VAN DE BEHANDELING IS - vertaling in Frans

• du traitement est
• de la thérapie est
• de traitement constituent

Voorbeelden van het gebruik van Van de behandeling is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De duur van de behandeling is gewoonlijk 8 weken eerst,
La durée du traitement est habituellement pendant 8 semaines au début,

De duur van de behandeling is meestal in het begin 8 weken,
La durée du traitement est habituellement pendant 8 semaines au début,

Wereldwijd incidentie van epilepsie De belangrijkste doelstelling van de behandeling is het elimineren of op zijn minst te verminderen zoveel mogelijk de frequentie van epileptische aanvallen, zodat patiënten een normaal leven voor zover mogelijk.
Incidence de l'épilepsie dans le monde entier L'objectif principal du traitement est d'éliminer ou au moins minimiser la fréquence des crises pour les patients avec une vie normale que possible.

Het belangrijkste doel van de behandeling is het onderdrukken van de abnormale afweerreactie die plaatsvindt tegen het gezonde lichaamsweefsels, in dit geval de ogen en huid.
Le principal objectif du traitement est de supprimer la réponse immunitaire anormale qui se déroule dans les tissus de l'organisme en bonne santé, dans ce cas, les yeux et la peau.

Behandeling Het doel van de behandeling is om de ingenomen stof te neutraliseren om verdere absorptie te voorkomen in het lichaam van de hond,
Traitement Le but du traitement est de neutraliser la substance ingérée pour empêcher l'absorption plus loin dans le corps du chien,

Het doel van de behandeling is om de symptomen te verlichten
Le but du traitement est de soulager les symptômes

Het verloop van de behandeling is vier weken, waarna een pauze van twee weken wordt gemaakt
La durée du traitement est de quatre semaines, après quoi une pause de deux semaines est effectuée

Duur van de behandeling Volwassenen De gebruikelijke duur van de behandeling is 5 tot 7 dagen, maar deze kan langer zijn
Durée du traitement Adultes La durée habituelle du traitement est entre 5 et 7 jours,

dat aantoont dat de verderzetting van de behandeling is verantwoord.
démontrant que la continuation du traitement est médicalement justifiée.

het verloop van de behandeling is radiotherapie met of zonder chemotherapie
le cours du traitement est de la radiothérapie avec ou sans chimiothérapie,

normaal Gebrek aan ongelijke huidskleur Albinisme- Behandeling Het doel van de behandeling is het verlichten van symptomen.
la normale Manque de couleur inégale de la peau L'albinisme- Traitement Le but du traitement est de soulager les symptômes.

het doel van de behandeling is om de groei en het behoud van de overige haren stimuleren.
l'objectif du traitement est de stimuler la croissance et la préservation du reste des cheveux.

om botsingen met obstakels te vermijden, want in onze versie van de behandeling is zelfs een beroerte.
parce que dans notre version du traitement est encore un accident vasculaire cérébral.

In het Indiase systeem van de behandeling is er een complex geheel van procedures,
Dans le système indien de traitement, il est un ensemble complexe de procédures,

Dit deel van de behandeling is bewezen in klinische studies om merkbaar haargroei te creëren in 90% van de deelnemers,
Cette partie du traitement a été prouvée dans des essais cliniques pour créer les cheveux re-croissance notable dans 90% des participants,

De gemiddelde duur van de behandeling was twee jaar.
La durée moyenne du traitement a été de deux ans.

De duur van de behandeling was 16 weken.
La durée du traitement était de 16 semaines.

Het effect van de behandeling was in beide onderzoeken consistent.
L'effet du traitement était concordant entre les deux essais.

Maar de eerste resultaten van de behandeling zijn zeer bemoedigend.
Mais les premiers résultats du traitement sont très encourageants.

De basisprincipes van de behandeling zijn als volgt.
Les principes de base du traitement sont les suivants.