STARTEN VAN DE BEHANDELING - vertaling in Frans

• le début du traitement
• l'initiation du traitement
• débuter un traitement
• instauration du traitement
• commencer le traitement
• d'initier un traitement
• instaurer le traitement

Voorbeelden van het gebruik van Starten van de behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is succes door het starten van de behandeling met een 3 uur aanvraag alledag.
Il a été le succès de commencer le traitement avec une application 3 heures tous les jours.

Vóór het starten van de behandeling moet de patiënt worden geïnformeerd dat dit effect kan optreden, en dat het tijdelijk de mannelijke vruchtbaarheid kan beïnvloeden.
Avant de débuter le traitement, le patient doit être informé de cet effet potentiel pouvant affecter temporairement sa fertilité.

Voor het starten van de behandeling dient de verminderde vruchtbaarheid van het paar vastgesteld te worden.
Avant d'entreprendre le traitement, un bilan de l'infertilité du couple est nécessaire.

Ervaring omtrent het starten van de behandeling bij SGA patiënten met beginnende puberteit is beperkt.
L'expérience de l'initiation d'un traitement chez des patients nés petits pour l'âge gestationnel en période pré-pubertaire est limitée.

vooral bij het starten van de behandeling met Lyxumia.
en particulier lors du début du traitement par Lyxumia.

Bij patiënten die cytotoxische chemotherapie krijgen, ziet men gewoonlijk een voorbijgaande verhoging van het aantal neutrofielen 1-2 dagen na het starten van de behandeling met Grastofil.
Chez les patients traités par chimiothérapie cytotoxique, il est habituel d'observer une augmentation transitoire du nombre de neutrophiles 1 à 2 jour(s) après l'instauration du traitement par Grastofil.

moeten RA-patiënten worden gescreend op latente tuberculose-infectie voorafgaand aan het starten van de behandeling met RoActemra.
un dépistage de la tuberculose doit être effectué chez les patients atteints de PR avant de commencer un traitement par RoActemra.

dit was geassocieerd met het starten van de behandeling en verdween na verloop van tijd.
qui étaient associées à l'initiation du traitement et diminuaient avec le temps.

Sinds druppels Timolol heeft een aantal contra-indicaties, voor het starten van de behandeling moet een oogarts worden geraadpleegd.
Depuis gouttes Timolol ont un certain nombre de contre-indications, avant de commencer le traitement devrait consulter un ophtalmologiste.

deze bijwerkingen kunnen vele maanden na het starten van de behandeling optreden.
ces événements peuvent survenir plusieurs mois après l'instauration du traitement.

deze bijwerkingen kunnen vele maanden na het starten van de behandeling optreden(zie rubriek 4.4).
ces événements peuvent survenir plusieurs mois après l'instauration du traitement(voir rubrique 4.4).

vitamine D vóór het starten van de behandeling met Aclasta.
de vitamine D avant d'initier le traitement par Aclasta.

een geneesmiddeleffect dat al vanaf 1 week na het starten van de behandeling met ZYPADHERA werd waargenomen.
semaines de traitement et un effet dès la première semaine après initiation du traitement.

In de richtlijnen is er geen leeftijd criteria voor het starten van de behandeling 1. lijn therapie zelfs bij patiënten met RRMS noch patiënten met PPMS.
Dans les lignes directrices il n'y a pas de critères d'âge pour le début du traitement 1. ligne de traitement même chez les patients avec RRMS ni les patients atteints de PPMS.

Vandaar dat, voor het starten van de behandeling met abacavir, bij elke met HIV geïnfecteerde patiënt een screening op het drager zijn van het HLA-B*5701-allel dient plaats te vinden,
Par conséquent, avant de débuter un traitement contenant de l'abacavir, le dépistage de l'allèle HLA-B*5701 doit être réalisé chez tout patient infecté par le VIH,

Sommige hebben plaatsgevonden binnen enkele weken na het starten van de behandeling met Enbrel bij patiënten met onderliggende ziektes( bijv. diabetes, congestief hartfalen,
Certaines sont apparues quelques semaines après le début du traitement par Enbrel chez des patients ayant des facteurs prédisposants(par exemple diabète,

Het starten van de behandeling met een intraveneuze infusie van MabThera zorgt ervoor dat er beter kan
Commencer le traitement avec MabThera en perfusion intraveineuse permet de mieux gérer les réactions liées à l'administration,

Voor het starten van de behandeling met abacavir zou elke hiv-patiënt gescreend moeten worden op het drager zijn van het HLA-B*5701-allel,
Avant de débuter un traitement contenant de l'abacavir, le dépistage de l'allèle HLA-B*5701 doit être réalisé chez

Sommige hebben plaatsgevonden binnen enkele weken na het starten van de behandeling met etanercept bij patiënten met onderliggende ziektes( bijv. diabetes, congestief hartfalen,
Certaines sont apparues quelques semaines après le début du traitement par l'étanercept chez des patients ayant des facteurs prédisposants(par exemple diabète,

deze effecten onbekend is, wordt starten van de behandeling met Gilenya na alemtuzumab niet aanbevolen,
il n'est pas recommandé d'initier un traitement par Gilenya après administration d'alemtuzumab,