter dekking van verschillende stappen van de behandeling van een aanvraag.
n° 2100/94, la tasa de solicitud cubre varias etapas de la tramitación de una solicitud.

In bijzondere omstandigheden die verband houden met het complexe karakter van de behandeling van het verzoek, kan de in de eerste alinea bedoelde termijn worden verlengd.
En circunstancias excepcionales vinculadas a la complejidad del examen de la solicitud, podrá ampliarse el plazo mencionado en el párrafo primero.

De rechtstreekse kostprijs van de behandeling van breuken door osteoporose in de EU wordt op 37 miljard euro per jaar geschat.
El coste directo de tratar fracturas debido a la osteoporosis en la UE se estima en 37.000 millones de euros al año.

Studies naar de gevolgen, de wenselijkheid en de haalbaarheid van de gezamenlijke behandeling van asielverzoeken.
Estudios sobre las consecuencias, la oportunidad y la viabilidad de la tramitación conjunta de las solicitudes de asilo.

Laser behandeling is ideaal voor zowel mannen en vrouwen, en afgezien van de behandeling van problemen kan het ook steun in de gezondh….
Tratamiento con láser es ideal tanto para hombres como para mujeres y aparte de el tratamiento de problemas también puede ayudar en la salud y la apariencia de su piel.

In plaats van de behandeling van deze zaken als tegenpolen,
En lugar de tratar estas cosas como opuestos,

het bedrag ervan mag niet groter zijn dan de kosten van de behandeling van de aanvraag.
se aplicarán de forma no discriminatoria y no superarán el coste de la tramitación de la solicitud.

Het succes van de behandeling hangt deels af van het vertrouwen dat de patiënt in de dokter
El éxito de los tratamientos dependen en parte de la confianza del paciente en su médico

Laser behandeling is ideaal voor zowel mannen en vrouwen, en afgezien van de behandeling van problemen kan het ook steun in de gezondh….
Tratamiento con láser es ideal tanto para hombres como para mujeres y aparte de el tratamiento de problemas también puede.

Met de functie van de behandeling van luchtweginfecties, longontsteking, acute bacteriële dysenterie
Con la función de tratar las infecciones del tracto respiratorio,

herinnert zij eraan dat de beknoptheid van de motivering het onvermijdelijke gevolg is van de behandeling van een groot aantal aanvragen.
recuerda que el carácter sucinto de la motivación es la consecuencia ineludible de la tramitación de un número elevado de solicitudes.

Als de tepel aan het eind van de behandeling niet uit zichzelf naar buiten blijft staan,
Si al final del tratamiento el pezón se retrae,

Momenteel zijn er medicijnen die kunnen helpen verlichten van de bijwerkingen van de behandeling en worden beheerd als nodig is.
Actualmente existen fármacos que pueden ayudar a aliviar los efectos colaterales de los tratamientos y que se administraran según sea necesario.

De rechtstreekse kostprijs van de behandeling van breuken door osteoporose in de EU wordt op 37 miljard euro per jaar geschat.
El coste directo de tratar fracturas debido a la osteoporosis en la Unión Europea se estima en 37.000 millones de euros al año.