VAN DE BEHANDELING - vertaling in Frans

• de traiter
• de l'examen
• de la thérapie

Voorbeelden van het gebruik van Van de behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Magneet therapie, het doel van de behandeling is om de pH van het te stabiliseren,
Aimant de thérapie, le but de la thérapie est de stabiliser le pH du corps,

Ons doel van de behandeling van vitiligo is Vitiligo aangetaste huid te beheren
Notre objectif de traiter le vitiligo est de gérer le vitiligo peau affectée

Vanaf het begin van de behandeling ondergaan ze een volledig medisch onderzoek,
En commençant le cours de la thérapie, ils font un examen médical complet,

Naast het voordeel van de behandeling, het bovendien kan worden gebruikt aan te libido verbeteren gemaakt.
A côté de l'avantage de traiter, il pourrait être fait appel en plus de pour améliorer la libido.

Niet-GI fistels dienen waar van toepassing te worden uitgesloten in gevallen van het begin van mucositis na aanvang van de behandeling.
Les fistules non GI doivent être exclues, selon le cas, en cas d'apparition d'une mucosité après le début de la thérapie.

Naast het voordeel van de behandeling, kan bovendien worden gebruikt om libido te verhogen.
A côté de l'avantage de traiter, il peut en outre être utilisé pour augmenter la libido.

Nauwlettend monitoren van patiënten is daarom aanbevolen gedurende de eerste acht weken van de behandeling zie rubriek 4.2.
Il est donc recommandé de suivre de près les patients au cours des huit premières semaines de la thérapie voir rubrique 4.2.

Met de functie van de behandeling van luchtweginfecties, longontsteking,
Avec la fonction de traiter les infections des voies respiratoires,

In plaats van de behandeling keert terug als een gedoe,
Au lieu de traiter le retourne comme une corvée,

Het unieke karakter van de behandeling van het probleem, zowel intern
La nature unique de traiter le problème à la fois interne

Procedures ten behoeve van de behandeling van gevallen die worden beoordeeld in het kader van afdeling V.
Des procédures devant permettre de traiter les cas examinés dans le cadre des dispositions de la section V.

het wordt nu geproduceerd voor het nieuwe doel van de behandeling van HIV/AIDS gerelateerde wasting syndrome.
il est maintenant fabriqué pour le nouvel objectif de traiter le VIH/SIDA syndrome cachectique connexes.

regering bevorderd technieken van de behandeling van mensen met de symptomen van hart-en vaatziekten.
favorisée par le gouvernement de traiter les gens avec des symptômes de maladie cardiaque.

Specifieke studiekosten tot ontwikkeling van een softwarepakket ter ondersteuning van de behandeling van de subsidiedossiers in de sector binnenlandse aangelegenheden.
Frais d'études spécifiques pour le développement d'un progiciel pour le traitement des dossiers de subventions dans le secteur des affaires intérieures.

Patiënten met ernstige ademhalingsmoeilijkheden voor het begin van de behandeling, zijn in zeer zeldzame gevallen overleden wanneer zij Herceptin kregen.
Exceptionnellement, des patients ayant de graves difficultés respiratoires avant traitement sont décédés au cours d'un traitement par Herceptin.

Er is een nieuwe bepaling in de Richtlijn opgenomen ten aanzien van de behandeling van gegevens waarmee de geografische positie van de eindapparatuur van een abonnee wordt aangegeven.
La directive contient une nouvelle disposition centrée sur le traitement des données indiquant la position géographique de l'équipement terminal de l'abonné.

Adequate gegevens van de behandeling van patiënten met HBV met antivirale therapie in combinatie met therapie met TNF-antagonisten zijn niet beschikbaar.
Aucune donnée pertinente pour traiter les patients porteurs de VHB par un traitement antiviral associé à un anti-TNF n'est disponible.

E _BAR_ Besluit SCO/__/2005 inzake stoffen ten behoeve van de behandeling van water bestemd voor de productie van voor menselijke consumptie bestemd water _BAR_ 26.9.2005 _BAR.
E _BAR_ Règlement SCO relatif aux substances pour le traitement de l'eau destinée à la production d'eau pour la consommation humaine _BAR_ 26.9.2005 _BAR.

De drank wordt aanbevolen bij aanvang van de behandeling bij kinderen die minder dan 20 kg wegen.
La solution buvable est recommandée pour le traitement initial des enfants pesant moins de 20 kg.

De uitbreiding van de behandeling wordt aangevoerd door een groei in de gespecialiseerde extramurale zorg,
L'expansion des traitements a été induite par une croissance des soins ambulatoires spécialisés,